Yo soy la hija del rey.
Episodio 88
대신1
(Pum pum-)
여주
(Pum pum-).........
¿Por qué el Emperador me llama de nuevo?
석진(첫째왕자)
(Toc toc-) ¡¡¡Señora!!!
여주
¡Seokjin, hermano!
석진(첫째왕자)
¿Has oído la noticia? ¿El Emperador te ha llamado?
석진(첫째왕자)
¿Hice algo mal? ¿Por qué de repente...?
여주
Bueno... no había nada de eso en particular.
석진(첫째왕자)
¿Estás bien sola? Tengo planes hoy, precisamente hoy...
여주
Estoy bien, no te preocupes.
대신1
Llegaré tarde, por favor date prisa y vete.
석진(첫째왕자)
Por favor espere un momento, lo siento.
석진(첫째왕자)
Señora, si desea puedo cancelar el horario.
여주
Pero en realidad está bien...
솔라(제 6황녀)
(Suspiro-) Príncipe Seokjin, no se preocupe demasiado.
솔라(제 6황녀)
Te acompañaré, princesa.
여주
¡¡Solar!!
석진(첫째왕자)
..¿Princesa Solar?
석진(첫째왕자)
¿La princesa sigue a la heroína? ¿Por qué...?
솔라(제 6황녀)
Somos amigos, así que te ayudaré.
솔라(제 6황녀)
Su Majestad preguntó por el primer puesto de la princesa en el examen de ascenso. Parece que es por eso, así que no se preocupen demasiado.
석진(첫째왕자)
¿Ah, es así?
석진(첫째왕자)
¿Tssdam-) Primer puesto? ¡Qué pasada! ¡Felicidades!
여주
(Sonrisa-) Gracias hermano.
석진(첫째왕자)
Entonces yo iré primero, Yeoju.
여주
Sí, hermano
석진(첫째왕자)
Bueno entonces, por favor cuida de mí, Princesa Solar.
솔라(제 6황녀)
Sí, no te preocupes.
석진(첫째왕자)
Oye, nos vemos luego entonces.
여주
Adiós
석진(첫째왕자)
(Suspiro-)
La heroína continuó observando a Seokjin, quien saludó y se dio la vuelta para alejarse.
대신1
(molesto)...¿Puedo irme ya?
여주
..oh sí
Si es como dice Solar entonces no pasará nada así que no tengáis miedo.
대신1
(Chirrido-) Su Majestad, la Princesa Kim Yeo-ju ha sido convocada.
강의건(제국 황제)
Sí, ¿cuánto tiempo sin verte? Bienvenido.
여주
........
Ji-hoon recogió el sobre del escritorio.
박지훈
(Suspiro-) ¿Es esta la primera carta que le entrego a Su Majestad en mucho tiempo?
박지훈
Menos mal que la princesa no tenía nada que hacer cuando fue a ver al emperador.
Su Majestad me dijo que siempre me mantuviera cerca de él... pero como estoy frente al Emperador, existe el riesgo de que me atrapen, así que vamos a pasarle esto.
박지훈
(Cacerola-).........
La mirada de Ji-hoon se dirigió al plato lleno de fresas que había al lado de la carta.
박지훈
...¿Me estás dando esto?
Había una nota debajo del plato.
여주
Gracias por siempre enviarme cartas. ¡Que disfrutes de tu comida!
박지훈
¿Por qué la princesa hace cosas tan extrañas?
Realmente no me gustan las fresas,
박지훈
(Suspiro-)
Es inútil, debería simplemente entregar la carta.
박지훈
(Pausa-).........
La mirada de Ji-Hoon volvió al plato de fresas.
박지훈
Mmm....
Jihoon le entregó una carta a Namjoon.
김남준(왕)
Buen trabajo, ten cuidado en el camino de regreso.
박지훈
Sí, Su Majestad
Namjoon dijo, mirando los labios rojos de Jihoon.
김남준(왕)
...Pero ¿qué comiste que te puso la boca tan roja?
박지훈
(En serio) No lo comí.
