No puedo divorciarme de ti (moví mi cuenta)
Recomiendo la canción "Tell Me" de Yook Sung-jae como música de fondo.
강슬기
No sé qué es qué en estos días.
Seulgi vio que el semáforo se ponía en verde e intentó cruzar, pero
Un coche que se saltó un semáforo en rojo aceleró haciendo sonar la bocina.
강슬기
...ah
강슬기
Debería evitarlo
Sí creo que sí, pero
Mis piernas no me hacen caso.
Cerré los ojos con fuerza, así sin más.
Pero de repente, agarré a Seulgi y la arrastré conmigo.
Seulgi abrió los ojos y
강슬기
...oh..
육성재
¿Estás bien?
육성재
¿No es una locura ese coche? En serio...
강슬기
...Ah...hola...
육성재
¿Dos días es... bastante tiempo?
육성재
Dos días parecieron dos meses.
육성재
¡Ha pasado tanto tiempo, jaja!
강슬기
¿No tienes amigos?
육성재
...ah
강슬기
¿Por qué todo el mundo dice que eres malo?
강슬기
Parece simpático.
육성재
No tengo amigos.
육성재
No tuve tiempo suficiente para hacer amigos.
육성재
Y... me estoy asentando.
육성재
He hecho muchas cosas mal.
육성재
Si me quedo con una persona amable como tú
육성재
Creo que te vas a lastimar.
Seulgi negó con la cabeza.
강슬기
Debes ser una persona amable que se preocupa por mi tristeza.
육성재
...Entonces... ¿nos separamos ahora?
육성재
Creo que eso nos vendría bien.
강슬기
Eh... ¿cómo sabrías si no somos compatibles o si sí lo somos?
강슬기
Ni siquiera nos conocemos.
육성재
¿Es eso así?
강슬기
Sí
강슬기
¿Park Jimin, Kim Seokjin?
강슬기
Lo dicen porque no conocen esa parte.
강슬기
En situaciones difíciles
강슬기
Tengo que ser una mala persona para no salir lastimada.
강슬기
Estaba intentando protegerse... ¿verdad?
육성재
...Tú... lo has entendido bien.
강슬기
Tus ojos... son así.
육성재
...¿Qué veo?
강슬기
Mis ojos... están tan tristes
강슬기
Incluso el intento de hablar mal de mí resulta lamentable.
강슬기
Quiero escuchar tu historia.
육성재
No funciona
강슬기
..¿por qué?
육성재
Creo que a Seulgi le gusta Kim Seokjin.
육성재
Deseando un final feliz para la persona que te gusta.
육성재
Dijiste que eso es completamente natural.
육성재
Así que quiero que las cosas salgan bien entre Seulgi y Kim Seokjin.
육성재
Pero como Kim Seokjin y yo tenemos una mala relación...
육성재
Siento que la relación de Kim Seokjin podría romperse si pasa tiempo conmigo.
강슬기
Es cierto que me gusta Kim Seokjin...
강슬기
Para ser precisos, antes me gustaba.
강슬기
Yo... porque él es amable
강슬기
Me caía bien porque era amable.
강슬기
Pero... viéndolo ahora, no es cierto jaja
육성재
...ah
강슬기
¿Sabes por qué he venido hoy?
강슬기
Me dijiste que no me pusiera en contacto contigo.
강슬기
Detengámonos aquí.
강슬기
Porque lo clavé así
강슬기
Como no puedo contactarte...
강슬기
Salí con la esperanza de encontrarme contigo por casualidad.
강슬기
Todo salió bien.
육성재
¿Qué... qué quieres decir con que es bueno?
육성재
Hoy casi muero...
강슬기
Mientras los salves, eso es lo único que importa, jaja.
육성재
...mantenerse en contacto.
육성재
No salgas a ciegas
육성재
No esperes
육성재
Iré corriendo enseguida si me llamas, jaja.
강슬기
¿Puedo... llamarte ahora?
육성재
..Sí
강슬기
Yo... eh...
강슬기
Yo... te lo dije, ¿no puedes decírmelo tú también?
육성재
¿De qué... estoy hablando?
강슬기
...Salí porque quería verte, aunque fuera por casualidad... algo así...
육성재
...ah
육성재
yo también..
육성재
Pienso mucho en ello
육성재
Te extrañé mucho.
강슬기
Eso es un alivio.
강슬기
Salimos por la misma razón.
육성재
¿Damos un paseo?
강슬기
Sí... jaja
김석진
...¿Por qué estoy tan confundido?
김석진
¿Porque sientes lástima por Kang Seulgi...?
김석진
¿Porque no te gusta Yook Sung-jae?
김석진
Esto me está volviendo loco...
김석진
No me gusta que esos dos se lleven bien.
김석진
...No... no puede ser.
김석진
No hay manera... me gustaría él
김석진
...Si hago esto... soy una basura.
김석진
Me has hecho tanto daño... no deberías estar haciendo esto.
김석진
..No..
김석진
Kim Seokjin... por favor... contrólate.
김석진
No seamos avariciosos... jaja
Últimamente aparecen muchos actores secundarios, pero no te disgusta, ¿verdad?