No puedo divorciarme de ti (moví mi cuenta)

Episodio 20_Yook Sungjae

육성재

Ah, jaja, acepté no decir nada.

육성재

No lo sé, da igual...

육성재

El presidente no puede tocarme de ninguna manera.

육성재

¿Verdad, señor Cho Jin-ho?

육성재

No..

육성재

¿Debería llamarla la secretaria del presidente?

조진호

¿Lo entendiste?

육성재

Oye, vamos, ja. ¿Cómo es posible que no lo sepas?

육성재

Es tan obvio

조진호

...ah

육성재

Aunque parezca mentira, he tenido una vida bastante dura.

육성재

Hazle eso a Park Jimin.

육성재

Es demasiado tonto para hacer ese tipo de cosas.

조진호

Eres muy perspicaz.

육성재

Oye, no digas eso.

육성재

Si dices eso, siento que voy a morir pronto.

조진호

Sí, lo tendré en cuenta.

육성재

Pero, ¿por qué me sigues?

조진호

Esta es la instrucción del Presidente.

육성재

¿Entonces por qué?

조진호

Yo tampoco sé esa parte debido al trabajo.

육성재

Hago todo lo que me dicen que haga.

육성재

¿Entonces lo mataste?

육성재

No pude verle la cara con claridad porque llevaba una mascarilla.

조진호

Para trabajar...

육성재

Ese no es tu trabajo.

육성재

¿Y no confías en mí?

조진호

Sí

육성재

Me quedo callado.

육성재

Dime

조진호

..eso..

조진호

...eran colegas.

육성재

Hmm... colegas

육성재

¿Dónde está esa persona?

육성재

Me gustaría conocerte.

조진호

Morí

육성재

..¿Sí?

조진호

Por la culpa de haberlo matado

조진호

Morí

육성재

Es gracioso.

육성재

Pensar que morí por la culpa de haber matado a alguien.

육성재

Pero, ¿vas a seguirme?

조진호

¿Desde cuándo lo sabes?

육성재

Después de salir del restaurante, desde el principio

조진호

Sí

조진호

Bueno, entonces me voy.

육성재

No lo enviaré así la próxima vez.

육성재

En realidad tengo bastante dinero teniendo en cuenta lo precariamente que he vivido.

조진호

También lo tendré en cuenta.

아버지

-Hola

육성재

Sí, presidente

육성재

He oído que hiciste algo muy interesante.

육성재

¿Planeaban seguirme y secuestrarme o algo así...?

육성재

Ahora que lo pienso, sí que sé demasiado, ¿verdad?

육성재

Eso debe ser bastante molesto, jaja.

아버지

¿Qué pretendes lograr secuestrándote?

육성재

¿Ah, sí?

육성재

Pero ten cuidado.

육성재

Puede que explote y me vaya también.

아버지

- Cortar

육성재

Sí, jaja.

육성재

Eso es divertido.

육성재

Sí, así es como debe ser un presidente.

육성재

Pero parece que aún no lo sabes.

육성재

El hecho de que yo sea testigo del incidente

육성재

¿Por qué sugieren estos tipos reunirse en un lugar como este?

육성재

¿Estás loco?

El lugar al que fui porque los niños me llamaron

Alguien entró.

육성재

..¿mamá?

육성재

Maldita sea, ¿por qué viniste aquí?

Seongjae se escondió a toda prisa.

엄마

¿Por qué pediste que nos reuniéramos aquí?

아버지

Finjamos que esto nunca sucedió.

아버지

Toda tu relación y todo

엄마

qué..?

엄마

Entonces el niño

엄마

¿Qué vas a hacer con el niño?

아버지

Haz lo que quieras.

아버지

Te daré el dinero.

엄마

¿qué?

아버지

Ah, ¿por qué sigues haciendo esto?

disco

Lo empujé y cayó al suelo con un golpe seco.

Pero si simplemente se hubiera caído, habría sobrevivido.

Para mi sorpresa, me golpeé contra la esquina del escritorio.

Y no hubo movimiento.

아버지

¿Q...Qué... Está... muerto?

El hombre estaba nervioso y simplemente se quedó allí parado, entonces

Saqué mi teléfono celular.

아버지

Tengo un cadáver del que deshacerme.

Junto con esas palabras, indicó la dirección del lugar y se marchó.

육성재

...¿Eh... mamá?

Mamá parecía muerta.

Una tarjeta de visita se había caído junto a ella.

육성재

..¿presidente?

육성재

Ah... ¿esta persona es el presidente?

Después de eso, tomé una decisión.

Dije que encontraría esa empresa y entraría a ella.

육성재

Ese edificio es realmente grande.

육성재

Esta persona... es el presidente aquí, ¿sabes?

Entré tal cual.

육성재

Vine aquí para reunirme con el presidente de la compañía.

김지원

¿Pediste cita?

육성재

No

김지원

Entonces no puedes entrar.

육성재

El presidente me conocerá.

김지원

¿Sois familia?

육성재

Él es tu hijo.

김지원

Ah... entonces puedes entrar.

육성재

Sí, gracias.

육성재

Hola

아버지

..OMS

육성재

El hijo del presidente

아버지

..¿qué?

육성재

Sabes,

육성재

Creo que lo sé.

Así fue como te conocí.

En una casa muy grande

아버지

No se lo digas a Jimin

육성재

Sí, jaja.

박지민

..OMS

육성재

Este es Yook Sung-jae.

박지민

No creo que te hayan pedido tu nombre ahora mismo.

육성재

ah

육성재

Pronto seremos familia, jaja.