Yo soy la hija del rey.

¿Fracaso de planificación..?

솔라(제 6황녀)

..Solo necesitas conocer estas reglas al interpretar esta oración.

솔라(제 6황녀)

Luego comprobaré si lo entiendes hasta cierto punto.

"Es peligroso fuera de las mantas".

솔라(제 6황녀)

Por favor dime la traducción de esta antigua frase.

솔라(제 6황녀)

Princesa Yeoju, ¿podría decirme qué interpretó?

여주

ah..

Siempre me aseguro de hacer esto:

Es peligroso fuera de las mantas... Es demasiado fácil, pero no puedo escapar, así que supongo que tendré que cubrirlo un poco.

...pero hoy fingiré que no sé nada

여주

Lo siento... no entendí nada.

솔라(제 6황녀)

Ay, ¿ni uno solo...? ¿Me faltó explicación?

학생 2

Eres tan estúpido que ni siquiera entiendes esa explicación. Eres un idiota.

..Wow, de verdad, ¡realmente quiero decirte la verdad por tu bien!;;

솔라(제 6황녀)

Veo que entiendes lo que digo, qué bien. Entonces, ¿podrías decirme la respuesta?

학생 2

Um...ah...eso es...si duermes con 100 mantas, ¿tendrás gastritis...?

여주

(Oye... tú eres el que no entendió, idiota-)

솔라(제 6황녀)

Es una pena, ¿es un poco difícil?

여주

Oh, yo...

No me atrevería a hablar delante de otros instructores masculinos, pero como es Solar,

여주

Recomiendo a William, es un estudiante destacado así que creo que él lo sabría.

Parece que nadie lo sabe... y yo fingí no saberlo tampoco.

Espero poder lucir bien en Solar-

솔라(제 6황녀)

Bien, ¿te gustaría contarnos más, William?

윌리엄(펜릴왕국)

Ah..sí//

여주

(¡Sí!! ¡Estuvo bueno!!!)

윌리엄(펜릴왕국)

Es peligroso fuera de las mantas... No sé realmente qué significa, pero...

윌리엄(펜릴왕국)

Creo que la manta simboliza algo...

여주

(Bueno, si todo va bien así...)

Solar podría volver su corazón hacia William,

¡Entonces podré hacerme amigo de Solar sin ninguna carga!

¡Te presionaré fuerte, así que haz lo mejor que puedas, William!

Miré a William y le di una mirada de aliento.

윌리엄(펜릴왕국)

(..De alguna manera la parte de atrás de mi cabeza se siente cálida,,)

Al mismo tiempo, Jeong-guk, que estaba sentado junto a Yeo-ju, sonrió levemente mientras la miraba.

전정국(백제1왕자)

(Cacerola-)...

여주

(La Princesa Solar está cerca, William viene hacia allá.)

..Está bien, en este momento-

여주

(Suspiro-)ㅅ... No puedo alcanzar...

Me costó mucho sacar el libro del estante superior.

윌리엄(펜릴왕국)

(Thump thump, thump-) Bien, ¿estás buscando esto?

여주

Ah... gracias, como era de esperar, William es amable.

솔라(제 6황녀)

(Suspiro-) Oh, ¿Princesa Yeoju?

여주

¡Princesa Solar!

솔라(제 6황녀)

Nos encontramos aquí. ¿William también está aquí?

윌리엄(펜릴왕국)

Ah...sí, tengo el libro que estás buscando...//

솔라(제 6황녀)

¿Vinieron ustedes dos a la biblioteca juntos?

여주

Oh... no, William vio que el libro estaba demasiado alto para que yo pudiera sacarlo y me ayudó.

솔라(제 6황녀)

¿Ah, ya veo? Eres muy amable.

윌리엄(펜릴왕국)

Oh, no... Por supuesto que debería ayudar.

여주

(¡Bien, demostraste tu lado bueno con buen timing!)

Tiempo de descanso después de clase-

여주

Um... ¿podrías poner la tarea grupal en el grupo de William?

여주

A otras personas no les gusto...

솔라(제 6황녀)

(Sonríe-) Está bien, entonces.

¡¡¡Enseñemos a las mujeres a ser generosas!!!

여주

(..Está bien, la Princesa Solar viene-)

여주

Señor William, usted quedó en primer lugar en el último examen de criptografía, ¿verdad?

윌리엄(펜릴왕국)

Ah.. sí

여주

También obtuviste una puntuación perfecta en esta prueba de decodificación sangrienta. ¡Eres realmente increíble!

윌리엄(펜릴왕국)

Oh, gracias.

솔라(제 6황녀)

(Suspiro-)?

여주

(¡Avísame si tienes la habilidad!)

Ah...es difícil,

Después de clase, Yeoju empacó su bolso.

여주

(Dicen que cuando escuchas un cumplido sobre alguien, empiezas a simpatizar con él. Espero que funcione.)

Es agotador simplemente mostrarlo adecuadamente sin resultar desagradable a la vista de los demás.

Necesito ir a mi habitación y descansar rápidamente.

윌리엄(펜릴왕국)

Disculpe... Espere un minuto,

여주

Oh, William

윌리엄(펜릴왕국)

Hablemos, ¿hay algún horario que te funcione?

윌리엄(펜릴왕국)

Entonces... ¿querías ayudarme?

여주

¿Me pasé de la raya? Lo siento.

윌리엄(펜릴왕국)

..No estoy diciendo que hice algo malo,

윌리엄(펜릴왕국)

¿No sabes lo que estoy pensando?

여주

(Sonrisa-) Solo lo adiviné.

윌리엄(펜릴왕국)

Sí, bueno... ya que tú también eres mujer, ¿qué debería hacer ahora?

여주

Hmm... por favor confiesa tus sentimientos cuando sea el momento adecuado.

Al día siguiente, en el parque detrás del edificio-

윌리엄(펜릴왕국)

Cásate conmigo, Solar

솔라(제 6황녀)

..¿Sí?

여주

(¡ ...

¡¡¡No, no, no!!! ¿¡No sabes cuándo es el momento adecuado?! ¡Deberías habérmelo dicho cuando te acercaste un poco más!

Lo seguí por si acaso;;

..y se saltaron todos los pasos, ¿¡por qué la propuesta repentina!!?!

Es mi culpa, los hombres aquí no saben lo que es el amor y no se lo expliqué bien...

솔라(제 6황녀)

(arco-)

Como era de esperar... Fallé. Con solo mirarlo, se nota que es un rechazo.

윌리엄(펜릴왕국)

.....

여주

(..que debo hacer, supongo que debe haber resultado herido)

윌리엄(펜릴왕국)

..Kim Yeo-ju, ¿estás ahí?

여주

¡Ah...sí, sí!

윌리엄(펜릴왕국)

..me hablas,

여주

Sí..

¡Oh no! ¿Estás enojado?