Espero que estés infeliz.
04. Quiero que seas infeliz.
신주연
¿A quién llamas provocación? Fuiste tú quien inició la provocación en primer lugar.
Silencio,
박지민
…
Un silencio sofocante se instala, y se oyen pasos y golpes desde fuera de la puerta.
Toc toc,
주연엄마 • 이서우
Eh... joven amo, he oído un sonido extraño. ¿Sucede algo?
신주연
¿Qué estás haciendo? No estás contestando.
Él mira fijamente a Jimin mientras habla en un susurro bajo.
박지민
(Mordiéndose los labios) …
Tras pensarlo un momento, responde como si nada hubiera pasado.
박지민
No es nada grave. Simplemente se me cayó un libro sobre el escritorio.
주연엄마 • 이서우
¿Puedo ayudarle?
박지민
No. Yo me encargo.
주연엄마 • 이서우
Está bien.
En cuanto oyó el sonido de algo cayendo, Juyeon apartó a Jimin de un empujón.
Pak,—
신주연
Maldito psicópata
Juyeon golpea a Jimin en el pecho y sale de la habitación.
박지민
Ja…
Al día siguiente
신주연
Mamá, ¿qué haces aquí?
Desde primera hora de la mañana, sale al salón y se dirige hacia las escaleras con una bandeja, un vaso de agua y una medicina.
주연엄마 • 이서우
espera un segundo…
Jimin estaba bajando las escaleras justo en ese momento.
주연엄마 • 이서우
maestro.
박지민
¿Qué ocurre?
주연엄마 • 이서우
Por favor, tómese esto antes de irse.
Entregue la medicina que está en la bandeja.
박지민
¿Por qué me das esto...?
주연엄마 • 이서우
Señora, usted está muy ocupada por culpa de su segundo cuñado. Por eso me ocupo de su salud en su nombre.
박지민
… Me lo comeré hoy. Pero por favor, no lo vuelvas a hacer la próxima vez.
주연엄마 • 이서우
*Sonríe* —) Sí, joven amo. Je.
Trágate el agua y la medicina y sal afuera.
신주연
(De repente) Mamá, ¿qué es esto? Si es bueno para mi salud, dame un poco a mí también.
주연엄마 • 이서우
Estás sano, así que no necesitas comer.
신주연
¿Por qué? Dijo que no quería comerlo. Entonces me comeré las sobras. Es un desperdicio tirarlas.
Bofetada,
주연엄마 • 이서우
Deja de hacer ruido y vete a la escuela.
신주연
… ¡Tch!
신주연
mamá.
주연엄마 • 이서우
¿por qué?
신주연
Vamos a movernos.
주연엄마 • 이서우
*Se detiene* —) ¿Qué quieres decir? ¿Moverme?
신주연
Hemos ahorrado muchísimo dinero aquí y hemos pagado todas nuestras deudas. Además, odio ver su cara todas las mañanas. Mudémonos.
주연엄마 • 이서우
¿En qué estamos pensando, mudándonos? ¡No tenemos dinero!
주연엄마 • 이서우
Voy a llegar tarde a la escuela enseguida.
신주연
…
Hora de comer
Acuéstese boca abajo sobre el escritorio.
신주연
Haa... vida...
신주연
(Murmurando) ¿Por qué papá nos dejó una deuda y luego se fue?
신주연
Uf~
김태형
¿Crees que el suelo se va a derrumbar solo porque suspiras así?
신주연
Asustado,
김태형
Despierta. Park Jimin te llamará.
신주연
Diles que no fui.
김태형
Haa~
Taehyung tira de Juyeon del brazo y la ayuda a levantarse.
신주연
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
김태형
Les dije que me arrastraran aquí por la fuerza si no iba. Vámonos.
Juyeon se zafa del brazo de Taehyung.
신주연
¿Por qué me arrastras contigo cuando digo que no quiero?
김태형
Maldita sea. Crees que eres alguien especial solo porque Park Jimin te protege. Todo eso es una ilusión.
신주연
…
Mantengamos las cosas en buenos términos. No molestes a la gente.
신주연
…
김태형
Si aun así no vas después de que haga esto, no vayas. No es asunto mío.
Taehyung se dio la vuelta para marcharse, pero se detuvo, miró a Juyeon y habló.
