Yo soy la hija del rey.

Episodio 93

옹성우

(¡Rugido!)...¡Ah..!

El actor de doblaje, empujado contra la pared, agarró su hombro y vaciló.

윌리엄(펜릴왕국)

Oh, ten cuidado. No te lastimarás.

헤일로(도렉스왕국)

Solo averigua qué hizo esa mujer. No queremos seguir con esto.

옹성우

........

윌리엄(펜릴왕국)

Piénsalo, ¿tiene sentido que una mujer sea el número uno?

옹성우

pero....

윌리엄(펜릴왕국)

¿Verdad? Ves, tú también lo crees.

헤일로(도렉스왕국)

¿De qué otra manera puede una mujer conseguir el primer puesto sino haciendo trampa?

옹성우

........

윌리엄(펜릴왕국)

(Suspiro-) Ah, esto es frustrante. ¡Habla!

옹성우

(estremecimiento-)

William levantó la mano, se rió entre dientes al ver al actor de voz tembloroso y bajó la mano.

윌리엄(펜릴왕국)

Si pudieras encontrarme alguna prueba sólida... te daría un título con mi autoridad. ¿Qué te parece?

옹성우

...¿qué?

헤일로(도렉스왕국)

Tus hermanos mayores te siguen ignorando, y con ese título puedes vivir sin siquiera mirar a esos tipos.

윌리엄(펜릴왕국)

Piénsalo, es bueno para ti y bueno para mí, ¿verdad?

옹성우

........

윌리엄(펜릴왕국)

¿Eh? Decídete rápido, ¿qué vas a hacer?

헤일로(도렉스왕국)

Lo vas a hacer de todos modos, así que ¿por qué no lo haces antes de que empeore?

옹성우

....bueno...

윌리엄(펜릴왕국)

(Toc toc-) Buena idea, debería haberlo hecho antes.

헤일로(도렉스왕국)

Bueno entonces me encargaré de ello.

옹성우

.......¿Puedo irme ya?

윌리엄(펜릴왕국)

Oh, adiós

헤일로(도렉스왕국)

Si voy a algún lugar y digo algo creo que moriré.

옹성우

(Suspiro-).........

Dijo Halo mientras veía al actor de voz alejarse, cojeando ligeramente.

헤일로(도렉스왕국)

¿Pero de verdad tienes que presentarte? Tengo un mal presentimiento sobre esto...

윌리엄(펜릴왕국)

¿por qué?

헤일로(도렉스왕국)

Estoy un poco preocupado, ¿qué pasa si el príncipe Kim Taehyung interviene de nuevo...?

윌리엄(펜릴왕국)

Idiota, en ese momento, la gente de Goryeo estaba indignada por los monopolios comerciales y la restauración del prestigio de Goryeo.

윌리엄(펜릴왕국)

Ahora que ese problema está resuelto... ¿probablemente ya no estarás interesado en esa chica?

헤일로(도렉스왕국)

..eso es cierto

윌리엄(펜릴왕국)

(Kekekeke-) De todos modos... Te daré una lección esta vez, ¡¿no te atrevas a intentar golpearme en la nuca?!

윌리엄(펜릴왕국)

¡Por culpa de esa mujer, me avergoncé delante de todos y perdí el primer examen de ascenso! ¡No la dejaré ir!

헤일로(도렉스왕국)

....Mmm,

Aún así, algo se siente incómodo...

(ruidoso-)

옹성우

(cuadrado-)

El actor de voz que estaba resolviendo el problema borró rápidamente la solución con un bolígrafo y suspiró.

옹성우

(Chirrido-).........

....difícil,

Ni siquiera puedo imaginarme hacerlo sola...

Yo... no tengo talento para estudiar.

남자

"¿Solo eres una clase de desintoxicación de bajo nivel? No me llames hermanos, idiota..."

남자2

"No te molestes en aferrarte a nosotros, nos encargaremos de los asuntos de tu padre".

남자2

"Por eso no se puede hacer nada con la gente de origen humilde".

옹성우

........

Si yo recibiera un título...

Me pregunto si puedo obtener algún reconocimiento de mis hermanos...

여주

¡Hermano actor de voz!

옹성우

¿Eh...eh?

여주

Es hora de sentarnos en grupos, pero ¿puedo sentarme en su asiento hoy?

옹성우

Uh... sí, sí

No ha pasado mucho tiempo desde que me transferí aquí, pero... es increíble que una chica sea la primera.

