Apa kabarmu hari ini?

Episode 12

최승철

Hai, Hyejeong. Apakah kamu belajar sastra?

박혜정

...? Tidak. Belum.

최승철

Aku yakin aku juga gagal dalam ujian ini.

박혜정

Hahaha, kalau begitu ayo kita bertaruh seperti yang kita lakukan di SMP.

박혜정

Jadi, apakah itu memberi Anda motivasi untuk belajar?

최승철

Ya, kita harus bertaruh apa?

박혜정

Kenapa kamu bertanya? Bertingkahlah seperti biasa.

박혜정

Mengucapkan sebuah harapan

최승철

Hmm... taruhan harapan... (Mengangguk)

박혜정

Apakah kamu akan melakukannya?

최승철

Tentu saja.

박혜정

Tapi apa yang harus saya lakukan?

최승철

?

박혜정

Aku dapat juara pertama di ujian simulasi, lho hahaha.

박혜정

Bisakah orang yang berada di peringkat ke-5 dari bawah pada ujian simulasi mengalahkan saya?

최승철

Apakah kamu mengabaikanku saat ini?

박혜정

Ini bukan mengabaikan...

박혜정

Itu fakta.

최승철

Tunggu saja lol, aku pasti akan mengalahkanmu.

박혜정

Ya, aku tahu kamu toh tidak akan menang, jadi aku akan membantumu belajar untuk ujian.

최승철

Kamu sedang membicarakan apa? Hahahaha

Setelah insiden Yoon Jeonghan berakhir, tidak ada lagi korban yang muncul, dan Choi Seungcheol dan saya menjadi semakin dekat.

Dan akhir April...

Ujian tengah semester akan segera datang.

박혜정

Tidak, dasar bodoh.

박혜정

Bagaimana mungkin kamu lebih buruk dalam bidang humaniora?

최승철

.....

박혜정

Hei. Ilmu humaniora lebih sulit daripada sains, kawan.

최승철

(Tersedu...)

박혜정

Apakah Anda lebih suka menghafal rumus-rumus itu mati-matian?

최승철

(Menggelengkan kepala)

박혜정

Kanan?

박혜정

Tapi mengapa kamu lebih lemah di bidang humaniora?

박혜정

Anda hanya perlu menuliskan pikiran Anda, atau cukup temukan dan tuliskan isi yang sudah ada dalam teks.

최승철

(Merajuk)

박혜정

Lihat ke sini. Lihatlah ini.

최승철

Hah..!

박혜정

Di sini, sungai 1. mengalir, 2. semakin dalam, 3. Tunasnya adalah air, dan (tanda kurung buka) industrialisasi, modernisasi (tanda kurung tutup)

최승철

(Kriuk kriuk)

박혜정

Dan inilah aku.

박혜정

Kedua kata ini berarti 1. seorang pekerja yang telah menghabiskan seluruh hidupnya menyekop, 2. kesedihan, dan 3. situasi negatif.

최승철

Ya ya..! (Bekerja keras)

박혜정

Dan dalam baris ini, "Bulan terbit di atas air busuk di dasar anak sungai. Kita persis seperti itu, mencuci sekop kita di air yang mengalir, dan harus kembali dalam kegelapan ke desa orang-orang yang tidak punya apa-apa untuk dimakan," apa yang dilambangkan oleh bulan?

최승철

Eh... pengulangan...?

박혜정

Artinya pengulangan, tetapi juga berarti siklus.

최승철

Ah..!

박혜정

Sekarang, mari kita lihat 'da'.

박혜정

'Sarang burung layang-layang di bawah atap itu sangat kecil, hanya berisi anak-anak burung yang baru lahir.' Di sini, burung layang-layang itu...

Konon, setelah itu ia menghabiskan dua jam lagi untuk menyelesaikan soal-soal sastra...

박혜정

Jadi, apa jawabannya?

최승철

Nomor 5

박혜정

Benar sekali! Akhirnya, ada kemajuan.

박혜정

Kamu bisa melanjutkan belajar sastra seperti ini, dan sekarang mari kita beralih ke bahasa Inggris!

박혜정

Keluarkan buku bacaan pemahaman bahasa Inggris Anda.

최승철

(Perutku berbunyi) Aku lapar. Tidak bisakah kita makan malam dulu?

박혜정

Kalau dipikir-pikir... sekarang memang sudah lewat jam 7...

박혜정

Ada kedai makanan ringan di ruang bawah tanah perpustakaan, mari kita makan di sana lalu naik ke atas.

최승철

Ya! Hahaha

박혜정

Ayo pergi. Aku yang traktir kamu.

최승철

Jika itu aku~

박혜정

Ya ya hahaha

Untuk saat ini, akan ada banyak adegan dia belajar... meskipun saya juga tidak tahu persis berapa banyak adegannya...

Sekarang setelah keadaan menjadi seperti ini, kurasa aku bisa belajar untuk tahun kedua SMA sambil menonton pekerjaan itu.

Karena saya percaya bahwa meskipun saya tidak tahu bahasa Inggris, setidaknya saya bisa memahami sastra...