Soy médico de urgencias.
43_Paciente víctima de pelea de pandillas
........
김태형
¿Qué tipo de paciente es?
구급대원
Oí que hubo una pelea entre pandillas en la que participaron un total de 10 personas, 5 contra 5, en el callejón detrás de la escuela.
김태형
¿Los 10 serán trasladados a nuestro hospital?
구급대원
Sí, hay pacientes que requieren tratamiento urgente en el lugar, por lo que solo les estamos brindando primeros auxilios y los estamos trasladando.
김태형
Está bien
Taehyung suspiró y lo miró con una expresión lastimera.
김태형
Paciente, ¿cuántos años tiene?
고딩들
¿Qué quieres saber? A simple vista es obvio que no tienen talento y que fueron contratados por su apariencia y para ascender.
김태형
Le pregunté su edad, no para promocionar el hospital.
고딩들
¿Acabas de apretar los dientes? ¿De verdad sabes quién soy?
Un estudiante de secundaria que no puede controlar su ira y está a punto de golpear a Taehyung, y Taehyung agarra el brazo del estudiante.
김태형
No tengo curiosidad por saber quién eres, y ya que te pregunté tu edad, te preguntaré tu edad y luego quién eres.
고딩들
...19 años
김태형
Estudiante de secundaria... parece que necesita puntos de sutura en la cara.
고딩들
¿Y tú, cómo te llamas?
김태형
No de esa manera, doctor. ¿Y usted actúa como un matón, pero debe ser inteligente? ¿Va a una escuela secundaria prestigiosa?
고딩들
¡Te lo pregunto! ¿Cómo te llamas?
김태형
Kim Taehyung, quien se graduó de la escuela que hizo el uniforme que llevas puesto. ¿Entendido?
고딩들
...Por casualidad, su edad...
김태형
27, ¿de acuerdo? Enfermera, por favor, cosa la cara del paciente.
간호사
Sí
고딩들
¡¿No puede ser?! ¿Es Kim Taehyung senior?
김태형
¿Qué Kim Taehyung? Mi nombre es común, así que debe haber varios como tú.
고딩들
¿Ese Kim Taehyung de último año, el genio, el lunático total, el delincuente con un coeficiente intelectual de 165... eres tú...?
김태형
¿Y si te golpean?
Entonces, Jungkook se acerca
전정국
Vaya, ¿eras un matón? No lo sabía.
김태형
Bueno, soy un poco ingenuo...
전정국
No es eso. ¿Pero qué es eso de un coeficiente intelectual de 165?
김태형
Siempre obtengo 165 cada vez que hago una prueba de coeficiente intelectual.
전정국
Si se te dan bien las matemáticas, puedes sacar fácilmente 170.
김태형
¿Obtuviste 170?
전정국
No tengo un cerebro tan brillante, ¿sabes?
김태형
Ah, sí. Y te llevas a este paciente. Hay 9 personas más en la pelea entre pandillas.
전정국
Vaya... una pelea entre pandillas... ¿lo hicieron como diciendo: "Sigamos los pasos de ese delincuente mayor, Kim Tae-hyung"?
고딩들
¿Cómo lo supiste?
전정국
¿En serio? No sabía que Taehyung hyung era tan popular. Soy un payaso muy amable.
고딩들
¡No debes insultar a Taehyung sunbae! Si lo haces, te meterás en un buen lío.
Un estudiante de secundaria hace el gesto de cortarse la garganta mientras dice que está jodido, y Jungkook se ríe y pregunta al respecto.
전정국
¿Cómo te jodiste? Escuchémoslo, para ver qué tan cabrón te has estado comportando.
고딩들
Verás, Taehyung sunbae era un genio delincuente con un coeficiente intelectual de 165 que mataba a cualquiera con solo mirarlos a los ojos.
전정국
¿En serio? ¿Qué se siente al ver a alguien que antes golpeaba a la gente convertirse en médico?
고딩들
¡Qué fascinante! La persona que solía golpear a la gente en callejones oscuros ahora es médico... y como era el mejor alumno de toda la escuela, ni siquiera los profesores se metían con él.
전정국
¿Lo estás elogiando? Incluso usas títulos honoríficos... Debe haber sido una gran persona.
고딩들
Pero tu cara también me resulta familiar... ¿Cómo te llamas...?
전정국
¿Así que vas a una escuela secundaria prestigiosa? Debes ser inteligente, amigo.
고딩들
No cambies de tema. ¿Cómo te llamas...?
전정국
Si ustedes eran una prestigiosa escuela secundaria para chicos, nosotros éramos una escuela mixta justo al lado.
고딩들
Lo sé, pero el nombre... el nombre
전정국
Solía pasar tiempo con mi hermana mayor. Los rumores eran enormes. ¿De verdad no lo sabes? Incluso circulaban fotos.