김태형
Pero ten esto en cuenta. Si no vas ahora, Park Jimin va a matar al tipo que te hizo eso en la muñeca ayer.
신주연
¡¿?!!
"Pero lo mataré primero antes de que Park Jimin me mate a mí. ¿Verdad, Juyeon? Je."
En el instante en que Taehyung sonrió, a Juyeon se le erizó la piel. Se quedó mirando a Taehyung en silencio un rato, hasta que Taehyung habló primero.
김태형
¿Qué estás haciendo? ¿De verdad no vas a ir?
신주연
…Iré.
김태형
Vas a hacer eso desde el principio.
Estallido,
양준혁
Puaj...
Tenía el rostro cubierto de heridas y sangre, y ni siquiera podía controlar su propio cuerpo.
양준혁
Lo siento…
박지민
Entonces, Junhyeok...
Deberías haber sabido cuál era tu lugar antes de comportarte así.
박지민
*Sonríe* —) ¿No es así?
양준혁
…
Junhyeok, tumbado en el suelo, gatea a cuatro patas como una tortuga y agarra la pierna de Jimin.
양준혁
Lo siento... Haré todo lo que me digas. Así que...
*Golpear*
양준혁
Puaj...
박지민
¡¿Cómo te atreves a tocar algo con esas manos tan sucias?!
Jimin continúa infligiendo violencia a Junhyeok.
Jimin sigue mostrándose violento con Junhyeok, y Jungkook, incapaz de soportarlo más, detiene a Jimin.
전정국
Basta. Vas a matar a alguien si sigues así.
박지민
¡¡Suéltalo!!
A juzgar por su mirada, parece que perdió la razón hace mucho tiempo.
전정국
…
김태형
¿Qué? ¿Ya empezaste?
Justo en ese momento, Juyeon y Taehyung llegaron y vieron la escena. Taehyung se rió y pidió participar, dejando a Juyeon sin palabras.
신주연
¡Jadear!
Mientras Jimin se recompone e intenta acercarse a Juyeon, esta lo esquiva y se dirige hacia Junhyeok.
신주연
¿Puedes levantarte? Primero vamos a la enfermería.
박지민
(En voz baja) Joder…
Molesto por el comportamiento de Juyeon, Jimin se acerca a Junhyeok y lo golpea.
*Golpear*
양준혁
¡Ah…!
김태형
Shinnam) ¡Golpéame más fuerte! ¡Más! ¡Más!
전정국
(Dando la vuelta) … …
신주연
(¡Sorpresa!) ¿¡Qué estás haciendo!? ¿Vas a lastimar aún más a alguien que ya está herido?
박지민
¿No me ves? ¿Solo a ese bastardo?
신주연
Eh, no puedo ver. Está herido. Así que tenemos que atender al herido.
박지민
Ese cabrón es el que te hizo eso en la muñeca ayer.
박지민
¿Cómo puedes velar por él antes que por mí?
신주연
…
박지민
Haa... Está bien. Me encargaré de ese bastardo.
신주연
…
박지민
Kim Taehyung, lleva a Jeon Jungkook a la enfermería para que lo atiendan.
김태형
(Murmurando) ¿Estás entrenando a un perro callejero?
전정국
(Murmurando) Esto es como darle una enfermedad a alguien y luego ofrecerle una cura.
Taehyung y Jungkook agarran a Junhyeok por ambos lados y lo sacan a rastras.
박지민
Eso es todo. Ahora que he hecho lo que me dijiste, escúchame.
신주연
No quiero.
Juyeon estaba a punto de darse la vuelta, ignorando las palabras de Jimin...
박지민
Hice que trataras a ese bastardo exactamente como querías. ¡Así que no deberías hacerme caso ahora!
신주연
¿Por qué debería hacerlo? ¿Por qué debería escucharte?
박지민
Haa... Yo tampoco puedo soportarlo más.
박지민
¿Debería contárselo a esa señora?
신주연
Pausa,
신주연
¿Por qué sale ese bebé aquí?!!
Juyeon se acerca a Jimin, ansiosa de que alguien pueda oírla, y grita en voz baja.
박지민
Eso debe dar mucho miedo. Viendo cómo hasta Shin Ju-yeon se está alterando. Jaja.
신주연
…
"Recuerda esto: no tienes más remedio que disciplinar a un cachorro que desobedece constantemente a su dueño."