Yo soy la hija del rey.
Quiero estar de tu lado
(goteo)
여주
(Ebrio-)...!!
여주
Hermana Suja Youngja, ¿estás aquí?
수영(제 13공주)
Sí... ¿dónde está tu criada?
여주
(Kongkong)
애니(시녀)
(Toc toc) Princesa, ¿necesitas algo?
수영(제 13공주)
Me gustaría té negro, por favor.
애니(시녀)
¿Qué te doy, princesa?
여주
¡¡¡Leche!!!^^
수영(제 13공주)
Ya he pasado por aquí brevemente antes, pero todavía no es nada especial.
Mientras miraba alrededor de la habitación, Sooyoung encontró una carta en el escritorio de Yeoju.
수영(제 13공주)
(Suspiro-) ¿Qué es esto?
여주
Oh, esta es una carta para el prometido de la chica.
수영(제 13공주)
(Eh...)...,
애니(시녀)
He preparado el té que mencionaste.
여주
(Ufff-) ¡Sí! Gracias, jeje.
Suyeong sacó silenciosamente una pequeña botella de su manga inferior.
-
애니(시녀)
¿Quieres que le añada azúcar?
여주
¡¡¡Sí!!!^^
Quizás sea porque soy joven, pero la leche con azúcar tiene muy buen sabor.
수영(제 13공주)
(Suspiro) Horok-
수영(제 13공주)
Señora, usted necesita desarrollar más conciencia de sí misma como princesa.
여주
¿¿Sí??
수영(제 13공주)
Dicen que hay que beber té para tener clase.
¡Dios mío! ¿Qué clase de dignidad tiene un niño de 12 años? Los niños pueden ser niños.
여주
Pero ¿por qué viniste hasta mi habitación?
수영(제 13공주)
...Soy,
수영(제 13공주)
Quiero estar de tu lado
여주
..de mi lado??
수영(제 13공주)
De las 33 princesas, unas 20 siguen a la primera princesa y el resto quiere estar de tu lado.
..Hay hombres que son enemigos públicos, entonces ¿por qué luchamos entre nosotros cuando ni siquiera unir fuerzas será suficiente?
수영(제 13공주)
Si mis hermanas descubren que vine a buscarte, definitivamente no me dejarán en paz, ¿verdad?
여주
...
¿Será como cuando era niña...?
수영(제 13공주)
Y... hay algo que me da mucha curiosidad...
여주
?
수영(제 13공주)
Sabes que ya es famoso entre las princesas que eres la favorita de los príncipes, ¿verdad?
여주
...Sí
수영(제 13공주)
¿Existe un secreto para ganarse el favor de los príncipes?
El secreto es...
여주
..Entiendo lo que quieres decir, hermana.
Pero ¿cómo dices eso?
Cuando le digo: "¡Pregúntame!", lo dice riéndose.
Colgado de la pata del perro y presumiendo,
¿Estás adulando al elegante Yoongi de cristal y meneando la cola?
Ah, solo de pensarlo se me llenan los ojos de lágrimas. Maldita sea.
여주
Pero... yo tampoco sé de eso.
Sobre todo, no puedo confiar en él.
여주
No creo que haya ningún método especial ni secreto.
수영(제 13공주)
(Horok-) Ya veo
Si se sabe que las acciones que he tomado hasta ahora no fueron naturales sino intencionales, estoy seguro de que me decapitarán instantáneamente por "desafiar a una mujer a jugar con un hombre".
여주
(Si aparece algún pequeño bribón lo demostraré con mis acciones...)
(Toc toc)
¡Veo que no hay ningún sonido de 'preguntar'!
여주
¡Oh, Yoongi, estás aquí! (Llorando)
윤기(둘째왕자)
...
여주
El corazón de la niña se acelera cada vez que ve el rostro brillante de su hermano.
윤기(둘째왕자)
El día de la muerte no está lejos
여주
¡Oh..hermano!!
윤기(둘째왕자)
Esa es una enfermedad mortal
수영(제 13공주)
(Es la primera vez que veo al segundo príncipe hablar así...)
수영(제 13공주)
(Reverencia) Hola, Príncipe. La chica es la número 13...
윤기(둘째왕자)
(Ufff-) ¡Quítate del camino, me estás molestando!
Vaya, mira esa barba incipiente.
여주
(Pero no puedo mostrarlo..)
