Te amo niño

Porque te quiero...

Soy yo~ Soy yo (tono de llamada del teléfono)

박여주

No conozco ese número...

박여주

-¿Hola?

전정국(전남친

Ha pasado mucho tiempo.

박여주

Tú... tú... ¿por qué...?

전정국(전남친

No, es porque quería verte.

박여주

-Yo...yo...te odio...

recuerdos del pasado

박여주

Tuve una relación con Jeon Jungkook.

박여주

Pero la obsesión empeoró, e incluso llegó a pegarme.

전정국(전남친

¡Oye! No te han golpeado lo suficiente, ¿verdad?

박여주

Apenas terminé siendo arrestado por la policía, pero...

박여주

En aquel entonces, era demasiado débil incluso para vengarme.

박여주

Así fue como yo también terminé ganando fuerza.

박여주

Pensé: "Si hay otro niño así, tendré que vengarme".

박여주

-¿Por qué... por qué me haces esto...?

전정국(전남친

Realmente quieres morir, ¿verdad?

박여주

—Uf... Nadie en este mundo quiere morir. Y menos aún morir a manos de otra persona.

전정국(전남친

¿Ah, sí? Has crecido mucho.

박여주

Sí, he cambiado mucho ahora. Así que lárgate.

전정국(전남친

No quiero.

박여주

—Uf... Si vuelves a aparecer en mi vida, te denunciaré. Cuelga.

박여주

Ah... ¿qué debo hacer?... Lo compré... ¿qué debo hacer?...

박여주

Um... Oppa...

옹성우

¿por qué?

박여주

Tengo mucho miedo... ¿No podemos dormir juntos?

옹성우

¿Qué pasa? ¿Eh?

박여주

Sollozo sollozo sollozo (llora)

옹성우

(Dándole palmaditas en la espalda) ¿Qué pasa...? ¿Qué ocurrió...?

박여주

La cosa es que... (contando todo)

옹성우

Eso es lo que estás diciendo...

박여주

Sí... *sollozo*

옹성우

Está bien, no llores. Vamos a dormir en la sala.

박여주

Sí...

성우/여주

Estoy intentando dormir

박여주

Sunb... no, gracias, Oppa...

옹성우

No... duérmete rápido

박여주

Sí... tú también, oppa...

박여주

Intentando dormir)) Ojos cerrados))

옹성우

Ah... lo confesaré enseguida... te protegeré...

박여주

Oppa... te gusto... tú también me gustas...))

옹성우

Yo también debería irme a dormir.

Al día siguiente..

박여주

¡Despierta, oppa!

옹성우

¿Por qué...? (despertando)

박여주

¡Solo quedan 30 minutos para que empiecen las clases!

옹성우

¿¿qué??

박여주

¡Prepárense rápido!

성우/여주

Preparándonos

박여주

¡¡Vamos rápido!!

성우/여주

(se agota)

박여주

¡Guau... lo logré... no me pilló el consejo estudiantil!

옹성우

Lo sé, ¿verdad? Jaja.

전정국(전남친

¿Estuviste aquí?

박여주

Ah... Oppa...

옹성우

Oh, ¿mi querido?

전정국(전남친

¿Ya tienes novio?

옹성우

Cállate y piérdete

박여주

Vamos rápido.

옹성우

Si apareces en su vida, ten por seguro que tu vida se acaba ese mismo día.

옹성우

Piérdete, date prisa

전정국(전남친

¿Entonces, nos vemos de nuevo?

박여주

irse.

옹성우

Vamos (tomados de la mano)

박여주

Adiós, señor.

옹성우

Tú también

박여주

Nos vemos durante el descanso.

옹성우

bueno

이소원

¿Qué pasa?

박여주

ey.

이소원

???

박여주

Estoy muy confundido ahora mismo.

이소원

Sabes que hoy es el examen, ¿verdad?

박여주

¿Eh... eh?

이소원

Tsk tsk

쌤

De acuerdo... la primera hora es el examen de matemáticas.

박여주

Mmm... (Estoy terminando)

Ding dong ding dong ding dong (sonido de campana)

박여주

Me voy~

이소원

Uh~~

aula de tercer grado

박여주

¡¡sénior!!

옹성우

¿Eh? ¿Te fue bien en el examen?

박여주

por supuesto.

옹성우

¿Acaso debemos dar eso por sentado?

박여주

¡Ah! ¡En serio!

박여주

En fin, señor, pues...

옹성우

¿Qué más desconoces?

박여주

¿Eh? ¿Cómo lo supiste?

옹성우

Vale, basta. Tráelo rápido.

박여주

Sí, este y este.

옹성우

Resuelve esto de esta manera y aquello de esta otra.

박여주

¡Ah, sí! ¡Mucha suerte en tu examen!

옹성우

¡¡también!!

aula de primer grado

이소원

Ah, la verdad es que no lo sé.

Ding dong ding dong ding dong

쌤

Esta vez es la prueba de Wanna One.

박여주

Jaja, ¡todo el mundo lo sabe!

쏘작가

¡Salta hasta cuando terminen las clases!

박여주

Mmm... supongo que tendré que calificarlo...

박여주

Golpea y golpea.... (calificación)

박여주

¡Las acerté todas!

이소원

Ah... estoy jodido...

이소원

¿Es Park Yeo-ju humana?

박여주

Jaja, ¿qué le pasó a Park Ji-hoon?

박여주

¡¡Oye!! ¡Park Ji-hoon!! ¿Cuántos puntos?

