Espero que estés infeliz.

21. Quiero que seas infeliz.

김태형

¿Qué pasa?

신주연

Estaba completamente fuera de mí en aquel entonces, así que solo intentaba disculparme contigo allí.

김태형

Haa... Oye, Shin Juyeon, ¿crees que todo se resolverá solo con disculparte?

김태형

Alguien murió. Y fue por tu culpa. Si no hubieras ignorado a Ayun en aquel entonces, Ayun estaría viva ahora.

신주연

………

김태형

Si vuelves a mirarme, de verdad que no lo voy a soportar.

Taehyung maldice entre dientes y se da la vuelta para ir al aula, pero Juyeon grita con voz llorosa.

신주연

¡Porque yo también quiero vivir!

김태형

Pausa, —) ¿Qué…?

신주연

Ustedes no entenderían este sentimiento ni aunque murieran y volvieran a la vida. Por culpa de Park Jimin, siempre me quedo sin amigos. Porque las cosas que ustedes dan por sentadas no existen para mí.

신주연

Quería correr hacia Ayun en aquel entonces. Pero los rumores en la escuela eran malos, y no quería perder a los amigos que estaban a mi lado si corría hacia ella... así que...

신주연

Pensé que con el tiempo todo se solucionaría. Solo necesitaba esperar a que las cosas se calmaran. En aquel entonces, solo pensaba en mí misma. Pero me di cuenta demasiado tarde. En el momento en que comprendí que Ayun no estaba a mi lado, me sentí resentida conmigo misma…

김태형

…………

신주연

Pero si pudiera volver atrás en el tiempo, tomaría la misma decisión. No pensaría en los demás; solo pensaría en mí misma. Lo siento... Lo siento mucho por haber pensado solo en mí misma...

신주연

Lo siento muchísimo por ti y por Ayun... pero voy a ser una persona egoísta hasta el final.

¿En qué estás pensando?

김태형

… Oye, ¿cómo te sentirías si no tuvieras amigos mientras estás en la escuela?

"Bueno... debe de sentirse muy solo."

김태형

¿Dices que te sientes solo...?

"Eh, lo que siento es un vacío... En realidad, antes de conocerte, sufrí acoso escolar en la escuela primaria."

김태형

¿eres?

"Sí, vine hasta aquí para no ir a la misma escuela secundaria que los chicos que me acosaban. Pero aun así terminé encontrándome con la misma gente."

김태형

Deberías haberme dicho si algo así hubiera pasado. Soy yo quien te está cubriendo.

"Pensé que debería haberme encargado de todos esos bastardos como hiciste tú, pero en el momento en que vi esas caras, me quedé paralizado como si mi cuerpo se hubiera apagado por completo."

김태형

¿Qué pasó? ¿Te golpearon?

(Niega con la cabeza) No, no me golpearon ni una sola vez. Estaba con Jimin en ese momento. Jimin les dio una paliza a esos desgraciados.

김태형

¿Park Jimin?

"Bueno, en fin, estar solo es más difícil de lo que parece. Pasamos medio día en la escuela, así que estar solo durante unas horas debe ser complicado. Cuando hacemos actividades en equipo, siempre tenemos que quedarnos de pie incómodamente esperando a que los demás terminen. Ahora no me molesta, pero antes odiaba comer solo. Jaja."

김태형

ah……

Cuando estoy solo, me siento sutilmente solo y sutilmente infeliz.

김태형

………

김태형

Park Jimin tiene un lado inesperado.

Ese idiota de Jimin finge no escuchar, pero en realidad se preocupa por los niños. Lo que pasa es que últimamente se ha vuelto un poco violento.

Unos días después

신주연

¿Hoy hay sándwich? Jeje

Después de ese día, Yena y Juyeon se hicieron amigas.

양예나

Sí, esto es lo que está de moda en la tienda de la escuela últimamente.

신주연

Gracias. Je.

