Cómo definirte
- Episodios 9 y 10: Historia paralela, perspectiva de Jihoon



지훈
" ...... "

Hae-yeo-ju con la profesora Sun-young.

No sé qué tiene de gracioso que los dos estén juntos y se rían tanto.


지훈
" su. "

Incluso susurrando.


하여주
"Ah, ya entiendo."

Hayeoju miró hacia atrás.


지훈
"..."

Al final, volvió a girar la cabeza primero.

¿Qué podría haber dentro de esos ojos penetrantes?

Me pregunto por qué me altero tanto por una sola mirada...

No sé por qué tiemblo tanto con solo esa mirada.


지훈
" ...... "

¿Qué es este sentimiento?

Yo... realmente no lo sé.


_


Mientras miraba a su alrededor esperando la carrera de tres piernas,

Sentada exactamente en el mismo sitio donde estuve hablando con la Sra. Sunyoung hace un rato.

Vi a Ha Yeo-ju durmiendo con los ojos cerrados.


지훈
"...Va a hacer calor."

Pensé que sería caluroso dormir al sol de esa manera, así que para evitar que se acalorara demasiado, saqué una botella de agua helada y la coloqué en la posición en la que la protagonista femenina lo sostenía.


지훈
" ...... "

Fue espontáneo.

No como yo,

Comportamientos realmente extraños.


채연
"...Sí, ¡lo solté! ¿Por qué?"

E incluso las mentiras de alguien


하여주
" ....también. "


하여주
Hecho


지훈
" ...... "

¿Hae-joo piensa de esa manera?

Que no habría nadie más que Lee Chaeyeon para darle agua.

Una pregunta destinada a ganar confianza en las propias ideas al respecto.

Lee Chae-yeon dijo lo mismo.


권순영
¡Es el turno después del siguiente!

Bueno... la verdad es que no es eso.


지훈
Ah, sí.


권순영
" ¡A por ello! "

¿Quizás deseaba tanto la atención del Señor?


하여주
¿Qué estás haciendo? Ven aquí rápido.

Me pregunto cuál será la razón de esto.


지훈
" .....ir. "


_


Tenía curiosidad.

Me pregunto si Hae-ju no estará temblando,

Me pregunto por qué Hae-ju se muestra tan indiferente.

Me pregunto por qué soy la única que tiembla así.

¿por qué?

Porque mi corazón está unido a ti.

¿Por qué corres tan rápido...?


지훈
"....."

¿Soy el único así?

Intenté ignorar el rubor de mi rostro y me dirigí a mi asiento.

Creí que finalmente había logrado calmar mi corazón tembloroso, pero


석민
"Eh, ¿adónde fue a parar una de las aguas heladas?"

Comenzó a temblar de nuevo en una dirección diferente.


승관
"¡Oh, esa era mi copia de seguridad de emergencia! ¿No la tienes?!"


석민
"Sí, no está ahí... ¿Qué es?"


지훈
" .....ey "


지훈
"Los números... Debo haberlos contado mal, ¿cuál es el problema?"

¡Glup!, tragué saliva seca sin motivo aparente.


석민
".....¿Es eso así? "


승관
"¡Supongo que no se puede evitar! De todas formas, hay agua de sobra."


지훈
" entonces. "

Un comportamiento extraño, impropio de mí.

Desde luego, no fue un error.

Porque Lee Seok-min y... yo filtramos juntos.

¿Por qué cae en la trampa sabiendo que no está bien?


_



지훈
"Ah, maldita sea... hace frío"


지훈
"Lee Seok-min, detente."


석민
"...Hermano, ¿te das cuenta de lo injusto que es seguir disparando así?"

Ah, en serio, jajaja. Mientras esquivaba el agua que Lee Seok-min me disparaba, de repente vi una cara familiar.

Hae-joo-rang, y también...


지훈
".....Mierda"

Lee Chan.


지훈
"Lee Seok-min, toma esto."

