¿Cómo está hoy?

Parte 2 Episodio 1

3er año de secundaria

Ha pasado casi un año desde que empezamos a salir y no hemos peleado ni sentido ningún arrepentimiento durante ese tiempo.

Pero cuando se convirtió en estudiante de tercer año, se volvió tan ocupada que estaba en una clase diferente y tuvo que prepararse para el examen de ingreso a la universidad, por lo que apenas podía ver a Hye-jeong.

최승철

¿De verdad que hoy tampoco tienes tiempo?

박혜정

Lo siento... Sabes que realmente necesito trabajar más duro en mis calificaciones.

박혜정

Sólo entiéndelo por un año... ¿de acuerdo?

박혜정

Si voy a la universidad ¿no tendré algo de tiempo libre?

최승철

.....(triste)

박혜정

Pero estamos saliendo los fines de semana...

최승철

Aún...

박혜정

Lo siento mucho... Sabes muy bien que no hay nada que pueda hacer...

최승철

......

박혜정

...... (sentido)

최승철

Sí, bueno, no hay nada que pueda hacer al respecto (sonríe)

박혜정

..... (Lo siento)

최승철

Sí, tenemos citas incluso los fines de semana...

박혜정

Lo siento mucho, mucho... Nos vemos cuando terminemos. ¿De acuerdo?

최승철

(Tsdam tsdam) No te preocupes por mí y estudia.

최승철

No tiene sentido que desperdicies tu tiempo de descanso de esta manera por mi culpa.

박혜정

¿Por qué dices eso?

박혜정

Me siento fuerte sólo con mirarte a la cara...

최승철

.....

박혜정

Vamos juntos a la academia hoy. No hemos podido ir juntos últimamente porque nuestros horarios no coinciden.

최승철

Está bien. Esperaré hasta que termines.

박혜정

..... eh..

A partir de ese momento empezó a aparecer una grieta entre nosotros.

Parece que ya ha pasado mucho tiempo...

Como si dijera que ya es hora de parar...

Como si ya no hubiera tiempo para preocuparse por cosas como el amor...

Como si el mundo entero quisiera que nos separáramos...

선생님

Bien, a partir de hoy voy a empezar a prepararme para la evaluación del rendimiento de baloncesto.

선생님

La evaluación de desempeño se realizará dos semanas después del examen simulado.

선생님

Luego Mayo... el 15.

최승철

.....

선생님

El 15 de mayo tendré una evaluación de tu rendimiento en baloncesto y solo me fijaré en tus tiros, así que practica solo tus fundamentos y tus tiros.

아이들

¡¡¡Sí!!!

선생님

Bien, comencemos con algunos ejercicios de calentamiento.

선생님

¡comenzar!

아이들

Uno dos tres cuatro dos dos tres cuatro

아이들

Tres dos tres cuatro cuatro dos tres cuatro

최승철

.... (¿Qué-)

???

....?

-

선생님

(¡Bip!) Empieza a practicar ahora mismo.

선생님

Honestamente, todos aprendimos a jugar al baloncesto el año pasado, ¿verdad?

아이들

¡¡¡Sí!!!

선생님

Bueno, lo hago. Iré a la oficina del profesor.

아이들

¡¡¡Sí~!!!

최승철

(¿Aún qué-?)

Toc toc-

최승철

....

???

¡¡¡ey!!!

최승철

...!!

최승철

¡Me sorprendiste!

???

Eso es porque estaba muy distraído.

최승철

.....

???

¿Pasa algo? ¿Por qué está tan decaído?

최승철

.... justo

최승철

Problemas de amor..

???

¿Con Park Hye Jeong?

최승철

sí....

???

¿Por qué otra vez?

최승철

justo...

???

No te quedes ahí parado y hables.

최승철

.....

최승철

Ahora que estoy en mi tercer año de secundaria, me siento cada vez más triste.

???

¿Lo escuchaste?

???

¿Qué es triste?

???

Cuéntamelo todo. Puede que parezca así, pero he tenido muchas relaciones.

최승철

..... (suspiro)

???

...??

최승철

Es por eso...