Soy un paria de Seventeen.
EP.8
이지훈
Sí
권순영
¿Eh? ¿Ahora ha vuelto otra vez jaja?
이지훈
Jaja, así es..
권순영
¿Debería tomar venganza?
이지훈
¿Eh? ¿Qué hago? Eso es todo. Los dos...
권순영
No te preocupes jeje
이지훈
¿Eh? Sí..
이지훈
(Ja... Estoy ansioso... Espero que este artículo no dé la noticia...)
권순영
Jejeje, entonces iré a comprar algo.
이지훈
¿Eh? Sí...ㅎ
이지훈
Buen viaje
권순영
Sí, quédate aquí.
이지훈
OK..
권순영
Regresaré~~~
한성수대표
Hola, Soonyoung. Cuánto tiempo sin verte. ¿Qué te trae por aquí?
권순영
Por favor...no se lo digáis a nadie, ni siquiera a nuestros miembros...
권순영
Por favor, dime solo un artículo...ㅎ
한성수대표
¿Que articulo?
권순영
Por favor publique un artículo sobre la persona de la que estoy hablando y Jihoon.
한성수대표
¿Quién es?
권순영
Víctima Lee Ji-hoon, perpetrador Choi Seung-cheol, Yoon Jeong-han, Kim Min-gyu
한성수대표
por qué
권순영
Sólo nosotros lo sabemos... No tenemos horario estos días y no tenemos nada que hacer...
권순영
Porque estoy acosando a Jihoon
권순영
En lugar de eso, no digas que lo reporté nuevamente.
권순영
Entonces yo también puedo ser afectado...
한성수대표
Hmm...está bien
한성수대표
¿Cuál es la evidencia?
권순영
Aquí hay algunas (fotos de la correa de Jihoon, Seungchul caminando con la correa de Jihoon, Jihoon y Mingyu siendo coqueteados por Seungchul, etc.)
한성수대표
Gracias, entonces vete
권순영
Gracias, tengo que decir que no.
권순영
¡¡¡No se lo digáis a nuestros miembros!!!
goteo
Después de que el artículo se publicó
최승철
Hola Lee Ji-hoon
이지훈
Sí..?
최승철
Qué es esto..?
이지훈
Yo...yo tampoco lo sé...
최승철
(ruido sordo)
이지훈
Puaj...
최승철
Habla claro (golpe sordo) (golpe sordo)
이지훈
Suspiro... Ugh... Yo... no sé...
최승철
Suspiro...joder
최승철
¿Quién más que tú? ¿Kwon Soon-young? No, ¿verdad?
최승철
Kwon Soon-young no ha salido durante unos 5 meses.
최승철
¡¡¡Sólo estáis vosotros!!!
이지훈
Suspiro... Suspiro... ¡¡¡Esa no soy yo!!!
Rrrrrrr
최승철
¿Hola?
권순영
Hermano, ¿me conoces?
최승철
Si, ¿qué es?
권순영
El CEO ha estado en la empresa durante mucho tiempo.
권순영
¿Qué pasa?
최승철
No sé, están apareciendo rumores de acoso escolar contra Lee Ji-hoon. Ese cabrón de Lee Ji-hoon lo dijo.
권순영
¿Ah, sí? Entro enseguida.
권순영
Soy dueño de una tienda de conveniencia.
최승철
Sí, ven rápido.
권순영
oh
Sunyoung ha llegado
최승철
Oye, vamos
한성수대표
Hola chicos, este es un consejo de un fan.
한성수대표
¿Qué pasa con tus rumores de acoso?
최승철
Uh... eso..
한성수대표
Lee Ji-hoon, dime
이지훈
Eso es... (observación)
이지훈
Eso es cierto...
이지훈
(Levanta el cuello para mostrar las marcas del collar, moretones y cortes) Mira aquí.
이지훈
Estoy tan cansado
최승철
él....
한성수대표
¿En serio? Lo entiendo.
한성수대표
Si esto pasa, tendré que disolverlos. ¿Está bien?
권순영
Sí
김민규
¿hermano?
조슈아
está bien
부승관
yo también
원우
yo también..
서명호
yo también
한성수대표
Bueno...entonces la disolución está confirmada.
권순영
Sí
한성수대표
Choi Seung-cheol, Yoon Jeong-han y Kim Min-gyu, quédense.
최승철
¿¿Sí??
정한
Oh sí
김민규
¿Por qué...haces eso?
한성수대표
¿Dices esto porque no lo sabes?
한성수대표
¿¡Por qué le hiciste eso a Jihoon!?
한성수대표
¿Por qué hiciste que esto pasara y lo hiciste de esta manera?
