Tôi không thể ly hôn với bạn (Tôi đã chuyển tài khoản của mình rồi)
Tập 35_Nói chuyện
Tôi đề xuất bài hát "Tell Me" của Yook Sung-jae làm nhạc nền.
강슬기
Tôi không biết tình hình hiện nay ra sao nữa.
Seulgi thấy đèn chuyển sang màu xanh và cố gắng băng qua đường, nhưng
Một chiếc xe vượt đèn đỏ đã tăng tốc và bấm còi inh ỏi.
강슬기
...à
강슬기
Tôi nên tránh điều đó
Tôi nghĩ vậy, nhưng
Chân tôi không chịu nghe lời.
Tôi nhắm chặt mắt lại như vậy.
Nhưng đột nhiên, tôi túm lấy Seulgi và kéo cô ấy đi theo.
Seulgi mở mắt ra và
강슬기
...ừm...
육성재
Bạn ổn chứ?
육성재
Chiếc xe đó thật điên rồ phải không? Nói thật đấy...
강슬기
...À...xin chào...
육성재
Hai ngày... có phải là khá lâu không?
육성재
Hai ngày trôi qua mà cứ như hai tháng vậy.
육성재
Lâu lắm rồi nhỉ haha
강슬기
Bạn không có bạn bè sao?
육성재
...à
강슬기
Tại sao mọi người đều nói bạn tệ?
강슬기
Anh ấy có vẻ tốt bụng.
육성재
Tôi không có bạn bè.
육성재
Tôi không có đủ thời gian để kết bạn.
육성재
Và... tôi đang dần ổn định cuộc sống.
육성재
Tôi đã làm rất nhiều điều sai trái
육성재
Nếu tôi ở bên cạnh một người tốt bụng như bạn
육성재
Tôi nghĩ bạn sẽ bị thương.
Seulgi lắc đầu.
강슬기
Bạn hẳn là một người tốt bụng khi quan tâm đến nỗi buồn của tôi.
육성재
Vậy thì... giờ chúng ta hãy chia tay nhau nhé?
육성재
Tôi nghĩ điều đó sẽ phù hợp với chúng ta.
강슬기
Ừm... làm sao bạn biết chúng ta có hợp nhau hay không?
강슬기
Chúng ta thậm chí còn chưa từng gặp nhau.
육성재
Thật vậy sao?
강슬기
Đúng
강슬기
Park Jimin, Kim Seokjin?
강슬기
Họ nói vậy vì họ không biết về khía cạnh đó.
강슬기
Trong những tình huống khó khăn
강슬기
Tôi phải trở thành người xấu để không bị tổn thương.
강슬기
Anh ta đang cố gắng tự bảo vệ mình... phải không?
육성재
...Bạn... bạn nói đúng rồi.
강슬기
Đôi mắt của bạn... trông như thế đấy.
육성재
...Tôi đang nhìn thấy gì vậy?
강슬기
Đôi mắt tôi... thật buồn
강슬기
Ngay cả việc cố gắng nói xấu tôi cũng trông thật đáng thương.
강슬기
Tôi muốn lắng nghe câu chuyện của bạn.
육성재
Nó không hoạt động
강슬기
..Tại sao?
육성재
Tôi nghĩ Seulgi thích Kim Seokjin.
육성재
Mong muốn một kết thúc có hậu cho người bạn yêu mến
육성재
Bạn nói rằng điều đó là lẽ tự nhiên.
육성재
Tôi mong mọi chuyện giữa Seulgi và Kim Seokjin sẽ diễn ra tốt đẹp.
육성재
Nhưng vì tôi và Kim Seokjin có mối quan hệ không tốt...
육성재
Tôi cảm thấy mối quan hệ của Kim Seokjin có thể sẽ tan vỡ nếu anh ấy đi chơi với tôi.
강슬기
Thật ra tôi rất thích Kim Seokjin...
강슬기
Nói chính xác hơn, trước đây tôi từng thích nó.
강슬기
Tôi... vì anh ấy tốt bụng
강슬기
Tôi thích anh ấy vì anh ấy tốt bụng.
강슬기
Nhưng... nhìn lại bây giờ thì thấy điều đó không đúng haha
육성재
...à
강슬기
Bạn có biết tại sao tôi lại đến đây hôm nay không?
강슬기
Bạn đã bảo tôi đừng liên lạc với bạn.
강슬기
Chúng ta dừng lại ở đây.
강슬기
Vì tôi đã làm rất tốt điều đó.
강슬기
Vì tôi không thể liên lạc với bạn...
강슬기
Tôi ra ngoài với hy vọng tình cờ gặp bạn.
강슬기
Mọi việc diễn ra tốt đẹp.
육성재
Ý... ý bạn là nó ngon sao?
육성재
Hôm nay tôi suýt chết...
강슬기
Chỉ cần bạn lưu giữ chúng là đủ, haha.
육성재
...giữ liên lạc nhé.
육성재
Đừng vội vàng công khai một cách mù quáng.
육성재
Đừng chờ đợi
육성재
Nếu bạn gọi, tôi sẽ chạy đến ngay lập tức haha
강슬기
Tôi có thể gọi cho bạn ngay bây giờ được không?
육성재
..Đúng
강슬기
Tôi... ừm...
강슬기
Tôi... tôi đã nói với bạn rồi, sao bạn không nói lại với tôi?
육성재
Tôi đang nói về cái gì vậy...?
강슬기
...Tôi ra đây vì muốn gặp bạn, dù chỉ là tình cờ... kiểu như thế này...
육성재
...à
육성재
Tôi cũng vậy..
육성재
Tôi suy nghĩ về điều đó rất nhiều.
육성재
Tôi nhớ bạn nhiều lắm.
강슬기
Thật nhẹ nhõm...
강슬기
Chúng tôi ra ngoài vì cùng một lý do.
육성재
...Chúng ta đi dạo nhé?
강슬기
Vâng... haha
김석진
...Sao tôi lại thấy bối rối thế này?
김석진
Vì bạn cảm thấy thương hại Kang Seulgi...?
김석진
Vì bạn không thích Yook Sung-jae à?
김석진
Điều này khiến tôi phát điên lên mất...
김석진
Tôi... không thích việc hai người họ hòa thuận với nhau.
김석진
...Không...không thể nào.
김석진
Không đời nào... Tôi sẽ thích anh ấy.
김석진
...Nếu tôi làm thế này... thì sẽ tạo ra quá nhiều rác.
김석진
Bạn đã làm tổn thương tôi rất nhiều... bạn không nên làm vậy.
김석진
..KHÔNG..
김석진
Kim Seokjin... làm ơn... hãy bình tĩnh lại.
김석진
Đừng tham lam quá... haha
Dạo này có rất nhiều diễn viên phụ xuất hiện, nhưng bạn... không thấy khó chịu chứ?