Soy médico de urgencias.
29_Soy médico de urgencias_2
29_Suspensión del tratamiento médico forzoso
.....
김석진
Enfermera, le voy a hacer una transfusión de vitaminas al paciente que acaba de llegar.
간호사
Sí, profesor Jin
민윤기
Profesora Su, permítame echar un vistazo al gráfico.
수간호사
Espera un minuto
민율
...Me voy a dormir...
전정국
Si duermes aquí, te saldrá una cara torcida; ve a dormir a la sala de guardia.
민율
molesto...
전정국
Porque vas a entrar y dormir.
민율
No....
김태형
¿De verdad tenéis pareja? No estáis criando a un hijo, ¿verdad?
전정국
Es como criar a una hija adulta...
민율
Mierda...
Entonces, se oyó una voz desde atrás.
부원장
¿Por casualidad se encuentra aquí el Sr. Min Yoon-gi?
민윤기
Aquí está. ¿Qué puedo hacer por usted, subdirector?
Yoon-gi se acercó al subdirector que lo estaba buscando sin dudarlo y respondió.
부원장
A partir de hoy, el Dr. Min Yoon-gi queda suspendido de forma obligatoria del ejercicio de la medicina.
민윤기
¿Qué quieres decir con eso?
부원장
Es exactamente como dice: el tratamiento queda suspendido hasta que las autoridades superiores autoricen la consulta médica nuevamente.
민윤기
¡¡Vicedirector!!
부원장
Juramento Hipocrático nº 6: Consideraré a mis socios comerciales como hermanos.
민윤기
....
부원장
El señor Min Yoon-gi fue el primero en romper las reglas.
El juramento hipocrático es una promesa que se hace incondicionalmente al convertirse en médico. Si bien su incumplimiento no conlleva problemas legales, es una frase que los directores de hospitales suelen criticar con facilidad.
11:58 PM
부원장
Supongo que lo entiende. A partir de este momento, el Dr. Min Yoon-gi queda suspendido del ejercicio de la medicina hasta que reciba nuevas órdenes de sus superiores.
민윤기
....
El subdirector miró a Yoongi una vez, luego se dio la vuelta para regresar a su oficina, y Yoongi comenzó a hablar.
민윤기
...aunque me amenacen, no usaré mi conocimiento en contra de la justicia.
부원장
....
민윤기
Consideraré la salud y la vida de mis pacientes como mi máxima prioridad.
부원장
Profesor Min Yoon-gi
민윤기
¿No es este el contenido principal de ese juramento canino que tanto les gusta?
부원장
....
민윤기
Sigues mencionando el juramento, pero el juramento hipocrático no se creó para que consideráramos a socios comerciales como tú como hermanos.
부원장
Es inútil discutir sobre ello, ya que ese contenido también está incluido en el juramento.
민윤기
¿Cómo no iba a saberlo? ¿Acaso no hice un juramento? También hice ese ridículo juramento cuando era médico.
부원장
...
민윤기
Pero no sabía que se usaría así. No sabía que tendría que ascender incluso mientras salvaba vidas. Precisamente por eso me hice médico, ¿no?
La gente suele decir que si quieres tener éxito en la vida social y permanecer mucho tiempo en una empresa, tienes que jugar bien tus cartas.
Pero, ¿tendrían siquiera tiempo estos médicos tan ocupados para hacer la fila? Solo la gente de allá arriba tiene tiempo libre.
민윤기
¿Y las órdenes? Díganles que dejen de decir tonterías. No soy un perro fiel que los sigue, no soy un canalla.
부원장
...Supongo que lo entendiste, así que me voy ahora.
El subdirector intentó marcharse sin siquiera escuchar todo lo que Yoongi tenía que decir, pero Yoongi, imperturbable, soltó un comentario sarcástico y le dio la espalda primero.
민윤기
Tratan a los médicos que trabajan en los hospitales como una mierda, así que hacen lo que les da la gana... joder
민율
No... eh... ja... ¡¡Senior!!
Jungkook siguió a Yul, quien a su vez seguía a Yoongi.
Estoy a punto de recitar ese juramento hipocrático que los superiores mencionan con tanta facilidad, ese juramento que todo médico conoce.
Ahora, en este momento en que soy reconocido como miembro activo de la profesión médica, juro solemnemente dedicar mi vida al servicio de la humanidad.
Daré respeto y gratitud por mis dones.
Ejerceré la medicina con conciencia y dignidad.
Consideraré la salud y la vida de mis pacientes como mi máxima prioridad.
Guardaré todos los secretos que el paciente me ha confiado.
Defenderé mis grandes hazañas, mis nobles tradiciones y mi honor.
Consideraré a mi socio comercial como a un hermano.
Cumpliré con mi deber para con el paciente sin importar su raza, religión, nacionalidad, afiliación política o estatus social.
Consideraré la vida humana como algo que pertenece a la tierra desde el momento de la concepción.
Aunque me amenacen, no usaré mi conocimiento en contra de la justicia.
Hago el juramento anterior por mi propia voluntad, en honor a mí mismo.
Es lo primero que todos los médicos se toman en serio, y lo que entierran en lo más profundo de su ser en menos de una semana.
Combinan esas palabras tan comunes para formar frases y juramentos, haciendo que mucha gente las pronuncie y las grabe en sus mentes y corazones.
Realmente pensé que esas personas estaban grabando este juramento —no, un juguete de debilidad bueno para que los superiores castiguen a sus subordinados— en sus cabezas y corazones.
작가~~
Son las 4 de la mañana, al parecer, una historia escrita por un escritor loco~~~ Yo tampoco tengo ni idea de lo que está pasando... ㅠㅠ
작가~~
Entonces, este escritor loco se marchará en silencio... Jaja...
작가~~
Y la hora aparecerá antes del texto; si te fijas bien, son las 23:58, dos minutos antes de la medianoche.
작가~~
Por favor, sigan viendo~~ En el próximo episodio, algo decisivo, o mejor dicho... ¡en fin, será importante!