윤기(둘째왕자)
(vertedero)
여주
Hermano, ¡déjame frotarte los hombros!
Me acerqué a Yoongi, que estaba sentado en la silla, y le froté el hombro.
윤기(둘째왕자)
Bastardo, ¿qué pasó en el octavo año del calendario de Aures?
여주
¡Me enteré de que en el octavo año del calendario aureliano, hubo un terrible incidente en el que el tercer príncipe Esteban envenenó al cuarto príncipe Clian! ^^
수영(제 13공주)
(..cuando aprendió ese niño a estudiar así..)
윤기(둘째왕자)
¿Y entonces qué pasa con los 124 años aurelianos?
여주
Mmm... No lo sé, hermano. Por favor, dime qué pasó.
수영(제 13공주)
(..Siento que lo sé pero pretendo no saber...)
수영(제 13공주)
(Bueno...si ese es el caso...)
윤기(둘째왕자)
El príncipe más grande de la historia, aunque nunca ascendió al trono...
여주
¡¡¡La chica piensa que Yoongi es su hermano mayor!!!
수영(제 13공주)
(Esto es...una locura, ¿cómo se supone que voy a manejar esto...?)
Yoon-ki volvió su mirada hacia la carta que estaba en el escritorio.
윤기(둘째왕자)
(Suspiro-) ¿Qué es esto?
여주
¡¡¡Ésta es una carta para el prometido de la chica!!!
윤기(둘째왕자)
(susurro) .....
Yunki abrió la carta y la desdobló.
윤기(둘째왕자)
(Chirrido-) No me gusta,
(Choooooooo-)
La carta que Yoon-gi había roto se hizo pedazos y se esparció por el suelo.
윤기(둘째왕자)
Basura, límpiala
여주
(cadena-)
este...
Trabajé muy duro en ello.
Incluso mientras escribía, seguía pensando en Jimin del pasado y era difícil.
Garabatos que mostraban signos de un colapso mental... Una carta que Jimin escribió después de unas 6 horas...
Sólo he visto tu cara una o dos veces, pero al ver que te preocupas tanto por mí,
Pasé más de 20 horas escribiendo esto, pensando en todo tipo de cosas, preguntándome si podría haber alguna conexión entre este Jimin y aquel Jimin.
Eso...
윤기(둘째왕자)
Tos...
여주
(Sonríe-) Sí, hermano, haré que la niña limpie la basura.
Me lo contuve bien. Si hubiera dicho una sola palabrota, mi vida habría terminado.
Sí, no puedo morir. Llevo ocho años trabajando duro, ¿no?
여주
(Kook-)
여주
(No llores, aún nos queda un largo camino por recorrer)
Intenté complacer a los demás adulándolos aunque no era mi destino, y estudié más que en tercer año de secundaria cuando tenía solo 8 años...
Lo que me pone más triste hoy es... ¿Es porque me están tratando así delante de Sooyoung, que vino a mí queriendo estar de mi lado?
No tengo orgullo ni coraje. Por mucho que luche, solo soy la mascota de un príncipe.
¿Puede alguien como yo realmente cambiar el mundo?
여주
(No... no seas débil de corazón, tranquilízate)
Mientras estaba sentado en el suelo recogiendo los trozos de carta rotos, entró Taehyung.
태형(셋째왕자)
(¡Ufff!) ¡Preguntado!
여주
(sollozo)...jejeje...sollozo...olfateo...
태형(셋째왕자)
(Dadadada) ¿Por qué lloras? ¿Quién te lo dijo?
태형(셋째왕자)
(Ufff-) ¿Hiciste eso?
Taehyung disparó a Sooyoung, emitiendo poder mágico.
수영(제 13공주)
(temblor temblor)....
윤기(둘째왕자)
ey,
태형(셋째왕자)
(Ufff) Oye, ¿hyung?
윤기(둘째왕자)
¿Qué estás haciendo en lugar de mi hermano ahora mismo?
태형(셋째왕자)
T...T, no sabía que tenías un hermano mayor...
윤기(둘째왕자)
Deja de poner excusas y ponle algo de magia.
윤기(둘째왕자)
Y te dije que limpiaras la basura.
여주
...tú..
(Uf-)
수영(제 13공주)
(ruido sordo-!!)
윤기(둘째왕자)
¿Por qué mi perro recoge la basura que tiraste?