Te amo señorita
Plano del Santuario
Clase de educación física... salimos todos afuera.
최여주
Uf... hace frío
¿Esto es otoño?... Yo pensaba que era invierno.
성소
Ssunyeong... hace muchísimo frío hoy.
권순영
...
체육쌤
Oh... hace mucho frío.
체육쌤
¡Muy bien! Esta vez te doy la pelota, ¡así que averígualo tú solo!
No tienes conciencia, profesor...
남학생
Kwon Soon-young~ ¡Date prisa! ¡Vamos a jugar al fútbol!
권순영
Ponte esto....
성소
¿En serio? ¡Gracias!
최여주
...
Suspiro... Prefiero irme lejos que ver a esos tipos.
Estaba viendo un partido de fútbol a poca distancia del santuario.
¿Cómo debería negarme... para poder seguir siendo amigo de Kwon Soon-young...?
최여주
No hay manera de que sea fácil encontrarse si rechazaste la confesión en primer lugar...
No, en realidad no. Si la presento a Seongso, no aceptará una confesión directa...
최여주
Entonces, este tipo de cosas seguirán ocurriendo con más frecuencia.
¡Confiesa de una vez y acabemos con esto! Todavía te aprecio como amigo...
성소
¡Ssunyeong! ¡Lo estás haciendo genial!
Ustedes dos se ven bien juntos~....
Para que los dos se lleven bien... supongo que sería mejor que me mantuviera al margen...
최여주
Bueno, entonces... supongo que debería hacer algunos amigos.
No quiero pasar el resto de mi adolescencia con Choi Seung-cheol....
김민규
¿Eh?... Choi Yeo-ju
최여주
¿Eres... ese... Minggu?
김민규
...Mingu...Mingyu
최여주
Ah, cierto... Kim Mingyu...
최여주
Pero, ¿por qué no juegas al fútbol?
김민규
Me torcí el tobillo al caerme...
최여주
...antes, solía patear la pelota hacia mí.
김민규
Eso fue un error~
김민규
Pero esta vez, no está con Kwon Soon-young.
김민규
¿Peleaste?
최여주
No es eso... Creo que debo evitarlo.
김민규
¿Por qué? Siempre te está siguiendo a todas partes.
최여주
Sí... supongo que es cierto, pero creo que sería más fácil si lo evitara.
김민규
Entonces no tienes amigos, ¿verdad?
최여주
...hablando de los hechos de esa manera...
김민규
Jajaja, lo siento.
김민규
¿Entonces quieres pasar el rato conmigo?
최여주
¿Contigo?
김민규
Sí. Antes ni siquiera podía confesarme por culpa de mi hermano mayor, que me daba mucho miedo...
최여주
¿Hermano aterrador?
Ah... Jisoo oppa lol
김민규
Ya he descartado esa idea, así que ¿no sería mejor que pasaras tiempo conmigo?
최여주
Vaya, eso sería realmente genial.
권순영
...
Mingyu y yo nos hicimos muy amigos rápidamente porque teníamos más en común de lo que esperaba y nos llevábamos muy bien.
¿Cuándo me volví tan cómoda tratando con la gente?...
¿Es este el esfuerzo de Jisoo oppa? jajaja
김민규
¿Eh? ¡Oye, sonó el timbre!
최여주
¡Por fin vamos a entrar!
김민규
Vamos a almorzar juntos más tarde~ En realidad, yo tampoco soy muy cercano a mis compañeros de clase, jajaja.
최여주
¿Qué demonios? jajaja
최여주
Uf... matemáticas...
권순영
...
최여주
¿Por qué... qué?
권순영
...¿Parece que te has acercado mucho a Kim Min-kyu...?
최여주
...¿Verdad? Vi que también eras muy amigo de Seongso...
권순영
No, eso es... olvídalo, tonto.
...?? ¿Quién es el que se siente frustrado ahora mismo?
최여주
...Suspiro
최여주
¡Kwon Soon-young! Solo dilo... Lo sé todo.
권순영
...???
최여주
Ya sé... lo que quieres decir... solo dilo rápido.
권순영
...Se lo diré a los niños cuando se vayan.
...Date prisa... tienes que rechazarlo cuanto antes... para que tu corazón no sufra aún más....
성소
....jajaja
Así que almorzamos por separado y terminaron las clases.
최여주
Kwon Soon-young olvidó...
Vaya... ¿soy un tonto?
Corrí muy, muy rápido.
최여주
jadeo...
ampliamente
최여주
*Jadeando*... Oye... Lo siento mucho... No fue intencional, simplemente lo olvidé y me fui...
oh...?
¿Qué estoy viendo...?
성소
Sollozo sollozo... Hmmm... Ugh...
권순영
...;;;
Seongso está llorando y aferrándose a Sunyoung, y Sunyoung la acepta...
최여주
Eh... um...
권순영
¡¿Choi Yeo-ju...?!
최여주
Eh... bueno... ¡Me voy!... ¡No tengamos tutoría hoy!
권순영
¡Oye! ¡Choi Yeo-ju!
Debo ser una tonta... Se gustan tanto, y soy la única que se pregunta cómo se supone que debo rechazarlos...
Salí corriendo al pasillo sin pensarlo.
Entonces... este es realmente el final para nosotros, ¿verdad? A partir de mañana... pasarás tiempo con Seongso...
¿Nuestra amistad también se ha acabado aquí?
disco
최여주
Ay... Lo siento...
홍지수
¿Yeoju? Yeoju...
최여주
¿Oppa?... Oppa.... H-h-h... Waaah...
홍지수
Yeoju... ¿por qué lloras...?
홍지수
Ven aquí...
최여주
*Sollozo*... *Ugh*
Mi hermano de verdad me abrazaba en silencio cada vez que lo pasaba mal...
hoy
홍지수
¿Quién hizo eso...? ¿Quién hizo llorar a nuestra Yeoju?...
최여주
*Sollozo*... Oppa...
홍지수
...De acuerdo, quédate hasta que dejes de llorar...
홍지수
Es duro... Llora hasta que te sientas mejor...
최여주
Ugh... *sollozando*... *gimiendo*...
Gracias, Oppa... Por favor, quédate siempre a mi lado... Te lo ruego...