Yo soy la hija del rey.
Dicen que fue amor a primera vista.
09:08 AM
여주
(cuadrado cuadrado-)
-
09:45 AM
교관 1
Se acabó el tiempo límite, por favor todos envíen sus hojas de respuestas.
학생 2
Ugh...esto es realmente difícil
학생 3
Ya se acabó-
(Masculleo)
학생 1
¿Sabes cuál es la respuesta del número 11?
학생 3
Esto es, esto es.
학생 2
El número 21 es el más difícil. ¿Alguien sabe la respuesta?
헤일로(도렉스왕국)
Ese es el número 3
학생 3
Oh...
학생 1
Hola, ¿te fue bien en el examen?
헤일로(도렉스왕국)
por supuesto-
헤일로(도렉스왕국)
Jejeje, Jeon Jungkook, creo que me fue muy bien en el examen. ¿Qué debería hacer?
전정국(백제1왕자)
Bueno, en resumen, tendrás que probarlo.
여주
(risas-)
La respuesta al número 21 es el número 4.
El problema era tan fácil... En el momento en que lo acepté, supe que merecía 100 puntos.
A pesar de que he ido a la escuela secundaria en Corea, si ni siquiera puedo resolver esto, estoy realmente jodido.
Si había algo difícil... fue simplemente que fingí que lo encontraba difícil y lo resolví.
¿A este ritmo mi intuición y capacidad de actuación podrían alcanzar el nivel más alto?
전정국(백제1왕자)
¿Lo resolviste bien?
여주
Intenté y volví a intentar no ser una carga para el príncipe.
전정국(백제1왕자)
(Tsdam-) Buen trabajo jaja
전정국(백제1왕자)
¿Dijeron que los resultados saldrían en tres días? ¡Tengo muchas ganas!
여주
Yo también lo espero con ansias
전정국(백제1왕자)
(Cacerola-)
여주
..?
전정국(백제1왕자)
Tengo algo que decir... ¿Podrías hablar conmigo un rato?
여주
Ah... sí, hermano.
05:27 PM
전정국(백제1왕자)
¿Esta bien hablar aquí?
전정국(백제1왕자)
Quería hablar tranquilamente a solas contigo, pero... temía que fuera pesado, así que vine donde pudieras verme con claridad. ¿Lo hice bien?
여주
Ah... gracias por tu consideración.
..Incluso prestas mucha atención a estos detalles,
Incluso el erudito Jeong Ho-seok, que está tratando de conocer mujeres, no sería capaz de mostrar este tipo de consideración...
Ahora que lo pienso, hace tiempo que no veo al profesor Ho-seok. Lo extraño.
...Pero ¿por qué me llamaste?
여주
Señor, ¿puedo preguntarle qué le gustaría decir?
전정국(백제1왕자)
Ah,
전정국(백제1왕자)
(Sonríe-) Ahora quiero decirte la verdad.
여주
ah....
..este desarrollo, seguramente,
전정국(백제1왕자)
Siéntate primero
여주
(Suspiro-)
...¿Eso es todo?
전정국(백제1왕자)
(Suspiro-) Entonces discúlpame también,
전정국(백제1왕자)
Ah~ el clima es agradable
여주
.......
No seas tímido y ve al grano... Estoy preocupado;;
전정국(백제1왕자)
Señora, ¿cree que me veo un poco extraño?
전정국(백제1왕자)
Probablemente no entenderás por qué hice una apuesta tan extraña,
여주
Dijo que era para mostrarme la fe.
전정국(백제1왕자)
Bueno... eso es cierto, pero hay una razón real.
여주
¿Qué es eso?
전정국(백제1왕자)
¿Cuánto sabes sobre nuestro Baekje?
여주
(Línea por línea) Sé que es un pequeño país nuevo establecido independientemente por el príncipe de Goguryeo, uno de los países poderosos actuales, y que es un lugar donde la idea de superioridad masculina e inferioridad femenina es débil.
