Amo a la chica de mi mejor amigo
Episodio 3_Emociones
박지민
Ya estoy bien.
박지민
Ya puedes irte.
도여주
No, está bien.
박지민
Está bien, no hay nada en qué pensar...
도여주
¿Qué es? ¿Alguien que te gusta?
박지민
...eh
도여주
Oh, ¿qué? ¿Qué es?
박지민
Estoy intentando renunciar a la persona que me gusta.
박지민
Él sigue siendo amable conmigo.
도여주
¿Por qué intentas rendirte?
박지민
A mi mejor amiga le gusta.
도여주
¿Quién le gustó a quién primero?
박지민
...yo jeje
도여주
Entonces, sigue queriéndome.
박지민
Do Yeo-ju... me gustas
도여주
..¿qué?
박지민
...ah
박지민
Do Yeo-ju... a ese niño le gustará ella.
도여주
Ah, qué demonios jajaja casi lo entiendo mal.
박지민
¿Y si... no fue un malentendido?
도여주
oh...?
박지민
Si te digo que me gustas, ¿qué se supone que debo hacer?
도여주
Bueno
도여주
Nunca lo había pensado antes.
박지민
...ah
도여주
Pero, ¿no lo pensaría?
도여주
Pero no eres tan bueno
박지민
¿Qué? Me rechazaron.
도여주
¿De qué estás hablando? Ni siquiera lo has confesado.
박지민
Claro... somos amigos.
도여주
Sí... muy buen amigo
박지민
Ahora te vas
박지민
Me voy a dormir
Después de que te fuiste, tuve un sinfín de preocupaciones.
박지민
¿No te gusto?
박지민
¿A ti también te gusta Kim Taehyung?
박지민
Me pregunto si soy un verdadero amigo.
박지민
Si estoy ayudando o no a Kim Tae-hyung
박지민
Yo tampoco estoy muy seguro de eso.
박지민
¿Qué se supone que debo hacer...?
박지민
No lo sé... mi respuesta es solo una.
박지민
Sé con certeza que te gusto, pero
박지민
Solo sé esto... así que no puedo hacer nada.
박지민
..No sé
Timbre
김태형
¿Estás bien?
김태형
Pero yo... creo que Do Yeo-ju me gusta cada vez más.
박지민
...ah
박지민
Por el bien de nuestra relación, también.
박지민
No puedo hacer esto.
박지민
Yo... supongo que no puedo hacerlo.
박지민
Sí, así es.
박지민
En realidad... ya lo sabías.
Lo sabía... pero quería negarlo.
Si lo admito
Me temo que ya no debería gustarme.
De verdad... siento que tengo que dejarte ir.
Fingía no saberlo.
Sigues... intentando decírmelo.
Si no me hubieras gustado desde el principio
No debería darse un caso como este.
Es la primera vez que me gustas.
박지민
Lo lamento