Le arrojó bruscamente la pistola de agua a Seokmin y corrió hacia Hae-ju.


석민
"¡Hyung... Hyung!"


석민
" ...... "


석민
"¿Qué debo hacer con el jefe?"


지훈
"....."

Yo tampoco lo sé.


하여주
"Oye, no lo toques"

Mis pies se dirigen hacia ti.


지훈
"Oye. Dijo que no quiere."

Terminé agarrando la mano que se extendía hacia ti.


이찬
" ..... "

...No debería haberme topado contigo de nuevo.


이찬
"Hermano... ¿tienes derecho a detenerme?"


지훈
"....."

Con los mismos ojos que entonces


이찬
"......Asesino"

Volvió a pasar.


지훈
" ....bajo "

¿Cuánto tiempo más tenemos que seguir así?


지훈
No le hagas caso.


하여주
"...Bueno, eso depende de mí."


지훈
" No...! "


하여주
Es gracioso. Me alegra verte tan nervioso.

¿Cómo puede alguien reaccionar así incluso después de escuchar eso justo al lado?


지훈
"Bien, piensa lo que quieras."


지훈
Y como está en segundo año, eh...


하여주
"Lee Ji-hoon. Creo que la frontera entre tú y yo existía antes de eso."

Límite....


하여주
Haré como que no escuché eso antes también.


하여주
"Tú tampoco me hagas caso."

¿por qué?


하여주
Nosotros solo


하여주
Estamos en la misma clase, ¿sabes?

¿Por qué dices eso?


지훈
" ..... "


지훈
" bueno, "


지훈
"Sí, estamos en la misma... clase. Entonces."

Volví a pensar, ¿por qué...?

¿Estoy empezando a sentir remordimiento por ti, así?


_



지훈
5.... "


지훈
Tiempo restante: 2 minutos.

Creo que pronto podré salir.

Pero de repente


지훈
"¿De qué demonios estás hablando?"

Pero de repente, una alarma resonó en toda la escuela, seguida del sonido de una voz humana que se cortaba.

안내 방송
¡Han aparecido zombis! ¡Estudiantes, eviten a los zombis y sobrevivan hasta el final!

안내 방송
"Alumnos que fueron eliminados, por favor, vayan al patio de recreo, siéntense en sus asientos y sigan las instrucciones del profesor."

안내 방송
Solo sobrevivirá el último en pie...


지훈
" .....Mmm "

¿Qué? Eso es fácil.

Para cosas como esta, deambular solo te agota la energía... Hay una respuesta correcta.


지훈
Si te dedicas a esconderte... se acabó.

Hay otro escritorio al fondo de la zona de la biblioteca que es difícil de ver.

Se había metido debajo del escritorio y estaba apoyado en él.

El sonido de pasos cautelosos resonó.


지훈
"...¿Por favor, hágalo?"

Pero esto


하여주
¿Eres tú otra vez?


지훈
Yo también.

Es una situación que jamás imaginé.


지훈
Pero ¿qué puedo hacer? Al fin y al cabo, este es mi asiento.

Esto es realmente.


하여주
"Cállense, a menos que quieran que los atrapen."

Es una situación absurda.


지훈
" ...... "

Puedo oír pasos desde lejos, pero


하여주
" ........ "

No tengo tiempo para preocuparme por eso.


하여주
"...está llegando"

No sé quién entra en la biblioteca.

Lo primero que pensé fue: "¿Qué pasaría si alguien que entrara nos descubriera?"


권순영
"No soy mala persona.....~"

Se escuchó la voz de la maestra Sunyoung en voz baja.


지훈
" ......... "

Sabía que la Sra. Sunyoung estaba allí, pero mi mente estaba completamente en otra parte.

Me costaba calmar los latidos acelerados de mi corazón.

Ha Yeo-ju, al mirarla, se da cuenta de que solo le presta atención a la profesora Sun-young.

