Hola!..¿Ex-novio?
Episodio 33: Lobo-1
Cama de la habitación de Subin
최수빈
… Yu Ji-min
최수빈
¿Puedo besarte?
•••
쭈니왕자
¿Cómo pasó esto?
las 6 de la tarde de ese día
유지민
Es hora de venir
?
¡Hola! ¡Yujimin!
최범규
¡Hola, jajaja! ¡Ha pasado un tiempo!
유지민
Oh~ ¿Bebiste agua americana y ahora te sientes un poco mejor? Jajaja
최범규
Jajajajajaja ¿pero qué pasa con los otros niños?
유지민
Yeoju, Hyunseo y Subin están en la escuela.
(Como referencia, Beomgyu le pidió a Hyunseo que no le dijera que había venido, pero se sintió mal por mantenerlo en secreto solo para Hyunseo, por lo que, de manera semi-obligatoria, tampoco se lo dijo a Yeoju y Subin).
유지민
Choi Yeonjun, es hora de terminar de filmar ahora...
최연준
¡¿Qué pasa hermano?!
최범규
Hermano~ㅋㅋㅋ
최연준
Oh Dios, ¿por qué vino aquí luciendo más bonita?
최범규
Jajaja, sentémonos en un café cercano, ¡este tipo está comprando!
유지민
¿Qué dijo la persona que dijo que dejó su tarjeta coreana en Estados Unidos?
최범규
Sí..
최연준
Jajaja ahora yo también estoy ganando mucho dinero, soy yo el que lo vive.
Cafetería en el aeropuerto
최범규
No, dime qué está pasando.
유지민
En primer lugar, estoy saliendo con Choi Soo-bin.
최범규
Ah... ya lo vi en tu Instagram
유지민
;;
최연준
Aparte de eso, no parece haber nada más.
최범규
Pero... aparte de tus noticias recientes...
최연준
¿Y entonces quién?
유지민
¿Has olvidado cómo ser considerado?
유지민
Si miras con atención, parece que Hyunseo está preguntando.
최범규
… No, ¿está bien la protagonista femenina?
최연준
?
최연준
Yeoju es mía
최연준
No lo toques
유지민
¿Qué, se mantienen en contacto a menudo?
최범규
Sí, tú y él tuvieron una conversación extraña.
최범규
Subin y Park Yubin no conectan
최범규
Y especialmente Hyunseo y Yeonjun bloquearon mi número^^
최연준
No contesto llamadas de números que no conozco ;; jaja
최범규
De todos modos, ¿estás saliendo con la protagonista femenina de nuevo?
최연준
No, todavía no
최범규
Si es "todavía no" o "no se puede" tener una cita
최연준
¿Debería cerrar la boca?^^
유지민
¿Tienes novia?
최범규
Solo tengo una novia en mi vida.
최범규
¿Alguien más llamaría tu atención?
Agotador
최범규
eh..?
최범규
…
최범규
¡oh!
최범규
¡Esta jodido!
최범규
Escuché que mi reserva de hotel fue cancelada.
유지민
¿Entonces dónde duermes?
최범규
No lo sé, jaja. ¿Falló?
최연준
No, ¿dónde estarás durante una semana?
최범규
Um... ¿tu casa?
최연준
Mis padres viven en casa
Yeonjun y Beomgyu: Entonces...
유지민
¡Qué carajo! Incluso si vivo solo, Choi Soo-bin está ahí.
최연준
No estás viviendo con Choi Soo-bin
최범규
Mi amigo está varado en la calle. ¿Puedes ayudarlo?
유지민
No, prefiero ir a la casa de Yeoju.
최연준
No, la casa de la protagonista femenina.
최연준
En ese caso, ven a mi casa.
유지민
Estoy tan sin palabras
최범규
Nani... me están tratando como arroz frío...
유지민
Bueno, ya es demasiado tarde, así que sólo por hoy.
유지민
Mañana no me importa si encuentras un hotel o te sientas en la calle.
최범규
Gracias
유지민
Vaya, no uses inglés, no me acostumbro.
