Ti amo, signorina
Pianificazione del santuario
Lezione di educazione fisica... siamo usciti tutti fuori.
최여주
Uff... fa freddo
È autunno?... Pensavo fosse inverno.
성소
Ssunyeong... oggi fa molto freddo.
권순영
...
체육쌤
Oh... fa così freddo.
체육쌤
Va bene! Questa volta ti passo la palla, quindi arrangiati!
Lei non ha coscienza, professore...
남학생
Kwon Soon-young~ Sbrigati! Giochiamo a calcio
권순영
Indossa questo...
성소
Davvero? Grazie!
최여주
...
Sospiro... preferirei andare lontano piuttosto che guardare quei tipi.
Stavo guardando una partita di calcio a poca distanza dal santuario.
Come potrei rifiutare... per poter rimanere amica di Kwon Soon-young...
최여주
Non sarebbe stato facile incontrarsi se avessi rifiutato la confessione fin dall'inizio...
No, in realtà no. Se la presentassi a Seongso qui, non accetterebbe una dichiarazione diretta...
최여주
Poi cose del genere continueranno a ripetersi con maggiore frequenza.
Dillo e basta, finiamola qui!!! Ti voglio ancora bene come amico...
성소
Ssunyeong! Stai andando alla grande!
Voi due state benissimo insieme~....
Affinché quei due vadano d'accordo... credo che sarebbe meglio se me ne stessi fuori?...
최여주
Beh, allora... immagino che dovrei farmi degli amici.
Non voglio passare il resto della mia adolescenza con Choi Seung-cheol...
김민규
Eh?... Choi Yeo-ju
최여주
Sei... tu... quello... Minggu?
김민규
...Mingu...Mingyu
최여주
Ah, giusto... Kim Mingyu...
최여주
Ma perché non giochi a calcio?
김민규
Mi sono slogata la caviglia cadendo...
최여주
...prima, era solito calciare la palla verso di me.
김민규
Quello è stato un errore~
김민규
Ma questa volta non è con Kwon Soon-young.
김민규
Hai litigato?
최여주
Non è così... credo di doverlo evitare.
김민규
Perché? Ti segue sempre ovunque.
최여주
Sì... immagino sia vero, ma penso che sarebbe più facile se lo evitassi.
김민규
Allora non hai amici, vero?
최여주
...parlando di fatti del genere...
김민규
Ahaha, scusa.
김민규
Allora ti va di uscire con me?
최여주
Con te?
김민규
Sì. Prima non riuscivo nemmeno a confessarmi a causa di un fratello maggiore spaventoso...
최여주
Fratello spaventoso?
Ah... Jisoo oppa lol
김민규
Ho già rinunciato a quell'idea, quindi non sarebbe meglio se uscissi con me?
최여주
Wow, sarebbe davvero fantastico.
권순영
...
Io e Mingyu siamo diventati subito amici perché avevamo più cose in comune di quanto mi aspettassi e andavamo molto d'accordo.
Quando ho acquisito tanta disinvoltura nel relazionarmi con le persone?...
È opera di Jisoo oppa? lol
김민규
Eh? Ehi, è suonato il campanello!
최여주
Finalmente entriamo!
김민규
Pranziamo insieme più tardi~ In realtà, neanche io sono molto legato ai miei compagni di classe lol.
최여주
Che diavolo lol
최여주
Uff... matematica...
권순영
...
최여주
Perché...cosa
권순영
...Sembra che tu sia diventata molto amica di Kim Min-kyu...?
최여주
...Giusto? Ho visto che eri molto legato anche a Seongso...
권순영
No, questo è... lascia perdere, stupido.
...?? Chi è che si sente frustrato in questo momento?
최여주
...Sospiro
최여주
Kwon Soon-young! Dillo e basta... So tutto.
권순영
...???
최여주
So... cosa vuoi dire... dillo subito.
권순영
...Lo dirò ai bambini quando se ne andranno.
...Sbrigati... devi rifiutare il prima possibile... così il tuo cuore non soffrirà ancora di più....
성소
....lol
Quindi abbiamo pranzato separatamente e la scuola è finita,
최여주
Kwon Soon-young ha dimenticato...
Wow... sono proprio uno sciocco?
Ho corso davvero, davvero veloce.
최여주
ansimando...
ampiamente
최여주
*Ansimando*... Ehi... Mi dispiace davvero... Non l'ho fatto apposta, me ne sono semplicemente dimenticato e me ne sono andato...
uh...?
Cosa sto vedendo...
성소
Singhiozzo singhiozzo... Hmmm... Ugh...
권순영
......;;;
Seongso piange e si aggrappa a Sunyoung, e Sunyoung la accetta...
최여주
Uh... ehm...
권순영
Choi Yeo-ju...?!
최여주
Uh... beh... me ne vado!... Niente ripetizioni oggi!
권순영
Ehi! Choi Yeo-ju!
Devo essere uno sciocco... Si piacciono così tanto, e sono l'unico a chiedermi come dovrei rifiutarli...
Sono corso fuori nel corridoio senza pensarci.
Quindi... questa è davvero la fine per noi, giusto? Da domani... passerai del tempo con Seongso...
Anche qui la nostra amicizia è finita?
disco
최여주
Ahi... Mi dispiace...
홍지수
Yeoju? Yeoju...
최여주
Oppa?... Oppa.... H-h-h... Waaah...
홍지수
Yeoju... perché piangi...?
홍지수
Vieni qui...
최여주
*Singhiozzo*... *Ugh*
Il mio vero fratello mi abbracciava silenziosamente ogni volta che attraversavo un momento difficile...
Oggi
홍지수
Chi ha fatto questo... Chi ha fatto piangere la nostra Yeoju?...
최여주
*Singhiozzo*... Oppa...
홍지수
...Va bene, resta finché non smetti di piangere...
홍지수
È dura... Piangi finché non ti senti meglio...
최여주
Ugh... *singhiozzi*... *gemiti*...
Grazie, Oppa... Ti prego, resta sempre al mio fianco... Ti supplico...