"Oh, ¿no es esa Shin Ju-yeon de allí?" Estudiante 1

"Así es." Estudiante 2

박하민

Parece que nuestra Juyeon hizo una amiga. jajaja

김태형

………

신주연

"Lo siento muchísimo por ti y por Ayun... pero voy a ser una persona egoísta hasta el final."

박하민

(Murmurando) ¿Qué debería intentar esta vez?

김태형

¡Hola, Park Jimin!

김태형

¿No estás cansado de acosar a Shin Ju-yeon?

박하민

*Arrugado* ¿Qué...?

"Ja... estoy harto de esto. Paremos aquí."

Taehyung maldijo mientras se alejaba.

"¡Oye, Taehyung!" Estudiante 3

El estudiante 3 siguió a Taehyung.

박하민

¿Le pasa algo al pelo de Kim Taehyung? ¿Por qué actúa así de repente?

"Últimamente estoy muy sensible. Jimin, por favor, compréndelo." Estudiante 1

"Vale, vamos al aula a jugar." Estudiante 2

전정국

(Risa de esqueleto) Se cree el verdadero jefe de esta escuela, jaja...

박하민

¿qué?

"¡Jungkook, ¿qué te pasa a ti también?!" Estudiante 1

"Jimin, eso es una tontería. Una tontería..." Estudiante 2

Los estudiantes 1 y 2 intentan detener a Hamin.

전정국

Tú también eres realmente increíble.

Jungkook se acerca a Hamin y le susurra suavemente al oído.

전정국

No te portes mal cuando ni siquiera eres estudiante de esta escuela.

박하민

………

Basta ya. Últimamente estás cruzando la línea.

Jeongguk también se dio la vuelta y se marchó.

"¿Por qué ese imbécil también se comporta así?" Estudiante 1

박하민

¡Oigan, váyanse a la mierda!

"¿Nosotros también?" Estudiante 2

박하민

No necesito nada de esto, así que vete a la mierda.

"Oye, vámonos." Estudiante 1

Después de que los estudiantes 1 y 2 se marchan, Hamin va a algún sitio y hace una llamada telefónica.

박하민

📞 — Pon el plan en marcha ahora mismo.

Mientras tanto, Jimin está tumbado en la cama, trasteando con su teléfono.

민윤기

¿Qué estás haciendo?

박지민

¿No te das cuenta con solo mirarme? Estoy usando mi teléfono.

민윤기

Suspiro... vístete y sal.

Yoongi le lanza una bolsa de la compra a Jimin y le dice que se ponga lo que hay dentro.

박지민

¿Adónde vas?

민윤기

Me fui a casa.

박지민

(De repente) ¿En serio? De verdad me voy a casa.

민윤기

Entonces quieres vivir conmigo el resto de tu vida.

박지민

Eso no es todo.

Jimin miró dentro de la bolsa de la compra y encontró un uniforme escolar.

박지민

¿No es esto un uniforme escolar? Aunque Hamin lleva uniforme ahora mismo.

민윤기

eso es..

Entre bastidores

※ Episodio 13: El día que Jimin y Jungkook se conocieron

전정국

"¿El Park Jimin que tengo delante ahora mismo es el verdadero Park Jimin?"

박지민

(Risa de esqueleto) ¿De qué tonterías estás hablando de repente? ¿Acabas de regresar de ver algo raro?

전정국

Sí. Es jodidamente raro. Pero cuando lo pensé bien, no me pareció una idea del todo descabellada.

전정국

O bien existe en este mundo un doble idéntico a ti, o bien eres tu gemelo.

박지민

……

전정국

Bueno... voy a omitir al doble, ya que es difícil de aceptar en la realidad, y solo había uno.

전정국

Eres gemelo, ¿verdad?

박지민

... ... Supongo que no se puede engañar al hijo del jefe de policía.

박지민

Así es. Tengo un hermano gemelo idéntico.

hoy

전정국

Te extraño muchísimo desde que no puedo verte.

전정국

Vuelve pronto, Park Jimin.