고딩들
Yo siempre he sido fan de Kim Taehyung.
전정국
Pensé que era un ídolo; soy Jeon Jungkook, el hermano menor de Jeon Jeongyeon. ¿De verdad no lo sabes después de todo esto?
고딩들
Ah... el hermano menor de Jeon Jeong-yeon, Jeon Jeong-g... ¿Qué??? ¿Jeon Jungkook???? ¿Y ese es el hermano menor de Jeon Jeong-yeon?
전정국
Sí, ¿de verdad es tan sorprendente?
고딩들
¡Ya sabes que los rumores sobre los excéntricos hermanos Jeon, ingenieros, que vivían justo al lado, estaban por todas partes! ¿No lo sabías?
전정국
No conozco los detalles del rumor, solo sé que es algo grave. Ahora cállate para que te cosan la cara.
Jungkook y Taehyung se desplomaron en el escritorio después de que terminara el tratamiento e incluso les administraron suero intravenoso.
김태형
Es difícil...
전정국
¿Pero tu coeficiente intelectual era realmente de 165? ¿Te refieres a hermano?
김태형
Ni siquiera me he sentado en mi asiento durante la clase desde mi primer año de secundaria, y ni siquiera llevé los libros porque pensé: "¿Para qué molestarse en llevar un libro que no voy a leer de todos modos?".
전정국
Vaya... es igualita a mi hermana.
김태형
¿De qué estás hablando?
전정국
Mi hermana y yo íbamos al instituto, que estaba justo al lado del otro. Por aquel entonces, corrían rumores de que éramos un dúo de hermanos muy alocados. Y más aún para unos adolescentes.
Jungkook hablaba mientras miraba a los estudiantes de secundaria con ojos brillantes.
전정국
Mi hermana y yo estudiábamos un poco, así que éramos el tipo de niñas traviesas a las que los profesores no molestaban.
김태형
Tienes mucha suerte. Pedí al menos un lápiz; no, al menos una silla para sentarme.
전정국
Estábamos sentados en las sillas, simplemente dormimos.
김석진
Debe haber sido agradable ser inteligente.
민윤기
¿Están presumiendo de ser unos canallas? ¿Malditos? Médicos, tienen un pasado glorioso, ¿están golpeando a la gente?
Yoongi intentó golpear a Jungkook y Taehyung en la cabeza con una tabla, pero los estudiantes de secundaria lo detuvieron.
고딩들
¡Oh! ¡Si me pegas, me vas a llevar una buena paliza, profesor!
민윤기
¿Qué están diciendo?
김태형
No sé
Diez estudiantes de secundaria le gritan de nuevo a Yoongi, quien está a punto de golpearlos otra vez.
고딩들
¡¡Oh, no!!
민윤기
Cállate y ponte una vía intravenosa, ¿de acuerdo? Los estudiantes de secundaria solo se pelean entre pandillas, y uno tras otro, regresan con la cara desfigurada o brazos y piernas rotos.
고딩들
...
민윤기
¿Y es eso algo de lo que enorgullecerse?
Cuando Yoongi golpeó las cabezas de Taehyung y Jungkook con la tabla, se escuchó un sonido seco y seco.
김태형
¡Ah, hermano!
전정국
Honestamente, admito que esta vez golpeé fuerte.
민윤기
No, yo era una estudiante ejemplar, así que no sabía si ustedes eran unos matones o unos lunáticos.
민율
No creo que eso sea algo que Min Yoon-gi, que bebe y fuma, deba decir.
민윤기
Tranquilizarse.
민율
¿Fumabas cuando estabas en tercer año de secundaria? Debías estar loco para querer morir.
민윤기
Estás vivo, y eso es lo único que importa.
민율
Después de comportarte así, siempre estarás en la cima. Al menos deberías tener algo de mala suerte.
민윤기
Aun así, no soy tan famoso como estos tipos...
고딩들
¡El Sr. Min Yoon-gi sigue siendo famoso!
민윤기
....
민율
¿Te enteraste? Eres más famosa que mi novio y ese tipo ridículo. Y eso sigue siendo así.
민윤기
No he hecho nada tan grandioso.
민율
Ah, así que siempre dices que vas por tu propio camino, pero las payasadas locas y desquiciadas que has hecho no han sido nada grandioso.
전정국
No, ese rumor me llegó porque estaba siguiendo a mi hermana mayor...
민율
Mi querido novio^^ Estoy apretando los dientes ahora mismo^^
전정국
....Lo siento
Se oyó la voz de una mujer detrás de Yul.
전정연
Claro, si Yul apretó los dientes, así es como debería disculparse.
작가~~
Me pregunto cómo habrá sido su pasado ^^ ¡El próximo episodio podría salir hoy mismo!