¿Cómo está hoy?

Episodio 12

최승철

Oye, Hyejeong. ¿Estudiaste literatura?

박혜정

..? No. Todavía no

최승철

Estoy seguro de que también suspendí este examen.

박혜정

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Entonces hagamos una apuesta como lo hicimos en la escuela secundaria.

박혜정

¿Eso te da alguna motivación para estudiar?

최승철

Bien, ¿en qué debería apostar?

박혜정

Pregúntame lo que quieras. Hazlo como siempre.

박혜정

Pide un deseo

최승철

Hmm... pide un deseo... (asiente)

박혜정

¿Lo vas a hacer?

최승철

por supuesto.

박혜정

¿Pero qué debería hacer?

최승철

?

박혜정

Soy el número 1 en Mogo ㅋㅋㅋㅋㅋ.

박혜정

¿Podrá el chico que está en el quinto lugar detrás de Mogo vencerme?

최승철

¿Me estás ignorando ahora?

박혜정

No es que te esté ignorando...

박혜정

Hecho.

최승철

Solo espera y verás, jajaja, definitivamente te ganaré.

박혜정

Sí, sé que de todos modos no puedes ganar, así que te ayudaré a estudiar para el examen.

최승철

¿De qué estás hablando jajaja?

Después del incidente de Yoon Jeong-han, no hubo más víctimas y Choi Seung-cheol y yo nos volvimos aún más amigos.

Y a finales de abril...

Nos enfrentamos a unas elecciones intermedias.

박혜정

No, idiota.

박혜정

¿Cómo es posible que no estudies más artes liberales?

최승철

.....

박혜정

Oye. Las humanidades son más difíciles que las ciencias, hombre.

최승철

(Puaj...)

박혜정

¿Preferirías memorizar fórmulas como loco?

최승철

(Dori Dori)

박혜정

¿bien?

박혜정

¿Pero por qué eres más débil en las artes liberales?

박혜정

Puedes simplemente escribir tus pensamientos o simplemente encontrar y escribir lo que realmente está en el texto.

최승철

(Hosco)

박혜정

Mira esto. Mira esto.

최승철

eh..!

박혜정

Aquí el río 1. fluye, 2. se profundiza, 3. brota agua, y abrir paréntesis industrialización, modernización cerrar paréntesis

최승철

(cuadrado cuadrado)

박혜정

Y aquí estamos yo.

박혜정

Estas dos palabras significan 1. un trabajador que ha estado cavando toda su vida, 2. tristeza y 3. una situación negativa.

최승철

¡Sí, sí...! (trabajo duro)

박혜정

Y en este verso, «La luna se alza en las aguas estancadas del río Saetgang. Nosotros, como ellos, debemos lavar nuestras palas en el agua que fluye y regresar a la aldea de los hambrientos de comida en la oscuridad». ¿Qué significa la luna?

최승철

Eh... ¿repetir..?

박혜정

Hay repetición, pero también significa ciclo.

최승철

¡Ah!

박혜정

Veamos 'todo'.

박혜정

El nido de golondrinas bajo ese techo es tan pequeño que está lleno de pollitos recién nacidos. Aquí, las golondrinas...

Después de eso, dijo que resolvió el problema de literatura durante otras dos horas...

박혜정

Entonces ¿cuál es la respuesta?

최승철

Número 5

박혜정

¡Bien! Por fin estamos avanzando.

박혜정

Puedes estudiar literatura así, ¡y ahora aprendamos inglés!

박혜정

Saca a relucir tu comprensión lectora en inglés.

최승철

(Trago saliva) Tengo hambre, pero ¿puedo cenar?

박혜정

Bueno... ya son más de las 7...

박혜정

Hay una tienda en el sótano de la biblioteca. Comamos allí y luego subamos.

최승철

¡Sí! Jajaja

박혜정

Vamos, te lo compro.

최승철

Si fuera yo~

박혜정

Sí, sí, jajaja

Por el momento habrá muchas escenas de estudio... No sé cuántas habrá...

Ya que hemos llegado a esto, creo que estudiaré para mi segundo año de secundaria mientras miro el trabajo.

Creo que incluso si no sabes inglés, puedes entender la literatura...