Si... digan lo que digan esos niños, hicieron trampa...

여주

Hermano, ¿te sientes mal? Tienes el rostro sombrío.

옹성우

Oh, no...está bien

여주

(Suspiro-) Um... No sé qué pasó, pero por favor come esto y anímate.

La heroína le ofreció un caramelo.

옹성우

Ah...está bien, te lo comes.

전정국(백제1왕자)

(De repente) Nuestra heroína pensó en mí y me lo dio, pero tú no te lo vas a comer, ¿verdad?

옹성우

(Suspiro-) Ah...entonces comamos...

전정국(백제1왕자)

(Ñam-) No sé su valor, así que no merezco comerlo. ¡Me lo comeré!

옹성우

........

¿Por qué él... anda con chicas?

Ella es simplemente un poco inusual...

-

솔라(제 6황녀)

Bien, entonces continuemos desde la última vez.

학생 3

¿No debería resolverse así aquí?

학생 1

Bueno...bueno,

학생 2

¿Qué pasa con la segunda vía?

(Masculleo)

여주

........

Quizás sea porque se reflejó en la segunda prueba de ascenso, pero el trabajo en equipo de todos es bueno.

En comparación con eso, nuestro grupo...

전정국(백제1왕자)

(¡Golpe, golpe!)

전정국(백제1왕자)

'Me gustas, Yeoju'

¡Jeon Jungkook! ¡No me lo demuestres escribiendo algo así!

Mi primera puntuación en el examen de promoción fue inferior a la mía...

전정국(백제1왕자)

¿Yo? Tuve suerte y quedé tercero.

...Nunca te he visto estudiar,

De todos modos, también es bastante hábil.

전정국(백제1왕자)

'¡Oye, vamos a casarnos!'

여주

(Ja-)

Terminó su parte y está jugando así...

여주

Yo... mi hermano actor de voz

옹성우

........

여주

..¿Hermano?

옹성우

(Sorpresa-)...¿Eh?

여주

Oh, no,

Es muy tímido, por lo que se asusta y tartamudea cuando le dices algo.

Parece que fue peor que ayer...

전정국(백제1왕자)

(Soltero-)

옹성우

........

여주

....;;

...Me siento como si estuviera tocando completamente solo.

La tarea está progresando bien, así que no importa, pero

옹성우

....disculpe..

여주

Oh, sí, hermano.

옹성우

Este problema...¿me pueden ayudar?

Un niño tranquilo...¿por qué habla primero?

전정국(백제1왕자)

(Lloriqueando) Oye señora... ¿quieres casarte conmigo, de acuerdo?

... ¿Fue difícil preguntar porque Jeon Jungkook estaba loco?

Aunque sea tímido, es un hombre, así que su orgullo podría verse herido, pero lo protegeré.

여주

Lo siento... es muy difícil para mí. ¿Qué tal si le preguntas a Jungkook?

여주

Jeongguk, hermano, ¿podrías echarle un vistazo a esto?

전정국(백제1왕자)

(Hosco-) Está bien....

Aún así, sería mejor si un chico ayudara, presten atención al actor de voz, Jungkook..;

옹성우

...¿Es realmente... difícil de resolver?

여주

¿Sí?

옹성우

..Ah, no... no tienes que escucharlo de Jungkook.

전정국(백제1왕자)

¿Te molesta que siempre te moleste y te ignore? ¡A partir de ahora empezaré a prestarte atención!

옹성우

Ah... no, no es eso...

전정국(백제1왕자)

¿No? Bueno, entonces me centraré en la protagonista femenina.

여주

.....;;

옹성우

Oye, heroína, ¿me podrías prestar tu cuaderno? Se me olvidó anotar algo.

여주

(Suspiro-) Ah... aquí estás, hermano.

옹성우

...gracias,

William se rió entre dientes mientras hojeaba el cuaderno, que contenía sólo unas pocas palabras sobre la clase.

윌리엄(펜릴왕국)

(Parak-) ¿Qué clase de toma de notas es ésta?

헤일로(도렉스왕국)

(Patada-patada) Sí, definitivamente fue trampa.

윌리엄(펜릴왕국)

Esto debería ser suficiente, buen trabajo Ong Seong Wu.

옹성우

........

솔라(제 6황녀)

(Toc, toc, toc-)

솔라(제 6황녀)

(De repente) ¡¡Heroína..!!