박지훈
Estaba tan cansado de mi misión que se me agrietó la boca.
김남준(왕)
..?
박지훈
(Pot-) Me voy ahora
김남준(왕)
...Mmm,
..Trabajaste muy duro, eres confiable.
A ver ¿de qué se tratará esta vez?
김남준(왕)
(palak-)
Namjoon abrió la carta y leyó su contenido.
여주
¿Sabías que la chica ganó el primer lugar en el primer examen de promoción? Quería contárselo a papá rápidamente.
김남준(왕)
(risas-)
김남준(왕)
¡Qué ridículo! Sólo me presumes de esto.
Como heredó mi sangre, incluso si es mujer, es natural que sea la número uno.
김남준(왕)
..De todos modos, parece que lo estás haciendo bien.
Eso es bueno, Kim Yeo-ju.
강의건(제국 황제)
¿En serio? Mientras no interfiera con mi trabajo, me parece bien.
솔라(제 6황녀)
Gracias, Su Majestad el Emperador.
여주
........
..gracias a Dios,
El Emperador da miedo sólo mirarlo... pero me siento un poco más seguro gracias a Solar.
강의건(제국 황제)
Kim Yeo-ju,
여주
Sí, Su Majestad
강의건(제국 황제)
(¡zas!)
Yi-geon arrojó el rollo de papel y lo colocó en la mano de Yeo-ju.
여주
(Ruido sordo-)...?
강의건(제국 황제)
Léelo
여주
...Sí
La heroína desenrolló el pergamino y comprobó su contenido.
여주
.....oh,
¿Esto es… sangre?
¿Por qué de repente me haces esto?
¿Me estás pidiendo que confirme que obtuve el primer lugar en la primera prueba de promoción?
¿Para satisfacer mi curiosidad? ¿O quizás para recompensarme si demuestro mi talento?
여주
........
..No, el emperador no es ese tipo de persona.
Porque ya he visto qué clase de persona es antes...;;
Tengo un presentimiento... pero no creo que sea buena intención. ¿Qué debo hacer?
Parece que están intentando comprobar algo... pero ¿qué es?
강의건(제국 황제)
¿Qué estás haciendo? No lo leas rápido.
여주
....Yo, yo...
...Esto no funcionará, tengo la sensación de que algo anda mal.
Puedo leerlo, pero no creo poder demostrar mi habilidad.
여주
Por mucho que lo mire, no entiendo lo que dices. Parece que no he estudiado lo suficiente.
La heroína enrolló el pergamino que había desdoblado.
여주
(reverencia-) lo siento
강의건(제국 황제)
(Jaja) Está bien, solo lo estaba intentando porque escuché que eres bueno descifrando la sangre.
강의건(제국 황제)
De hecho, esto es algo que ni siquiera los eruditos pueden resolver.
Ufff... Me alegro de que ya haya pasado...
여주
..Gracias por tu perdón....
강의건(제국 황제)
(risas-)
여주
...?!
Por un momento sentí que todo mi cuerpo se congelaba.
Al mismo tiempo, la atmósfera cambió y el entorno se volvió frío.
강의건(제국 황제)
...eres como una mujer imprudente,
여주
(espeluznante-)
강의건(제국 황제)
(Kook-) ¿Te atreves a intentar engañarme?
Mientras Yi-geon apretaba lentamente el puño, la protagonista femenina le agarró el cuello.
여주
¡Qué rico...!
Sue, no puedo respirar...
솔라(제 6황녀)
¡Abba Mamá! ¡Por favor, deja de enojarte!
강의건(제국 황제)
¿No dijiste antes que no me molestarías?
강의건(제국 황제)
(Ufff-) No salgas y te quedes quieto,
솔라(제 6황녀)
(¡Golpe sordo!) ¡Vaya!
솔라(제 6황녀)
(Sonido metálico-!)
여주
....puaj...
Solar...!!
...¿Por qué el Emperador de repente actúa así?
강의건(제국 황제)
Si no me dices la verdad, realmente te mataré.
솔라(제 6황녀)
...hola princesa....
여주
........
...Qué tengo que hacer..?