Conocí a mi actual marido en un club.
Episodio 12
김태형
Sra. Yeoju
백여주
¿Sí?
김태형
Eh... ¿por casualidad, ya terminaste de hablar?
백여주
Sí... bueno, ¿más o menos?
김태형
Entonces, ¿podemos despedirnos aquí por hoy?
김태형
Surgió un problema en mi empresa.
백여주
Ah, sí.
김태형
Lo siento. Me pondré en contacto contigo más tarde.
백여주
Sí, adiós.
Después de que se fue así
Ahora que lo pienso, son las 3 de la tarde.
백여주
¿Qué tipo de trabajo realizas que te permite venir a trabajar cuando quieras?
백여주
...personas que realizan este tipo de trabajo
전정국
¡¡reportero!!
전정국
Así es, yo era periodista.
전정국
Ese reportero que tanto me atormentó
전정국
Me preguntaba dónde nos conocimos... maldita sea
전정국
Resulta que eras tú quien me seguía a todas partes para atormentarme.
전정국
Entonces, ¿por qué una persona... la protagonista femenina...?
전정국
Si vas a acercarte a alguien, ¿no deberías hacerlo con Park Jimin?
전정국
¿Es esto realmente un romance incipiente?
전정국
Ah, no lo sé...
백여주
Ahora que lo pienso... nos conocimos por casualidad.
백여주
El día que estuve triste
백여주
Lo conocí por casualidad.
백여주
Él me consoló.
김태형
Sí, jefe de equipo.
김태형
Creo que por fin voy a lograr algo, jaja.
No existen las coincidencias del destino.
김태형
Solo tienes que crear coincidencias y destino.
김태형
Lo siento por Yeoju, pero este es mi trabajo.
김태형
Ni siquiera te pediré que me perdones.
김태형
Por favor, ten en cuenta que mis disculpas son sinceras.
김태형
Aunque fue una segunda reunión breve
김태형
Fue muy divertido hablar contigo.
김태형
Ya no podré verlo, pero...
백여주
Ah... no hay nada que hacer
백여주
¿Debería irme a dormir?
백여주
...Sí, no hay nada que hacer.
백여주
Si al menos consigo dormir un poco, el tiempo pasará rápido.
Y así me quedé dormido.
¿Cuánto tiempo ha transcurrido?
Miré la hora y vi que habían pasado tres horas.
Hubo muchas llamadas perdidas.
A Park Jimin... a Jeon Jungkook
백여주
¿Jungkook Jeon?
백여주
Él... ¿qué está pasando que llama tanto?
Doo-doo-doo... doo-doo..
전정국
-¡¡¡Noona!!!
전정국
-¿Estás bien?
백여주
-¿Eh? ¿Qué?
전정국
-Ah... ¿no viste el artículo?
백여주
Sí, me quedé dormido.
전정국
—Ehm... no te sorprendas.
백여주
Qué es...
El título del artículo es
백여주
¿Hay rumores de divorcio del presidente Park Jimin?
전정국
- Si lees el artículo, solo se trata de un hermano y una hermana.
전정국
Se trata de la separación.
백여주
Porque es verdad.
전정국
Pero... eh... por favor, no se sorprendan.
백여주
¿Qué es eso? jajaja
전정국
La persona que escribió ese artículo es Kim Tae-hyung.
백여주
-..¿qué?
전정국
Te lo digo, el tipo que escribió ese artículo es el chico con el que sale mi hermana.
백여주
Sí, lo sé.
Taehyung, ¿quieres que te cuente algo?
Sabía que eras periodista, Taehyung.
No estaba del todo seguro, pero este incidente me lo ha aclarado.
Pero no te sientas demasiado culpable.
Siento que podría terminar mi relación con Park Jimin si saliera un artículo al respecto.
Desde que me reuní con esa mentalidad y compartí mi historia
Suponiendo que se usaron mutuamente
No te sientas demasiado culpable.