Yo soy la hija del rey.
Ceremonia de mayoría de edad
Al día siguiente, Jisoo lavó y secó cuidadosamente la tela que Yeoju había envuelto alrededor de ella.
최지수
(Suspiro-) Ahora que la ropa está lavada... debería devolverla.
Jisoo caminó hacia el edificio donde se hospedaba Yeoju.
나이트1
No, por orden del Príncipe Yunki, nadie sin permiso puede entrar.
최지수
...¿Sí?
Qué tengo que hacer..?
최지수
A...entonces ¿podrías pasármelo a mí?
나이트2
Vamos a hacer eso
-
Después de regresar, Jisoo tomó el té con Choi Yu-seon, la actual Primera Princesa.
최지수
..Así que se lo dejé a Knight y volví... pero ¿es realmente tan difícil conocer a la princesa?
최유선(현 1공주)
Ya hace tiempo que no podemos entrar allí.
최지수
Ah...
최유선(현 1공주)
Ella es especial,
최유선(현 1공주)
Entre las hermanas mayores que se casaron, hubo algunas que intentaron educar a la princesa durante su ceremonia inaugural y terminaron siendo regañadas...
최유선(현 1공주)
También hubo hermanas que querían ser especiales como ella, pero al final no pudieron. Más bien...
최유선(현 1공주)
No tiene sentido involucrarse, especialmente si vas a ser la esposa del príncipe Yoongi.
최지수
...¿Por qué?
최유선(현 1공주)
¿Por qué el príncipe Yunki nos impidió entrar a la residencia de la princesa?
최지수
Um...bueno...
최유선(현 1공주)
No quiero ninguna interacción entre nosotros y la princesa.
최유선(현 1공주)
El príncipe Yoongi es una persona muy aterradora. No en vano tenemos miedo.
최지수
(..trago-)
최유선(현 1공주)
..si es posible, no intentes acercarte a la princesa, obviamente..
최유선(현 1공주)
Porque molestará los sentimientos del Príncipe Yoongi.
Amaneció la mañana de la ceremonia de mayoría de edad.
Me vestí elegantemente con la ayuda de Annie.
애니(시녀)
¡¡¡Nuestra princesa es tan hermosa!!!
애니(시녀)
Estoy muy orgulloso y conmovido de verte crecer tan bien.
애니(시녀)
..Deseo que Jimin Park pudiera ver una vista tan hermosa...
여주
...
..Mentiría si dijera que no estoy molesta, pero está bien.
여주
..película animada
Ayer escuché a las criadas hablando entre sí mientras pasaba por el pasillo.
시녀1
¿Asistirá Park Jimin a esta ceremonia de mayoría de edad?
시녀2
Bueno, ¿quizás no puedas venir porque estás ocupado?
애니(시녀)
A...¡Pero viniste a la ceremonia de entrega del tesoro...!!
여주
¿Te importaría no hablar de él? Le molestaría.
애니(시녀)
J..Lo siento, princesa...!!
No importaba qué conversación tuviéramos, Annie siempre estaba de mi lado.
Aunque ella era una “sirvienta” y no tenía poder, ella siempre estuvo a mi lado, incluso ahora que soy adulta.
여주
(..Si a ti, que eres así, alguna vez te encuentran culpable y haces algo mal...)
Estaré muy triste
여주
Está bien, sólo ten cuidado de ahora en adelante, ¿de acuerdo?
Entonces se oyó un golpe.
(Toc, toc-)
여주
¡Ah...Padre!!
김남준(왕)
¿Estás listo?
여주
Sí, padre.
Por fin ha comenzado mi ceremonia de mayoría de edad.
Cuando comenzó la ceremonia de mayoría de edad, todas las princesas se sorprendieron al ver a la protagonista femenina caminando bajo la guía de Namjoon.
...¿Cómo puede Su Majestad dirigirlo él mismo...?
¡¡Los príncipes también asistieron..!!
Esto es realmente... ¡Su Majestad y los príncipes están asistiendo a la ceremonia de mayoría de edad de la princesa!
La ceremonia de mayoría de edad comenzó con el anuncio de que me estaba convirtiendo en adulto.
Ahora, como adulta de pleno derecho, mucha gente me reconoce, pero eso no significa mucho para las mujeres de este mundo.
여주
(..Desde el principio, este es un lugar donde las mujeres ni siquiera son tratadas como personas-)
태형(셋째왕자)
Oye, pedazo de mierda, ya eres un adulto.
여주
Tu príncipe
태형(셋째왕자)
(...Príncipe)
¿Estás vigilando a las princesas que te rodean? No puedes ahuyentarlas a todas por tu hermano y tu padre.
태형(셋째왕자)
..Te lo pregunto sinceramente...
태형(셋째왕자)
¿No debería preguntar más?
여주
¿Cómo puede una chica comentar las acciones del príncipe?
여주
(Sí, por favor no hagas eso, punk!!)
태형(셋째왕자)
Entonces no lo haré
¿Qu... qué? ¿Lo escuché bien?
여주
¿De repente se volvió sabio? ¿Qué le pasa?
태형(셋째왕자)
Pero la gente comete errores, ¿verdad?
태형(셋째왕자)
¡¡¡Entonces si pregunto!!!
태형(셋째왕자)
(Suspiro-) ¿Qué tal si me llamas oppa como castigo?
여주
(..¿para quién es esta sanción?)
¿Estoy siendo castigado??;;;
태형(셋째왕자)
(Incómodo) ¡Oye, pedazo de mierda!
태형(셋째왕자)
Ah, cierto, no debería haber hecho esto. Cometí un error. Lo siento.
Taehyung se cubrió la boca de manera exagerada, haciendo que pareciera incómodo para cualquiera que lo viera.
태형(셋째왕자)
Mmm... ¡Supongo que no puedo hacer nada! Bueno, ahora, como prometí.
태형(셋째왕자)
(Emocionado) Supongo que tendré que ser castigado jaja
여주
(.. En serio, ¿qué debería hacer?;;)
여주
..Vaya...
김남준(왕)
Bueno, atención.
Nuestra clase de perros, ¡¡¡buen momento!!!
김남준(왕)
Mi preciosa princesa, sube.
Subí al escenario
김남준(왕)
Dime que quieres
Al oír esto, las princesas volvieron a susurrar.
¿Repartir regalos en una ceremonia de mayoría de edad...?
¿Alguna vez ha sucedido algo parecido?
여주
(Sonríe) El solo hecho de poder ver a Su Majestad incluso desde lejos es el mayor regalo y felicidad para mí.
Después de todo, la inversión a largo plazo es la mejor.
김남준(왕)
(Snickers) Lo sabía.
김남준(왕)
Pensémoslo