Me pregunto si realmente no quieren que los atrapen.

Por supuesto... yo también estoy de acuerdo.

...Hae-yeo-ju no oye los latidos de su corazón, ¿verdad?

Yo también tuve ese pensamiento ridículo.


권순영
"¿No es... aquí...~~?"

Poco después, la Sra. Sunyoung se marchó.

Pero era demasiado pronto para sentir alivio.


지훈
"...Tocar a la gente y cubrirles la cara."


지훈
¿Está bien?


하여주
" ..... "


하여주
Tenía prisa.

Ha Yeo-ju, quien de repente lució una sonrisa indescifrable.


하여주
" aún... "

Me levantó la barbilla con el dedo índice y me miró a los ojos.


하여주
Es emocionante, ¿verdad?

también,

Lo fue de nuevo.

Siempre el que evita la cabeza primero.


지훈
"....¿De qué estás hablando?"


하여주
Bueno, por ahora, te cambiaré de asiento.


하여주
"¿Descansa ahí, chico?"

La palabra "niño", que me molestó con solo escucharla.


지훈
"..."

Curiosamente, me hacía cosquillas.


지훈
"Ya Hayeoju"


지훈
Te lo aviso con antelación.


지훈
El primer puesto es mío.


하여주
" ..... "

Ha Yeo-ju agitó la mano mientras reía dulcemente y se marchó.

No me gusta mucho ese tipo de sonrisa...


지훈
" ...... "

Por extraño que parezca, mi corazón late con fuerza.


지훈
"......Loco"


지훈
"¿Qué... qué acabo de decir...?"

"El primer puesto... es mío..."

Estás loco, Lee Ji-hoon.....


_


¿Qué quiere decir esto?


권순영
"¿Por qué no corriste y caminaste, Yeoju?"


하여주
Porque es difícil.

Sin duda, andaban por ahí a escondidas, igual que yo.

¿Dónde perdí mis fuerzas?


권순영
"Si es demasiado difícil, el amigo que ganó la carrera de relevos puede hacerlo."


하여주
"No, está bien."

Bueno... no parece tan difícil.

Como era de esperar... ¿es mentira?

entonces...

¿por qué?


지훈
" ...... "

Mientras estaba perdido en mis pensamientos,

Hae-ju se acercó a mí sin darse cuenta de cuándo me vio.


하여주
¡Felicidades por ganar el primer puesto!

Volvió a sonreír.

¿Qué significa eso?


하여주
Esto es divertido.


지훈
Bueno, no había necesidad de eso.

Siento que yo también me estoy volviendo más raro.

No soy de las que evitan el contacto visual, ¿sabes?

Sin necesidad, desaté los cordones de mis zapatos, que ya estaban bien apretados, y comencé a atarlos de nuevo.


지훈
Porque estar solo era suficiente


하여주
" bueno "


지훈
" ...... "

Por un instante, desvié la mirada hacia los cordones de los zapatos que había vuelto a atar.

¿Por qué... de todos los lugares, justo a mi lado?

Están bebiendo esa agua sin siquiera saber que yo se la di.

Saqué un trozo de papel con el que había estado trasteando en mi bolsillo y estaba a punto de dárselo a Ha Yeo-ju.


하여주
" .....¿por qué? "

El momento en que miré a Haeyoju mientras le entregaba la nota, por razones desconocidas, y Haeyoju me miró y me hizo una pregunta, por razones desconocidas.


지훈
" ...... "


지훈
" este. "


하여주
¿Qué es?

Bebí el agua helada que estaba casi completamente derretida, igual que la de Hayeoju, de la misma botella de agua.

Yo también... ¿Quería avisarte sin motivo alguno?


지훈
Reembolso.

Dejó la botella de agua así y se dio la vuelta con indiferencia.

Ya ves eso


하여주
" ........ "

Me pregunto qué expresión habrá puesto.

Y mi corazón

¿Por qué corro así?