한성수대표
Ufff... Anuncié que voy a tener un concierto el próximo mes...
김민규
¿¡¡Sí!!?
한성수대표
Chicos, ¿de verdad... No tuvieron suficiente después de hacerle eso a Soonyoung, así que también le harán eso a Jihoon?
최승철
Jajaja ¿quién dijo eso?
한성수대표
Consejo del fan
정한
Ah..ss..;;;;
이지훈
(Toc toc) ¿Puedo entrar?
한성수대표
Está bien, pasa.
이지훈
Yo... ¿puedo decir esto... puedo... quedarme aquí... y componer canciones...?
이지훈
Con...Soonyoung...
한성수대표
Hazlo, eres bueno componiendo.
이지훈
¡¡gracias!!
이지훈
Adios..jaja
한성수대표
Sí, jaja
이지훈
De repente
한성수대표
Ay dios mio... ¡Cuánto me dolió que la marca del collar todavía me duela!
최승철
...Lo siento
한성수대표
¿Por qué me dices eso? Deberías decírselo a Jihoon.
한성수대표
Si vas y preguntas, puede que las cosas vuelvan a estar bien.
한성수대표
¿Ha sido así desde la era moderna?
김민규
oh......
정한
Aproximadamente... 5 meses...
한성수대표
Suspiro... Adelante, pregúntale a Jihoon.
최승철
Sí..
정한
Sí..
Por favor avísame ya que se mudaron jaja
최승철
Oye, Lee Ji-hoon, sal.
이지훈
¿Sí..?? (temblor, escalofríos)
정한
No os pongáis nerviosos...todos estábamos equivocados.
김민규
(Arrodillándose) Así es... Le ponemos una correa y mantenemos su cuello erguido...
이지훈
....
최승철
Te haré miserable cuando salgas a caminar...
최승철
Lo sentimos... realmente... no sabía que eras sincero... solo eres un niño brillante.
최승철
Pensé que estabas bromeando con nosotros y por eso me enojé.
이지훈
¿Eh?...¿Eso te parece una broma?
이지훈
¿Estás bromeando cuando digo que quiero subir al techo, sentarme en el rayo y morir?
이지훈
Realmente no entiendo
이지훈
¿Por qué... por qué? Sólo ahora...
이지훈
Ahora que el artículo ha sido publicado, ¿es eso lo que estás diciendo?
이지훈
¡Otra vez! ¡Más tarde... suspiro... sollozo...!
이지훈
Si hago algo con los miembros más tarde, volverán arrastrándose... suspiro... suspiro...
이지훈
¿Por qué... por qué sigo... sollozando... sollozando...?
이지훈
¿Solo discriminas y excluyes a los débiles e incapaces de nada? Sollozo...
정한
eso.....
이지훈
¿¡No puedes hablar!? Sollozo...
이지훈
¡Qué difícil fue para mí...!
이지훈
Si no aceptas mis disculpas aquí, será incómodo cuando nos volvamos a encontrar más tarde, así que mis hermanos simplemente se disculparán.
최승철
Eso... eso...
이지훈
Terminaré lo que digo. No cuelgues. Crees que voy a colgar, pero no... suspiro...
이지훈
Estoy tan ㅎ..
권순영
Estamos pasando por un momento difícil
권순영
No quise llegar tan lejos, pero
권순영
Parece que Jihoon lo está pasando mal y yo también lo estoy pasando mal.
권순영
Te dije que escribieras un artículo.
권순영
Lo reporté
권순영
¡¡¡Yo!!! ¿Pero por qué te disculpas con Lee Ji-hoon y por qué lo culpas?
권순영
Todavía estás resentido con Ajihoon, ¿no?
김민규
¿Eh...? ¿Dijiste que tu hermano publicó el artículo? ¿Dijiste que tu hermano lo reportó?
권순영
Oh, la evidencia es algo que tomé en secreto cuando ustedes y sus hyungs no estaban cerca.
권순영
Dime ahora mismo, ¿nos culpas a Lee Ji-hoon y a mí?
김민규
Oh, estoy resentido
최승철
¡Hola Kim Min-gyu!
이지훈
Eh...eh...eh...eh...eh...eh...eh...eh...eh...eh
권순영
(Ruido sordo) De verdad... (voz temblorosa)
김민규
¿Por qué? Me molesta mucho. Es curioso porque los hyungs que nos trataban tan bien de repente empezaron a acosarnos, pero yo los odiaba.
김민규
¿Por qué? Porque después, cuando vi lo bien que nos iba con mis hyungs, me dio envidia.
권순영
¡Eh...! Por favor, para ya.
