Tôi không thể ly hôn với bạn (Tôi đã chuyển tài khoản của mình rồi)
Tập 20_Yook Sungjae
육성재
À haha, tôi đã đồng ý là không nói gì cả.
육성재
Tôi không biết, tùy thôi...
육성재
Dù sao thì Chủ tịch cũng không thể động đến tôi.
육성재
Đúng không, thưa ông Cho Jin-ho?
육성재
KHÔNG..
육성재
Tôi có nên gọi cô ấy là thư ký của Chủ tịch không?
조진호
Bạn đã hiểu chưa?
육성재
Này, thôi nào, ha. Sao cậu lại không biết điều đó chứ?
육성재
Điều đó quá rõ ràng
조진호
...à
육성재
Dù bạn có tin hay không, cuộc đời tôi khá gian truân.
육성재
Hãy làm điều đó với Park Jimin.
육성재
Hắn ta quá ngu ngốc để làm những việc như vậy.
조진호
Bạn rất tinh ý.
육성재
Này, đừng nói thế.
육성재
Nếu anh nói vậy, tôi có cảm giác như mình sắp chết mất.
조진호
...Vâng, tôi sẽ ghi nhớ điều đó.
육성재
Nhưng tại sao bạn lại theo dõi tôi?
조진호
Đây là mệnh lệnh của Chủ tịch.
육성재
Vậy tại sao?
조진호
Tôi cũng không biết phần đó vì bận công việc.
육성재
Tôi làm mọi việc được bảo phải làm.
육성재
Vậy anh đã giết hắn sao?
육성재
Tôi không thể nhìn rõ mặt anh ta vì anh ta đeo khẩu trang.
조진호
Để phục vụ công việc...
육성재
Đó không phải là việc của bạn.
육성재
Và anh không tin tưởng tôi sao?
조진호
Đúng
육성재
Tôi giữ im lặng.
육성재
Nói cho tôi
조진호
..cái đó..
조진호
...là đồng nghiệp.
육성재
Ừm... đồng nghiệp
육성재
Người đó đang ở đâu?
육성재
Tôi rất muốn được gặp bạn.
조진호
Tôi đã chết
육성재
..Đúng?
조진호
Vì cảm giác tội lỗi khi đã giết anh ta
조진호
Tôi đã chết
육성재
Buồn cười thật.
육성재
Nghĩ lại thì tôi đã chết vì tội lỗi đã giết người.
육성재
Nhưng liệu bạn có tiếp tục theo dõi tôi không?
조진호
Bạn biết chuyện này từ bao giờ?
육성재
Sau khi rời khỏi nhà hàng, từ lúc bắt đầu
조진호
Đúng
조진호
Vậy thì, tôi xin phép đi bây giờ.
육성재
Lần sau tôi sẽ không gửi theo cách này nữa.
육성재
Thực ra tôi có khá nhiều tiền nếu xét đến cuộc sống khó khăn trước đây của mình.
조진호
Tôi cũng sẽ xem xét điều đó.
아버지
-Xin chào
육성재
Vâng, thưa Chủ tịch
육성재
Tôi nghe nói bạn đã làm một việc rất thú vị.
육성재
Họ có ý định theo dõi và bắt cóc tôi hay sao...?
육성재
Nghĩ lại thì, có lẽ tôi biết quá nhiều, phải không?
육성재
Chắc hẳn điều đó khá phiền phức, haha.
아버지
Anh/chị muốn làm gì khi bắt cóc tôi?
육성재
Ồ, vậy sao?
육성재
Nhưng hãy cẩn thận.
육성재
Có lẽ tôi cũng sẽ nổi điên và bỏ đi mất.
아버지
- Cắt đứt
육성재
Vâng, haha.
육성재
Thật thú vị.
육성재
Đúng vậy, đây mới chính là mẫu Chủ tịch cần có.
육성재
Nhưng có vẻ như bạn vẫn chưa biết.
육성재
Việc tôi là nhân chứng của vụ việc là một phần nguyên nhân.
육성재
Tại sao mấy người này lại đề nghị gặp nhau ở một nơi như thế này?
육성재
Bạn bị điên à?
Tôi đến nơi đó vì bọn trẻ gọi điện.
Có người bước vào.
육성재
..mẹ?
육성재
Chết tiệt, sao cậu lại đến đây?
Seongjae vội vàng trốn đi.
엄마
Tại sao bạn lại muốn gặp ở đây?
아버지
Hãy giả vờ như chuyện này chưa từng xảy ra.
아버지
Tất cả mối quan hệ của chúng ta
엄마
Gì..?
엄마
Sau đó đứa trẻ
엄마
Bạn định làm gì với đứa trẻ này?
아버지
Bạn cứ làm theo ý mình.
아버지
Tôi sẽ đưa tiền cho bạn.
엄마
Gì?
아버지
Ôi, sao bạn cứ làm thế mãi vậy?
quả bóng khúc côn cầu
Tôi đẩy anh ta, và anh ta ngã xuống với một tiếng động mạnh.
Nhưng nếu anh ta chỉ ngã xuống thôi thì đã có thể sống sót.
Thật trớ trêu, tôi lại va phải góc bàn.
Và không có bất kỳ chuyển động nào.
아버지
C...Cái gì... Anh ta... chết rồi sao?
Người đàn ông bối rối và chỉ đứng đó.
Tôi lấy điện thoại di động ra.
아버지
Tôi có một xác chết cần phải phi tang.
Cùng với những lời đó, ông ta nói địa chỉ của nơi này rồi rời đi.
육성재
...Ừm...Mẹ ơi?
Mẹ có vẻ như đã chết.
Một tấm danh thiếp rơi xuống bên cạnh.
육성재
..chủ tịch?
육성재
À... người này có phải là chủ tịch không?
Sau đó, tôi đã đưa ra quyết định.
Tôi nói rằng tôi sẽ tìm và gia nhập công ty đó.
육성재
Tòa nhà đó thực sự rất lớn.
육성재
Vậy người này... là chủ tịch ở đây, bạn biết đấy.
Tôi cứ thế mà vào thôi.
육성재
Tôi đến đây để gặp chủ tịch công ty.
김지원
Bạn đã đặt lịch hẹn chưa?
육성재
KHÔNG
김지원
Vậy thì bạn không thể vào được.
육성재
Chủ tịch sẽ biết tôi.
김지원
Bạn có phải là người nhà không?
육성재
Anh ấy là con trai của bạn.
김지원
À... vậy thì bạn có thể vào.
육성재
Vâng, cảm ơn bạn.
육성재
Xin chào
아버지
..Ai
육성재
Con trai của chủ tịch
아버지
..Gì?
육성재
Bạn biết,
육성재
Tôi nghĩ tôi biết rồi.
Đó là cách tôi gặp bạn.
Trong một ngôi nhà rất lớn
아버지
Đừng nói với Jimin nhé!
육성재
Vâng, haha.
박지민
..Ai
육성재
Đây là Yook Sung-jae.
박지민
Tôi nghĩ họ chưa hỏi tên bạn lúc này.
육성재
à
육성재
Chúng ta sắp trở thành người nhà rồi, haha.