¡Me gustas, mayor!
01
최여주
Hey hey Kim Tae, hoy soy mi tipo ideal.
김태형
¿Cuál es tu tipo ideal cuando llegas tarde?
최여주
No, creo que llegaré tarde hoy.
김태형
Jaja, eso es gracioso
최여주
Él es muy guapo... pero no pregunté su nombre.
김태형
tonto
최여주
Soy un estudiante de segundo año de secundaria en nuestra escuela.
김태형
¿Oh, un estudiante de secundaria?
최여주
Oh, salté el muro hoy. Él me ayudó a saltarlo. Es muy guapo. Tiene buena voz y es muy amable.
김태형
Ah, sí, veremos hasta dónde llegamos esta vez.
최여주
Sí, es amor verdadero.
김태형
Sí, soy una cazafortunas.
Soy una cazafortunas
Y encima, idiota.
김다현
¿Porque me estoy enamorando otra vez?
최여주
Wow, esto es realmente asombroso
김다현
¿Oh, ese tipo de la manta?
최여주
Dios mío, iré al edificio de la escuela secundaria y regresaré para devolver la manta.
김다현
¿Vienes conmigo?
최여주
Está bien~
최여주
Hmm... ¿Tengo que ir a todas las clases a partir del primer grado del segundo año?
정은지
¿Qué, escuela secundaria?
최여주
Oh, sí, estoy en tercer año de secundaria.
정은지
¿Qué te trae al edificio de la escuela secundaria?
최여주
Buscando gente
정은지
¿A quién buscas? ¿Sabes su nombre?
최여주
No... yo soy el dueño de esa manta...
정은지
¡Espera un minuto, Jun-ah!!!!!!
임세준
Ah, duerme un poco, ¿eh? Ese estudiante de secundaria
정은지
¿Es este él?
최여주
¡Sí, sí, así es!!
임세준
¿Por qué estás aquí?
최여주
¡Te lo voy a devolver! ¡Oppa! Soy Choi Yeo-ju, de 2.º de 3.er grado. Y estoy enamorada de ti, oppa, ¡así que desde ahora te seduciré!
임세준
¿Eh, eh?
정은지
Wow, esto es increíble
최여주
¡Hermano! ¿Cómo te llamas?
임세준
¿Mi nombre?
최여주
Sí
임세준
Lim Se-jun
최여주
Vaya, oppa, tu nombre también es guapo.
정은지
Uf, pásalo bien. Me voy. Mi hermana se llama Jeong Eun-ji. Aquí tienes mi número, llámame cuando me necesites.
최여주
¡Sí! Oppa, oppa, ¿qué relación tienes con esa hermana mayor? No solo están saliendo, ¿verdad?
임세준
¿Y si salimos juntos?
최여주
Entonces tengo que esforzarme más
임세준
Ufff, qué lindo
최여주
¿Cual es tu tipo ideal, oppa?
임세준
Soy bajita y tengo el pelo corto... eh... cuando lo pienso, no lo sé.
최여주
Mi hermano es bajito y tiene el pelo corto. Es muy bajito. Lo seduciré, así que acércate, ¿vale?
임세준
Bueno, intenta persuadirlos bien. Se acabará pronto. Tengo que ir a clase. Soy estudiante de secundaria.
최여주
¡Sí! ¡Volveré luego! Si me extrañas, ¡espera un poco!
.
..
...
정은지
Ojalá fuera popular
임세준
Parece como si un bebé muy pequeño siguiera balbuceando, es tan lindo.
정은지
Balbuceando... Uf, te gustan las cosas de bebé, ¿verdad? Si te molesta, ¿caerás en la trampa?
임세준
Hmm... ¿Puedes echarle un vistazo a eso?
정은지
Oye, pero no te acerques a la zona de pesca. Parece demasiado joven.
임세준
¿Cuándo me has visto hacer esto?
정은지
Sí, el caladero es famoso por tener muchos peces que se quedan pegados a él.