전정국(백제1왕자)
Como era de esperar, la protagonista femenina es inteligente.
전정국(백제1왕자)
Pero... esa es una historia de un libro, es un poco diferente.
여주
¿Es un poco diferente del libro?
Debí ir a saber....
전정국(백제1왕자)
En realidad, hombres y mujeres viven juntos como iguales.
전정국(백제1왕자)
Nuestro antepasado, el primer rey, era un hombre que apreciaba mucho a su esposa, la reina, por lo que esa debe haberse convertido en la costumbre.
전정국(백제1왕자)
Entonces... las mujeres de Baekje viven vidas mucho más felices que en otros lugares.
여주
........
Nunca pensé que hombres y mujeres serían iguales... ¿pero las mujeres son felices?
전정국(백제1왕자)
Te lo digo porque eres tú.
전정국(백제1왕자)
Incluso basándose sólo en la información del libro, hay muchas personas que ven a la gente de Baekje de manera extraña...
전정국(백제1왕자)
Si sabes la verdad, la gente te menospreciará y te ignorará, diciendo cosas como: "Estás loco" o "Es una vergüenza para un hombre", así que no puedo decir nada.
전정국(백제1왕자)
(Sonríe-) Pero tú no eres de los que difunde ese tipo de rumores, y sobre todo...
전정국(백제1왕자)
Soy diferente a los hombres de aquí, por eso quiero que escuchéis lo que os digo a partir de ahora sin ninguna duda.
여주
ah....
전정국(백제1왕자)
(Hosco-) Soy de Baekje, y no me parezco en absoluto a William... ¿Por qué estás tan preocupado...? Triste...
여주
Yo, Jeon Jungkook, tu hermano mayor...
전정국(백제1왕자)
(sonrisa-) Broma, broma-
전정국(백제1왕자)
Te entiendo, porque esa es la situación en la que estás.
전정국(백제1왕자)
Pero... pensé que sería difícil simplemente esperar a que mi corazón se abriera lentamente.
전정국(백제1왕자)
Por eso hice esta apuesta, jajaja
전정국(백제1왕자)
Confío lo suficiente en ti como para apostar mi destino por ti, así que por favor confía en mí también... algo así.
여주
........
전정국(백제1왕자)
y...
전정국(백제1왕자)
Dije eso porque quería que estuvieras involucrado conmigo de alguna manera.
전정국(백제1왕자)
Desde el momento en que te vi por primera vez... quise estar cerca de ti.
전정국(백제1왕자)
¿Cómo llaman a esto en Baekje?
전정국(백제1왕자)
(Suspiro-) Esta es la primera vez que escucho esto, pero
Jungkook acercó su cabeza al hombro de Yeoju.
여주
...¿Hermano?
전정국(백제1왕자)
(Thud-) Dicen que fue amor a primera vista
Jeongguk cerró los ojos y apoyó su rostro en el hombro de Yeoju, sonriendo.
(Guau-!!)
La taza de té que Jimin sostenía se rompió con un fuerte estruendo.
La mano de Jimin apretó inconscientemente los fragmentos de vidrio de la taza de té rota, cortándose con el vidrio y provocando que fluyera sangre.
박지민
(bandera-)........
...Estaba mirando por la ventana y vi a esas dos personas, así que las miré.
...Solo escuché algunas conversaciones y escuché
Me sentí increíblemente mal,
..¿Por qué carajo?
박지민
'Amor a primera vista'....
¿Qué significa eso?
...eso me sonó peor
박지민
(Kuk-)....molesto
...¿Por qué sigo preocupándome por Kim Yeo-ju?
Aún así, cada vez resulta más molesto.
박지민
(Retorcido-)
...Siento como si alguien siguiera susurrando en mi cabeza
Odio a Kim Yeo-ju, la odio.
"Odio a esa mujer molesta, Kim Yeo-ju".
박지민
(Huh-)......Ugh, me duele la cabeza otra vez...