김민규
Sí, pararé, pero estoy bien con Soonyoung hyung porque pasó hace 5 meses. Soonyoung hyung ya lo dejó todo atrás.
김민규
Pero odio a Lee Ji-hoon y le guardaré resentimiento.
김민규
Por favor, sal de mi vista
권순영
¡Oye! ¿Ya terminaste de hablar?
김민규
...
최승철
...
정한
..
이지훈
Hmph...si yo...si yo...simplemente desaparezco, ¿estará bien?
권순영
No, Jihoon, no...
이지훈
Está bien, desapareceré con Sunyoung.
이지훈
No pienses en mí porque no estoy desapareciendo de manera extrema.
이지훈
Haré las maletas y me iré con Sunyoung. Lo venderé aquí.
이지훈
Vive bien en algún lugar, desapareceré.
권순영
Ji-hoon...
이지훈
Sunyoung, vamos
최승철
Uh... por allá...
이지훈
por qué
최승철
Lo siento de nuevo
이지훈
Ah.. jaja si pero no pienso aceptarlo solo porque tu lo digas
정한
....adiós..
이지훈
Oh sí...ㅋ Ustedes 11, vivan bien en algún lugar. Iré.
이지훈
Esta es como mi villa(?) Voy a vivir aquí de ahora en adelante.
이지훈
Este lugar está cerca de mi empresa y solía dormir aquí a veces antes de que me acosaran.
권순영
Ah... es ancho...ㅎ
권순영
Debes tener mucho dinero.. jaja
이지훈
¿Eh? No
권순영
Pero...¿estás bien?
권순영
Vendiendo la casa...¿qué pasa con los socios?
이지훈
Ahora esa gente debe estar viviendo bien en algún lugar.
이지훈
O bien te revuelcas en el suelo, o encuentras una casa bonita, o encuentras una casa vieja y vives bien.
권순영
Ah...
Toc toc
이지훈
¿quién eres?
승관
Soy yo, hyung.
이지훈
¿Qué estás haciendo? ¿Sabes?
승관
Ah... fui al agente inmobiliario un par de veces para buscarlo... y me dijeron que esta era la casa de mi hermano...
이지훈
Suspiro...¿por qué?(¿por qué?)
승관
¿Eh? Eso es... yo también fui...ㅅ..
이지훈
Vete, no me molestaste, pero me incomoda. Sunyoung fue quien salió lastimada, así que Sunyoung todavía te tiene miedo.
권순영
(En realidad, Sunyoung está temblando jaja)
승관
Ah...ah...estará bien si vives así...
이지훈
Llevamos viviendo juntos aproximadamente un año y medio ya, pero todavía es así.
승관
Ah... ya veo...
이지훈
Y si vives aquí, tienes que pagarme el alquiler y todas las facturas de gas, electricidad y agua.
승관
Ah...entonces...me iré.
이지훈
Ve y vive bien jaja
De repente
이지훈
Disculpe, Sunyoung, ¿está bien?
권순영
(derrama lágrimas que había estado conteniendo) Buf... buf... sollozo... sollozo...
이지훈
Pero... ¿por qué odias a Seungkwan? Y... tiemblas con solo mirarlo.
권순영
Uh... me hiciste pasar un mal rato en el pasado...
권순영
Seungkwan me estaba siguiendo afuera...
권순영
Seungkwan se detuvo... así que revisé para ver si venía...
권순영
Así que estaba allí parado... pero... vino un auto... y Seungkwan me empujó...
권순영
Pero... afortunadamente ese coche... es el coche del CEO...
권순영
Podría haber vivido de nuevo...
권순영
Creo que ese es el trauma de Seungkwan.
권순영
En realidad, me contuve cuando peleamos antes porque Seung-kwan estaba allí.
이지훈
Ah... ya veo...
이지훈
Gracias por decírmelo
권순영
Oh, no..
이지훈
bueno..
권순영
Pero... ¿no estabas tomando ninguna medicina?
이지훈
¿Eh? Había...
권순영
¿Qué clase de medicina es esa? Tengo curiosidad desde la última vez...
권순영
Siempre comes abadejo seco... (Abadejo seco: a escondidas) (¿Verdad?)
이지훈
Ah... medicamentos contra la ansiedad... medicamentos para la garganta... medicamentos para el sistema inmunológico... qué... medicamentos para el resfriado... pastillas para dormir... etc.
권순영
Wow...¿hay tantos?
이지훈
Sí... jaja
뽀얀자까
¡Sí! ¿Para ustedes era sidra?
뽀얀자까
No sé si le añadieron sidra a la ceniza jajaja
뽀얀자까
¡¡¡Entonces gracias!!!
뽀얀자까
¡¡¡Adiós!!♡♡