Soy el consejero a cargo del cantante ídolo Seventeen.
Sin relación
은여주
Papá... ya estoy en casa.
은여주
Hoy vine sola, jaja.
은여주
Mamá... dijo que no puede venir porque no se siente bien.
은여주
...Papá, ¿hoy conocí a Yoon Jeonghan?
은여주
Pero me dijo que desearía que las cosas volvieran a ser como antes.
은여주
Ahora que no estoy, parece más feliz que cuando sí lo estaba.
은여주
En serio... mirándolo de nuevo, es un tipo tan egoísta... jaja
은여주
Decir que deberíamos volver a vernos...
은여주
No quiero volver a lastimarlo... ja.
은여주
Cómo desearía que papá estuviera aquí en un momento como este...
은여주
Papá, te extraño...
은여주
Por favor, cuida de mí desde el cielo, jaja.
은여주
caminando penosamente
¿Por qué organizas cenas de empresa siempre que tienes la oportunidad?
은여주
(Clic) ¿Hola?
회사 사람
Ah, Yeoju, lamento molestarte a estas horas, pero ¿podrías venir a la oficina ahora mismo?
회사 사람
El director general dijo que tenía algo que contarte, Yeoju.
은여주
Ah... sí, iré.
회사 사람
Sí, gracias.
은여주
He tenido un mal presentimiento desde que empecé a trabajar horas extras hace un rato... Uf...
은여주
Tener que volver al trabajo... esto es lo peor.
Toc, toc, toc.
대표
Por favor, pase.
은여주
(Reverencia)
대표
Bienvenido
대표
Ah, gracias por venir a pesar de que te llamé a estas horas.
은여주
Ah, sí... Pero ¿qué te trae por aquí...?
대표
Oh, quiero decir, por favor avísame de inmediato si tienes algún inconveniente o algo por el estilo.
은여주
ah..
은여주
¿Me llamaste a estas horas solo por algo tan trivial como eso, tú, el supuesto representante Lee?
은여주
Sí, jaja. Te lo diré enseguida.
은여주
Bueno, entonces me voy.
은여주
adiós
대표
Sí, por favor, tenga cuidado en su camino. Es peligroso por la noche.
은여주
Sí
은여주
¿Porque la noche es peligrosa?
은여주
No es la noche lo peligroso, es la gente.
은여주
...Hay tanta gente aquí, seguro que no va a pasar nada malo...
은여주
Me da un poco de miedo ahora que he entrado en el callejón.
은여주
¡No te preocupes, Eun Yeo-ju! Nadie te está siguiendo.
caminando penosamente
은여주
¿Este... no es el sonido de mis pasos...?
은여주
(Camina más rápido)
Toc toc toc toc toc-
이석민
¡¡¡Eun Yeo-ju!!!
은여주
¡Kyaaaah!!!!!
이석민
¡Dios mío! ¿Qué es este repentino shock? ¿Sucede algo malo?
은여주
Ah... Lee Seok-min, ¿fuiste tú...?
이석민
¿Dónde se fue el 'Oppa'?
은여주
Lo borré de mi cabeza.
...
이석민
¿A eso se le puede llamar siquiera una declaración?
은여주
¡Ah, no importa! Déjame justo delante de ese edificio de apartamentos.
이석민
Acabo de salir para ir a la tienda de conveniencia...
은여주
Oh, por favor... ¿eh? ¡Solo por esta vez!
이석민
Ja... Está bien... Te llevaré a casa...
은여주
¡Gracias! ¡Samseong-dong Galchibal!
이석민
...Sí... (Desanimado)
전원우
Oye, ¿por qué llegas tan tarde?
김민규
En serio, ¿de verdad hiciste helado?
이석민
Lo siento; llegué tarde porque llevé a una chica que se cree muy débil a su apartamento, diciendo que ese callejón daba mucho miedo.
최승철
No había paparazzi, ¿verdad?
이석민
Eh... creo que no había...?
최승철
... Puaj
홍지수
Pero si les estabas llevando en coche, debías estar bastante cerca, ¿no?
이석민
Ah... eh, supongo que sí.
윤정한
Por alguna razón, me molesta...
윤정한
Cómo te llamas...?
이석민
Ah... esa... cosa...
전원우
Parece que estás intentando maquinar otra vez.
이석민
Ah, no, eso es...
윤정한
Dime la verdad
이석민
... Consejería de Eun Yeo-ju... Profesora...
윤정한
(Frunciendo el ceño) ¿Qué? ¿Eun Yeo-ju...?
최승철
¿Qué? ¿Ambos conocen al consejero...?
이석민
Ah... yo fui a la misma escuela durante la primaria, la secundaria y el bachillerato.
전원우
¡Dios mío! ¿Es eso del amigo de la infancia del que solo he oído hablar?
이석민
Sí, estaba armando un gran escándalo porque no podía encontrar trabajo, así que le presenté esta empresa.
최승철
¿Y tú, Yoon Jeonghan? ¿Cuál es tu relación con él actualmente?
윤정한
No tenemos una relación sentimental.
윤정한
Sunyoung, ¿podemos dejar de practicar aquí por hoy?
권순영
Ah... sí, descanso.
윤정한
Eh... gracias
estallido-
최승철
¿En serio no tienes pareja?
이석민
Ahora mismo... así es...
홍지수
...No salisteis juntos y luego rompisteis, ¿verdad?
이석민
Bingo
전원우
¿En serio...?
김민규
Vaya... ¿Qué clase de telenovela es esta...?
최승철
Lee Seok-min, ¿sabes que sois amigos de la infancia?
이석민
Eh... desde que éramos pequeños, solíamos confiarnos el uno al otro todas y cada una de nuestras preocupaciones.
최승철
¿Sois vosotros dos los únicos amigos de la infancia? ¿O hay alguien más?
이석민
También hay otro niño.
최승철
¿Quién es?
이석민
Ehm... Mina de TWICE...
홍지수
Ah, ¿así que por eso apagaste el teléfono de repente mientras enviabas mensajes de texto?
이석민
Eh... estaba escuchando sus preocupaciones... jeje
이석민
Mi secreto... no puede ser descubierto.
이석민
Así que siempre lo escondía enseguida... Jaja
홍지수
¿Así que fue así? Pensé que era algo...
최승철
...Entonces, ¿deben sentirse súper incómodos el uno con el otro ahora mismo?
이석민
Bueno, en realidad no...? Es solo que Eun Yeoju está alejando unilateralmente a Jeonghan.
최승철
ah..
이석민
Ah... no lo sé.
이석민
Ya lo resolverán... supongo.
작가
Me equivoqué al desconectarme...