Sigo viéndote sólo a ti
Episodio 47) Episodios especiales 1-3
☆수딩자까☆
Nenem~ ¡Es el daraaaah~ del artista!
☆수딩자까☆
Publiqué una encuesta
☆수딩자까☆
Solo una persona votó...
☆수딩자까☆
Así que me quedo con el número 1, el que recibió más votos, jaja.
박지훈
El adorable conejito Jihoon es todo mío~
박지훈
El adorable conejito Jihun es todo mío♥
☆수딩자까☆
Entonces me voy~
☆수딩자까☆
Inicio~
☆수딩자까☆
¡Ha pasado desde que me desmayé!
Cuando abrí los ojos, estaba en una habitación de hospital.
Un hombre desconocido yacía a mi lado.
여주
N...¿Quién es...?
박지훈
Ugh... parpadear parpadear
여주
ey.,
박지훈
¿Eh? ¿Por qué de repente estás usando honoríficos...?
여주
Me conoces...?
박지훈
¿Q...De qué estás hablando...?
박지훈
de ninguna manera...
박지훈
¿Has perdido la memoria...?
여주
...
박지훈
Doctor... Doctor....!
(Poco después)
El hombre y el médico entraron en la habitación del hospital.
의사쌤
Hmm... ¿Señor Ha Yeo-ju?
여주
Sí...?
의사쌤
¿Puedes contarme todo lo que recuerdas ahora mismo?
여주
Solo puedo pensar en mí mismo... y en mi familia...
의사쌤
Entonces, ¿cómo se llama este hombre?
여주
...
여주
...No sé
의사쌤
Sí...
의사쌤
Disculpe, ¿guardián? Quisiera hablar con usted...
박지훈
Sí...
Los dos salieron... Me pregunto de qué estarán hablando...
여주
qué....
—La perspectiva de Jihoon—
의사쌤
Sí... um....
의사쌤
Parece que perdiste la memoria cuando te desmayaste.
의사쌤
Como no sé cuándo recuperaré la memoria
의사쌤
Por favor, explique la situación con claridad y ocúpese de ella.
의사쌤
Bueno, entonces...
(El médico se va)
박지훈
Ha... *sollozo*... Yeoju... ¿por qué te desmayaste...?
박지훈
¿Por qué demonios...? *sollozo*
—Perspectiva de la protagonista femenina—
여주
¿De qué demonios están hablando...?
Los dos salieron, pero no había ningún médico, y solo regresó el hombre.
Por lo que parece, el médico dijo unas palabras y se marchó.
박지훈
Eh... eh... ¿Yeoju...?
여주
Sí...?
박지훈
Mmm... ya que tenemos la misma edad, hablemos informalmente...
여주
bueno...
박지훈
En primer lugar, soy Park Jihoon.
여주
Me pregunto si podré averiguar qué tipo de relación teníamos...
박지훈
Eh... éramos muy unidos cuando éramos jóvenes...
박지훈
Ahora estamos en la misma escuela y en la misma clase.
박지훈
y...
Él era tu novio...
...(silencio)
Gota... gota....
여주
oh...?
Las lágrimas caían a borbotones por razones que desconocía.
Me pregunto si ocurrió algo desgarrador antes de perder la memoria...
박지훈
Oh... no llores...
여주
*Snif*... Lo siento...
박지훈
¿De qué te disculpas...?
여주
Lo siento... Lo siento... por todo....
박지훈
No llores... riámonos... jeje
Estoy seguro de que solo estoy bromeando, pero
Las lágrimas... se acumulaban en mis ojos.
여주
Sí... riámonos... jeje