최범규
jajaja
La casa de Jimin
유지민
Lavalo o haz lo que quieras
최범규
Sí, estoy en deuda contigo solo por hoy.
유지민
frazada
•••
오전 12:05
Beomgyu estaba durmiendo en la sala de estar esa mañana.
Bip bip bip
?
Jajajajaja ¿qué carajo es esto tan complicado?
최범규
¿Alguien puede marcar el número y entrar ahora?
Beomgyu, que estaba durmiendo en la sala de estar, sale a la puerta principal para mirar afuera.
Beomgyu se sobresaltó cuando miró por la mirilla de la puerta.
Porque un hombre que parecía tener unos 40 años estaba presionando la cerradura de la puerta de la casa de Jimin mientras escupía maldiciones.
최범규
..!!
Beomgyu rápidamente cerró todos los candados que pudo.
Jimin se sobresaltó por el sonido y salió de la habitación.
유지민
...¿Qué es esto, Beomgyu?
최범규
Creo que tienes una sasaeng
유지민
¿S..sasaeng?
최범규
Ya he cerrado todas las puertas, así que llama a la agencia.
유지민
Ya es un poco tarde ahora
최범규
Si llego tarde, ¿me dejarías en paz aunque venga alguien de mi vida privada? ¡Llámame rápido!
유지민
Sí
Jimin sometió a Kisun y le transmitió la noticia al presidente de la agencia, ya que era la primera vez que veía a Beomgyu gritar.
5 minutos después
최범규
..¿Creo que ya se fue?
유지민
Menos mal... tengo sueño, vamos a dormir.
최범규
No, ¿es seguro?
최범규
Vamos a la casa de Choi Soo-bin.
유지민
¿Choi Soo Bin?
최범규
Tengo la casa de una tía cerca.
최범규
Entonces sería mejor que fueras a la casa de Choi Soo-bin y durmieras.
유지민
sí
유지민
Entonces supongo que debería irme.
최범규
No, no puedes
최범규
Te llevaré con Choi Soo-bin. Vamos juntos.
최범규
No puedo dejar a una chica sola en medio de la noche.
유지민
Oh, es bueno
La casa de Subin
(1-2 minutos antes de que llegue Jimin)
Subin acaba de salir de la ducha.
최수빈
Ugh... ¿Por qué sigo teniendo calor aunque me haya duchado?
El libro que llamó la atención de Soobin en ese momento
최수빈
…debería leer eso
Entonces
Esta preciosa(?) foto fue creada.
Unos minutos más tarde
ding dong
최수빈
qué..?
corredor
최수빈
Ugh... ¿Qué pasó de repente esta noche sin ningún contacto...?
Jimin vio el cuerpo de Soobin en ese momento.
유지민
Oh, mierda (girándose y cubriéndose los ojos) ¡¿Por qué andas desnudo?!
최수빈
No... ¿Qué haces después de venir aquí? ¿Y por qué viniste de repente...?
유지민
A.. Por eso la sasaeng vino a mi casa antes y me asusté.
유지민
Tengo algo que hablarte, pero creo que sería mejor hablarlo cara a cara…
최수빈
¿Una persona particular? ¿En tu casa? Oye... Eso es peligroso...
최수빈
¿Y de qué estabas hablando que querías contármelo cara a cara esta noche?
유지민
Es un poco incómodo quedarse parado en el pasillo y hablar...
유지민
… Um… Si te parece bien, ¿te gustaría dormir juntos hoy?
최수빈
Eh...eh...?????????
최수빈
Uh... hemos estado saliendo durante 3 días y... t...el progreso no es... ¿demasiado rápido...?
최수빈
Ni siquiera nos hemos... besado todavía... y... eso... ?... y somos menores... .????
유지민
…………? ¿qué?
쭈니왕자
Sí. Aprendí que "nivel del agua" se refiere a la altura.
쭈니왕자
Ahora nadie puede detenerme
쭈니왕자
Sí. Subiré solo el contenido 15+ que pueda ver razonablemente.
쭈니왕자
gracias
쭈니왕자
50% correcto. Por desgracia, Beomgyu solo tuvo una semana...