¿Cómo está hoy?
Episodio 13
박혜정
Comí bien.
최승철
Así que jajaja
박혜정
Necesito empezar a leer inglés ahora mismo. Saca tu libro.
최승철
.....
박혜정
Apresúrate
최승철
eh...
Charak-
박혜정
Veamos el problema número 7.
박혜정
Resulta que el secreto detrás de nuestra recientemente extendida esperanza de vida no se debe a la genética ni a la selección natural, sino más bien a la
박혜정
mejoras incesantes en nuestro nivel de vida general.
박혜정
Bueno, si tratamos de interpretar el significado...
(Significa, en términos generales, que a medida que aumenta el nivel de vida, también aumenta la esperanza de vida, y para aumentarla hay que hacer esto y aquello...)
(En realidad, incluso el autor olvidó el significado de este artículo.)
박혜정
Pero aquí, implacable significa constante. Escríbelo.
최승철
(cuadrado cuadrado)
박혜정
Y si lees la siguiente frase, “Desde una perspectiva médica y de salud pública”, abre y cierra paréntesis hasta aquí.
박혜정
Preparándose para escribir
최승철
(preparación)
박혜정
El significado de la oración aquí es medicina.
최승철
¡Sí, sí..!
박혜정
Entonces... (explicando algo u otro)
박혜정
Esto significa que estos tres factores conducirán a un mayor nivel de vida y a una mayor esperanza de vida.
박혜정
Entonces ¿cuál es la respuesta correcta?
최승철
¡Número 3!
박혜정
¡¡¡Bien!!!
(Este es un problema de un libro de ejercicios resuelto por un escritor real).
A medida que pasa el tiempo...
최승철
Puaj...
박혜정
Oye, vámonos a casa ya. Son las 9 de la noche.
최승철
eh..
박혜정
Revisa la literatura y la lectura en inglés que aprendiste hoy y resuelve los siguientes problemas. ¿De acuerdo?
최승철
¡¡eh!!
박혜정
Haz las maletas y vámonos.
박혜정
Oh... mira qué oscuro está...
최승철
¿Eres así cada época de exámenes?
박혜정
Ha sido así desde que empecé la secundaria.
최승철
¿En serio? ¿Por qué no lo sabía?
박혜정
Lo entiendo muy bien, ya que no me importa si es época de exámenes o no y estoy atrapado en una sala de ordenadores los 365 días del año.
최승철
Mmm...
최승철
Entonces a partir de ahora te llevaré.
박혜정
? ¿por qué?
최승철
Por supuesto que está oscuro. Es peligroso.
박혜정
Creo que puedo manejarlo mejor que tú, que eres como una figura de tamaño natural...
최승철
Oye~ ¿Pero qué voy a hacer cuando me quede solo? ㅋㅋㅋㅋ
박혜정
Qué demonios
최승철
(sobre caballo)
박혜정
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Supongo que sí. De todos modos, voy a estudiar en casa en lugar de en la biblioteca.
최승철
¿por qué?
박혜정
Es mejor hacer la prueba en casa.
최승철
Hmm... ¿Y yo qué?
박혜정
Simplemente estudia como te dije hoy. ㅇㅅㅇ
최승철
Aún así... (arrepentimiento)
박혜정
¿Por qué? ¿Te estoy enseñando bien?
최승철
¡eh!
박혜정
Bueno... entonces seguiré enseñándote.
최승철
¿en realidad?
박혜정
oh
최승철
¿Es cierto?
박혜정
Sí... (molesto)
최승철
¿Es una promesa?
박혜정
Es infantil...
최승철
Ja ja ...
박혜정
¿Es tan bueno?
최승철
¡Por supuesto! Jajajaja
박혜정
'Te gusta todo... como si todavía estuvieras en la escuela primaria...'