Cómo pasar de novio a novio

[ estúpido ]

한율

Hoy váyanse a casa solos.

도한세

¿Dónde está la tienda?

한율

Sí, para trabajar a tiempo parcial.

임지안

Ah, ¿así que el cibercafé que mencionaste era donde trabajabas a tiempo parcial?

한율

Sí, el amigo de mi hermano estaba buscando un trabajo a tiempo parcial. Así que dije que lo haría.

임지안

¡Guau, tú también eres increíble!

도한세

¡Quiero ir a un cibercafé! ¡Nunca he ido antes!

한율

Parece que va allí a menudo...

도한세

¿qué?--

한율

Entonces, llévate también a Han Seung-woo. Y ayúdame con mi trabajo.

도한세

OK

한율

Si digo que voy al cibercafé, Han Seung-woo me seguirá, así que vendrá sin que yo tenga que decir nada.

2학년 5반 담임

Saludo del presidente de la clase

반장

Atención. Saludo.

아이들

¡¡adiós!!

도한세

Hola~ Han Seung-woo

한승우

Habla correctamente.

한율

Vamos al cibercafé.

한승우

¿Solo ustedes dos? Jian es

임지안

Voy a comer pollo con Im-Dwaeji.

한율

¿Oíste eso? Yo también me compraré uno.

(Golpear-)

한율

Ah, maldita sea... ¿Por qué me golpeaste?

한승우

Tú eres quien merece recibir el golpe.

한율

En fin, ¿vas a seguirme?

한승우

Voy a preguntarle a Sik. Espera un minuto.

한율

Dicen que la dieta también llegará.

도한세

¿en efecto?

한승우

La dieta también es importante.

한율

¡Oye, ven aquí!

강승식

¡Ta-da!

한율

Aquí... a la derecha

도한세

Vamos por buen camino, ¿verdad?

한율

Mi hermano me dijo que viniera por aquí.

???

¡Yura! Aquí

한율

¡Soy yo, Oppa!

이한결

¿Viniste?

한승우

Oye, hermano, ¿conociste a mi hermano?

한율

¿Conociste a tu hermano mayor?

이한결

No. Han pasado años desde que me lo dijiste.

한율

Bien... Oppa, ¿qué debo hacer?

이한결

Solo tienes que llevar lo que te manden. Probablemente haya una hermana mayor llamada Lee Ji-eun; le he pedido que me traiga ramen.

한율

Oh, Dios mío, gracias, oppa.

도한세

¿Pero es que el niño no puede soportar el agua caliente?

한승우

Me quemé mientras hervía fideos ramen hace unos años. Desde entonces, no puedo tocar el agua caliente.

강승식

ah..

한승우

Oye, hermano, los tres jugaremos unos juegos antes de irnos.

이한결

Si vais a hacer algo, no dejéis que lo haga el niño; hacedlo vosotros.

한승우

Sí~

한율

¡Guau!... ¡Esta es la primera vez que voy a un cibercafé!

한승우

Tú te quedas en casa, ¿no?

한율

( 🤛 )

한승우

¡Ay, eso duele!

한율

Guardemos silencio, amigo.

한승우

Sí....

(Ding dong) / No. 15 Sprite 1, Ramyeon Chapagetti

한율

Enseguida vuelvo después de tomar el pedido. Espérame.

한율

¿Una lata de sidra? ¿El ramen ya casi está listo...?

이지은

¡Sí! Puedes darme el número 15 para esto.

한율

¡Oh sí!

( Donación )

(Ding dong) No. 57 / Sotteok-sotteok

( Donación )

한율

Uf, esto es difícil...

한승우

Si sigo haciendo esto, voy a perder peso jajaja

한율

¿De quién te estás burlando?

도한세

¿Alguien puede ver que están bromeando...?

한율

¡efervescencia!

강승식

Jajajajajajaja

한율

¡Shhh!

강승식

;;

(3 horas después)

한율

¿Cómo es que ustedes juegan al mismo juego durante 3 horas?

강승식

Estoy tan agotada que podría morir...

한율

lolololololol

한율

Yo también soy bueno en los juegos... Yo también quiero jugar.

한승우

Vete a casa y hazlo. De todas formas, te vas a quedar dormido mientras usas el ordenador, ¿verdad?

한율

Jeje, así es.

한율 시점

Uf... ¿Por qué me duele el estómago justo ahora...?

한율

Oye... Han Seung-woo... ven aquí

한승우

¿Por qué? ¿Sucede algo malo?

한율

Me duele el estómago... No sé por qué... ¿Será porque no tomé mi medicina?

한승우

¿Estás loco? Si no tomas tu medicina...

도한세

¿Qué les pasa? ¿Están peleando?

강승식

No estoy seguro... pero por ahora, parece que están peleando.

한율

¿Qué voy a hacer...? Siento seriamente que voy a morir...

한승우

¿No trajiste tu medicina?

한율

No estoy seguro... Me pregunto si estará en la bolsa...

한승우

Hanse, rebusca en su bolso.

도한세

¿Eh? Oh.

강승식

¿Qué ocurre?

한승우

Supongo que no se tomó la medicina. Dijo que le dolía la herida...

도한세

No creo que tengamos ninguna medicina. Seungwoo, creo que sería mejor que lo cargaras y te fueras a casa rápido.

한승우

Me lleva más de 10 minutos incluso si corro desde aquí...

이한결

Hola chicos, ¿qué hacéis aquí?

한승우

Sabes conducir, ¿verdad?

이한결

Oh, oh.

한승우

Este niño enfermo dice que no puede levantarse porque no trajo su medicina. ¿Puedes llevarlo contigo?

이한결

De acuerdo. Espere un momento.

한율 시점

Soy realmente estúpido...

한율 시점

Dije que sin duda tomaría mi medicina hoy...

이한결

Yura, ya estamos aquí. Seungwoo, ¿quieres un abrazo?

한승우

Este niño, en serio... Uf.

도한세

Nos vamos ahora. ¡Hasta mañana!

강승식

Hola yura

한율

......

한승우

¿Dónde está la medicina...?

한율

tercer cajón...

한승우

Voy a buscar agua. Espera.