No puedo divorciarme de ti (moví mi cuenta)
정호석
¿Por qué me llamaste?
아버지
Quería que me resolvieras un problema.
아버지
Es porque me importas mucho.
정호석
¿Cuál es el problema?
아버지
Solo tienes que ir a Estados Unidos y matarlos.
정호석
...¿Me estás diciendo que... mate a alguien?
아버지
¿Es difícil?
정호석
...Pase lo que pase, no creo que matar a alguien esté bien.
아버지
He oído que tu hermano/a pequeño/a está enfermo/a.
아버지
Si me ayudas con esto, te apoyaré en todo.
정호석
¿Te refieres a las facturas del hospital?
Es un error matar a alguien solo para salvar una vida.
Realmente no funciona.
Quiero salvarlo
정호석
Lo haré
아버지
Vete a Estados Unidos y espera.
정호석
..Sí
정호석
Te salvaré...
정호석
Espere un poco más
정호석
Ahora... podrás despertar... solo un poco... aguanta un poco más.
정호석
Tu hermano mayor... te salvará haga lo que haga, jaja.
Así que fui a Estados Unidos y...
강형구
¿Por qué no está este tipo aquí?
정호석
Tienen la misma edad que mi hermano menor.
정호석
Lo siento..
Golpear
Empujé a una persona.
I
Maté a alguien.
I
Pero mientras esto sucedía, mi hermano menor
Él falleció.
Me derrumbé
La razón por la que hago esto también es
Ya no hay ninguna razón para vivir.
정호석
...Renunciaré.
아버지
...¿porqué es eso?
아버지
de repente
정호석
Ahora tampoco hay razón para vivir.
정호석
Ya no hay ninguna razón para hacerlo.
정호석
Gracias por todo.
Hoseok entregó su carta de renuncia y se marchó.
조진호
¿Qué vas a hacer?
아버지
Eso salió bien.
아버지
El hecho de que hubiera matado a alguien fue una mancha en su reputación.
아버지
Dado que esa mancha desapareció por sí sola,
조진호
Yo también me voy ahora.
아버지
¿Se está enfadando porque insulté a su amigo?
조진호
...No
조진호
Hola, Jeong Hoseok
조진호
¿Vas a irte así?
조진호
¿Después de matar a alguien?
정호석
...Déjame en paz.
조진호
...¿Adónde vas?
조진호
No... ¿verdad?
조진호
¡¡Di algo!!
정호석
¡¿Qué se supone que debo decir?!
조진호
...¿Así que planeas morir sin decir una palabra?
정호석
Ya no tengo motivos para vivir.
조진호
¿Sientes algún tipo de culpa?
조진호
Si te sientes culpable, vive un poco... vive así.
조진호
Te estoy diciendo que te disculpes.
정호석
Culpa
정호석
hay
정호석
Pero... ya no puedo vivir.
조진호
Si ese es el caso, ¿por qué lo mataste?
조진호
¿Por qué mataste a alguien que vivía bien?
정호석
Había alguien a quien quería salvar.
정호석
Pero... ahora se ha ido.
정호석
Voy a seguirte.
조진호
...Jeong Hoseok
정호석
...Lo siento... Lo siento mucho...
조진호
¿Por qué me pides disculpas?
정호석
...porque alguien así es tu amigo
정호석
Lo siento
조진호
...Bien, simplemente vete.
정호석
Adiós jeje
정호석
Te seguiré.
정호석
Solo un poquito... solo espera un poquito más
Se entregó a ello de esa manera.
ruido sordo
Pensé que había muerto así.
정호석
...Ah...ha...
colgando sobre las escaleras
Sobreviví
En realidad corrí para morir, pero...
No había razón para vivir
Quiero vivir
No hay razón para vivir, pero
No quiero morir
정호석
...Haa..ah..
정호석
Yo... no creo que pueda caminar...
정호석
Supongo que este es... el final.
전정국
...oh..
전정국
Disculpe... ¿se encuentra bien?
정호석
¿Hermano/a menor?
전정국
..¿Sí?
정호석
...Me alegro... de que estés vivo... jeje
Golpear
전정국
J...¡Disculpe!
전정국
1..119
Esta es la razón por la que sigo viviendo.
Quería ver a este niño un poco más
Quiero estar contigo un poco más.
Decidí vivir un poco más.
Olvida las cosas malas que hice y
Sobreviví
Lo había olvidado como si fuera basura.
강형구
Estoy en camino
정호석
¡¡disculpe!!
강형구
..¿Sí?
정호석
..disculpe...
정호석
Oye, ¿nos hemos visto antes?