Soy un matón
EP.13


Al día siguiente, la sala de práctica


이 찬
H......Hyung....


최승철
.....por qué


이 찬
Vuelvo enseguida.


최승철
Ve y regresa


최승철
En cambio, prepárate para recibir un golpe y marcharte.


이 찬
....

Trago))

estallido))


최한솔
Oye, mira a ese idiota. Se fue sin siquiera decir que venía a vernos.


김민규
Deben pensar que somos blancos fáciles.


이석민
Ahora está muerto, jajaja


이석민
Prepárense para que les demos una paliza, jajaja


부승관
¿No puedes dejar de molestar a Chan?


이지훈
¿Ah, sí? ¿Estás del lado de Chan?


부승관
.....OK


전원우
Es increíble la seguridad con la que hablan de ello... jajaja


홍지수
Tú también quieres que te golpeen, ¿verdad?


부승관
Hice algo descabellado... lo siento


전원우
Deberías haberte disculpado hace mucho tiempo.


서명호
Te perdonaré


부승관
Oh... eh...


이 찬
J......Estoy aquí......


보스
12:00:12


보스
Golpear durante otras 12 horas


보스
¿Entiendo?


이 찬
Yo... no me gusta.


보스
Terminemos ya con esto.



이 찬
..........


이 찬
N....Sí, lo haré......¡pero!


이 찬
cronograma........


보스
Entonces te voy a dar una paliza durante una hora más hoy.


보스
En cambio, hay 11 horas en espera.


이 찬
N....Sí.....


보스
¿Y con qué quieres que te golpeen hoy?


보스
Elige una de las tres opciones: puño, tubo de acero o cuchillo.


이 찬
J...puño.....


보스
Entonces te voy a dar puñetazos durante dos horas, nena.


이 찬
.....


보스
¿No vas a contestar?


이 찬
N...Sí....


보스
Hola, chicos

Sí


보스
Golpéalos a tu antojo con los puños.


보스
¿Es nuestro juguete?

Sí

Pubb

Me golpearon así durante dos horas.

Durante esas dos horas, mi consciencia fue débil, y

Tengo moretones de sangre en el cuerpo.

Un poco más tarde


보스
Han pasado dos horas, ahora me voy.


이 찬
N...Sí.....

En el coche de camino a la sala de ensayo


이 찬
Sollozo sollozo......hooaah.......

Finalmente, Chan sacó un cúter de su bolso y se remangó.

y

Silbido

Se cortó rápidamente la muñeca.


이 찬
Uf... duele...

Aun así, me sentí un poco más tranquilo.

vestigio.....

H... chicos...


이석민
¿Viniste?


이석민
Hay que golpearlo jajaja


최승철
Me voy a hacer la agenda, así que prepárense en unas horas.


이 찬
N....Sí......

Poco después, en el lugar de rodaje.


최승철
Oye, vamos a subir al escenario pronto, así que compórtate de la forma más amigable posible, y Chan, disimula las autolesiones.


멤버들
Sí


이 찬
....

Un poco más tarde

"¡Voy a entrar en Seventeen!"


멤버들
¡Uno, dos, tres, a luchar!

Durante la etapa

Estoy disponible en cualquier momento, así que no dudes en considerarme como una persona cómoda 🎵

Porque soy tu hogar, hogar, hogar, hogar

En ese tiempo


이 찬
'Vaya'

La cámara captó a Chan.

Sin embargo, dado que Chani había subido al escenario olvidando ponerse un parche en las marcas de sus autolesiones,

Se produjo un accidente de transmisión porque las marcas de autolesión eran claramente visibles.

Debido a que se trataba de una transmisión en directo, las marcas de autolesión se mostraron a los espectadores tal y como eran.


이 찬
¿Qué debo hacer ahora...?