Vivo con 13 jóvenes maestros.
저는 13명의 도련님들과 같이 살고 있습니다.
성소
Vaya, es bonito...
윤정한
Entremos.
Entrando al palacio real
(Militares) La princesa, el príncipe, 13 jóvenes amos de primer rango, y sus mayordomos y doncellas han llegado.
이홍빈
oh
이지은
eh
Hola a todos, Princesa y Príncipe.
이홍빈
Vale, hola.
이지은
Te hemos invitado porque tenemos curiosidad por saber más sobre ti.
홍지수
¿Sí?
이지은
Te contaré el resto de la historia cuando llegue el que aún no ha llegado.
최승철
Sí
이홍빈
Mientras tanto, he estado aquí sentado descansando.
(Todos) Sí
Mientras descansaba
한승우
Perdón por llegar tarde.
이홍빈
Llego 10 minutos tarde. Además, hay clientes aquí, así que no se permite usar lenguaje informal.
한승우
Ah, sí
이지은
Por favor, preséntate a estas personas.
한승우
Hola. Soy un soldado del Palacio Celestial y el guardaespaldas personal de la Princesa del Palacio Celestial.
Seungwoo establece contacto visual con Jiyeon.
강지연
forma de la boca) qué
한승우
(Forma de boca) ¡Hasta luego! ^^
최승철
Si ella es la Princesa del Palacio Celestial, ¿no ha desaparecido?
한승우
Para ser precisos, no es una desaparición, es una fuga. (Mirando a Jiyeon)
윤정한
ah..
이홍빈
¿Qué tal si nos quedamos a pasar la noche aquí?
최승철
Estamos bien, pero me preocupaba que la Princesa, el Príncipe y el Soldado pudieran sentirse incómodos...
이지은
Te invitamos.
홍지수
Entonces me quedaré a pasar la noche.
이홍빈
Te acompañaré a tu habitación.
(Mostrando la habitación)
이지은
Está bien echar un vistazo a las habitaciones y al palacio real.
이홍빈
Nos vemos en el salón dentro de 30 minutos.
(Todos) Sí
강지연
Hace mucho tiempo que no venía por aquí.
강지연
No tengo nada que hacer, así que daré una vuelta por el palacio real.
강지연
Aquí sigue siendo bonito.
한승우
Kang Ji-yeon.
강지연
¿
이지은
Jiyeon
이홍빈
Kang Ji-yeon
강지연
¿Cuál es el problema?
이홍빈
No uses títulos honoríficos.
강지연
Ja... ¿por qué?
한승우
¿Dónde has estado y qué has estado haciendo todo este tiempo?
강지연
¿Por qué tienes curiosidad por eso?
이지은
¡Jiyeon, eres la princesa del Palacio Celestial!
강지연
¿Y qué si soy una princesa?
이홍빈
Pregunté porque la princesa no ha estado custodiando su palacio y no se ha puesto en contacto conmigo durante un año, así que tenía curiosidad por saber dónde estaba y qué estaba haciendo.