Tôi không thể ly hôn với bạn (Tôi đã chuyển tài khoản của mình rồi)

Tập 46_Jeong Hoseok

정호석

Tại sao bạn lại gọi cho tôi?

아버지

Tôi muốn nhờ bạn giải quyết giúp tôi một vấn đề.

아버지

Vì tôi rất quan tâm đến bạn.

정호석

Có chuyện gì vậy?

아버지

Bạn chỉ cần đến Mỹ và giết chúng thôi.

정호석

...Ý anh là bảo tôi... giết người sao?

아버지

Có khó không?

정호석

...Dù thế nào đi nữa, tôi không nghĩ giết người là đúng.

아버지

Tôi nghe nói em trai/em gái của bạn bị ốm.

아버지

Nếu bạn giúp đỡ việc này, tôi sẽ ủng hộ mọi thứ.

정호석

...Ý bạn là hóa đơn viện phí phải không?

Giết người chỉ để cứu một mạng sống là điều sai trái.

Cách này thực sự không hiệu quả.

Tôi muốn cứu anh ấy.

정호석

Tôi sẽ làm

아버지

Hãy đến Mỹ và chờ đợi.

정호석

..Đúng

정호석

Tôi sẽ cứu bạn...

정호석

Hãy đợi một chút.

정호석

Giờ thì... bạn sẽ tỉnh dậy được rồi... chỉ một chút thôi... cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa.

정호석

Anh trai của bạn... sẽ cứu bạn dù anh ấy có làm gì đi nữa haha

Vậy là tôi đã đến Mỹ và...

강형구

...Sao anh chàng này lại không có mặt ở đây?

정호석

...Họ bằng tuổi em trai/em gái tôi...

정호석

Lấy làm tiếc..

Thump

Tôi đã xô đẩy một người.

TÔI

Tôi đã giết người.

TÔI

Nhưng trong khi điều này đang xảy ra, em trai tôi...

Ông ấy đã qua đời.

Tôi ngã quỵ

Lý do tôi làm điều này cũng là

Không còn lý do gì để sống nữa.

정호석

...Tôi sẽ từ chức.

아버지

...tại sao lại như vậy?

아버지

đột nhiên

정호석

Giờ đây chẳng còn lý do gì để sống nữa.

정호석

Không còn lý do gì để làm điều đó nữa.

정호석

Cảm ơn vì tất cả.

Hoseok đã nộp đơn xin nghỉ việc và rời đi.

조진호

Bạn định làm gì?

아버지

Mọi việc diễn ra tốt đẹp.

아버지

Việc anh ta giết người đã làm hoen ố danh tiếng của anh ta.

아버지

Vì vết bẩn đó đã tự biến mất,

조진호

Tôi cũng sẽ rời đi ngay bây giờ.

아버지

Anh ấy tức giận vì tôi đã xúc phạm bạn của anh ấy phải không?

조진호

...KHÔNG

조진호

Chào Jeong Hoseok

조진호

Bạn định bỏ đi như thế sao?

조진호

Sau khi giết người?

정호석

...Hãy để tôi yên.

조진호

...Bạn đi đâu vậy?

조진호

Không... đúng không?

조진호

Hãy nói gì đó đi!!

정호석

Tôi phải nói gì đây!!!

조진호

...Vậy là anh định chết mà không nói một lời nào sao?

정호석

Tôi không còn lý do gì để sống nữa.

조진호

...Bạn có cảm thấy tội lỗi không?

조진호

Nếu bạn cảm thấy tội lỗi, hãy sống thoải mái một chút... hãy sống như vậy.

조진호

Tôi bảo anh phải xin lỗi.

정호석

Tội lỗi

정호석

có

정호석

Nhưng... tôi không thể sống tiếp được nữa.

조진호

Nếu vậy thì tại sao anh lại giết anh ta?

조진호

...Tại sao anh lại giết một người đang sống sung túc?

정호석

Có một người mà tôi muốn cứu.

정호석

Nhưng... giờ thì nó đã biến mất rồi.

정호석

Tôi sẽ đi theo bạn.

조진호

...Jeong Hoseok

정호석

Tôi xin lỗi... Tôi thực sự xin lỗi...

조진호

Tại sao bạn lại xin lỗi tôi?

정호석

...vì người như vậy là bạn của bạn

정호석

Xin lỗi

조진호

...Được rồi, cứ đi đi.

정호석

Tạm biệt nhé!

정호석

Tôi sẽ đi theo bạn.

정호석

Chỉ một chút... đợi thêm một chút nữa thôi.

Anh ấy đã dốc hết sức mình vào đó.

thud

Tôi tưởng ông ấy đã chết như vậy.

정호석

...À...ha...

treo lơ lửng trên cầu thang

Tôi đã sống sót

Thực ra tôi chạy đến chết, nhưng...

Không còn lý do gì để sống nữa.

Tôi muốn sống

Không còn lý do gì để sống nữa, nhưng

Tôi không muốn chết

정호석

...Haa..ah..

정호석

Tôi... tôi nghĩ là tôi không thể đi được nữa...

정호석

Tôi đoán đây... là kết thúc rồi.

전정국

...ừm...

전정국

Xin lỗi... bạn có sao không?

정호석

...em trai/em gái?

전정국

..Đúng?

정호석

...Tôi mừng quá... bạn vẫn còn sống... hehe

Thump

전정국

J...Xin lỗi!!

전정국

1..119

Đây là lý do tôi tiếp tục sống.

Tôi muốn được gặp đứa trẻ này nhiều hơn một chút.

Tôi muốn ở bên bạn thêm một chút nữa.

Tôi quyết định sống thêm một thời gian ngắn nữa.

Hãy quên đi những điều xấu mà tôi đã làm và

Tôi đã sống sót

Tôi đã quên nó đi như thể nó là rác rưởi.

강형구

Tôi đang trên đường đến đây

정호석

xin lỗi!!

강형구

..Đúng?

정호석

..xin lỗi...

정호석

Này, chúng ta đã từng gặp nhau... trước đây chưa nhỉ?