박지훈

Un error en total

박여주

Lo hice todo bien en general~~ Ebebeb

박지훈

¡No! ¡Hay un mañana!

박여주

Vale~~ Gracias.

박여주

Oh sí~~

옹성우

¡Park Yeo-ju!

박여주

¡Ah! ¡Señor!

옹성우

¿Lo disfrutaste?

박여주

¡Sí! ¡Todos los de 30 años!

옹성우

Todos~~~~~~~

박여주

¿Y usted, señor?

옹성우

Yo también obtuve una puntuación perfecta~~

박여주

¡Vaya~~! (en voz baja) ¡Vamos a darnos prisa a casa del mayor!

옹성우

¿Entonces mi casa es tu casa?

박여주

Jaja, ¡ya hemos estado allí muchísimas veces! ¡Vamos rápido!

옹성우

Sí, démonos prisa.

강다니엘

¿Adónde vas?

옹성우

Mi casa

강다니엘

Duermes en la misma casa todos los días, ¿por qué no sales con alguien?

박여주

Ya es suficiente.

옹성우

¿Estás enfermo? Tienes la cara roja.

박여주

No, vámonos rápido.

이소원

sénior..

강다니엘

¿oh?

이소원

Quedemos este fin de semana

강다니엘

¿¿¿¿oh????

이소원

Por favor, trae a Seong-woo y me encontraré con Yeoju en la calle.

강다니엘

Ah... ¡Ya entiendo!

이소원

Vale... ¡Hasta luego!

박여주

Uf... es viernes por la noche... pero el examen es el lunes...

옹성우

En mi casa, estudio durante 30 minutos y juego durante una hora...

박여주

¡No, no lo es! (Bofetada)

옹성우

¡Ah! ¡Es verdad! ¿Por qué me pegas?

박여주

¿Quieres recibir más golpes?

옹성우

Piérdete^^

박여주

La casa de mi hermano es muy cómoda... jaja

박여주

Ugh~~~~~ Tengo sueño

옹성우

¿No estás estudiando?

박여주

Oh, no lo sé. Estará bien.

옹성우

Adelante~~

성우/여주

Estudiar / Dormir

(tono de llamada del teléfono de Yeoju) Te lo prometo

옹성우

¿Qué? ¿Es un número desconocido?

전정국(전남친

Hola, ¿Park Yeo-ju?

전정국(전남친

Soy el novio... ¿eh?

전정국(전남친

¿Le echamos un vistazo rápido?

옹성우

Hola. Me dijiste que te quitarías la vida si yo aparecía, ¿verdad?

전정국(전남친

¿Qué? ¿Viven juntos?

옹성우

No. Soy la única que tiene el teléfono de la protagonista femenina.

전정국(전남친

-Ah, jaja, ¿entonces quieres tener un partido?

옹성우

Ese es un buen método.

전정국(전남친

Jajaja, eso es increíble.

옹성우

¡Tú eres el indicado!

옹성우

Vamos a tener un partido rápido.

전정국(전남친

bueno

*Pum pum pum pum*

전정국(전남친

Ah... ¿qué eres?

옹성우

Soy un matón escolar, Ong Seong-wu.

옹성우

Recuerda esto. Si lo haces una vez más, tu vida habrá terminado.

전정국(전남친

(Pum) Déjame golpearte una última vez.

옹성우

Ah. Piérdete rápido.

옹성우

Uf... ¿eh? Yeoju

박여주

Oppa..P..

옹성우

No. Estoy bien. ¿Qué haces despierto?

박여주

Es Jeon Jungkook, ¿verdad?

옹성우

¿Cómo lo supiste?

박여주

Registros de llamadas

옹성우

Ah... Yeoju, primero me iré a dormir.

박여주

No, espera un momento.

옹성우

¿por qué?

박여주

(Trae un botiquín de primeros auxilios) Ven aquí

옹성우

¡Ay! ¡Eso escuece! ¡Ten cuidado!

박여주

¿Quién te dijo que te hicieras daño?

옹성우

¿Eh? ¿Estás siendo brusco?

박여주

¡Es mi decisión!

옹성우

(Dándole una palmada en la cabeza) Te lo merecías.

박여주

¡Ah!!!!!!!! ¡En serio te voy a matar!

옹성우

¡¡¡Yo!!! (Dando un golpecito en la frente)

박여주

¡Ah! ¡Ya entiendo! ¡Oye!

옹성우

¿Ah, sí? Adjúntalo aquí.

박여주

눼눼

박여주

Vale, ya puedo irme a dormir...

옹성우

¿Por qué? ¿Tienes miedo?

박여주

Cabeceo

옹성우

¡Ay, Dios mío, todavía eres solo un niño!

박여주

¡Entonces debes ser el mayor!

옹성우

¡Ah! ¡Pierdo todos los días!

박여주

Jaja, vete a dormir pronto.

박여주

Oppa... ¿pero por qué saliste? Yo podría haber ido en tu lugar.

옹성우

¿Cómo puede una chica vencer a un chico...?

박여주

Aunque soy su subordinado... parece muy amable...

옹성우

No importa... De todos modos, solo eres mi secuaz, así que duerme (porque te amo...

박여주

Sí....

쏘작가

He escrito una entrada larguísima, ¿verdad, chicos?

쏘작가

Eh... ¡aún nos queda un poco de citas por hacer!

쏘작가

¡Nos vemos en el próximo episodio!

쏘작가

Bye-chan-♡

Continuará en el próximo episodio...