Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
(Episodio 9) Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
김태형 (학생모습)
Bueno, vamos a intentarlo.
박지민
¿qué?
송여주
No, Jimin, espera un minuto...
김태형 (학생모습)
Te gusta Yeoju, ¿no?
송여주
¡Hola Kim Taehyung..!
박지민
Ah, es cierto.
송여주
Oh, ¿por qué sois así, en serio?
김태형 (학생모습)
Así como tú tienes derecho a salir con la protagonista femenina, yo también tengo derecho a salir con ella, ¿verdad?
김태형 (학생모습)
Ojalá no dejaras de hacer eso.
박지민
Dije que no quiero hacer eso.
김태형 (학생모습)
Entonces esto es un desastre...
송여주
¡¡¡ey!!!
김태형 (학생모습)
Sorpresa)
박지민
Sorpresa 22)
김석진
Oh Dios mío... estoy sorprendido...
송여주
Te dije que pararas.
송여주
Todos los niños en el aula están escuchando, ¿qué están haciendo?
송여주
Kim Taehyung, tú también deberías parar. Si eres un estudiante de intercambio, deberías llevarte bien con tus amigos. ¿Por qué te metes en peleas?
김태형 (학생모습)
….
송여주
Saliste conmigo
Yeoju agarró el brazo de Jimin y salió del aula.
김태형 (학생모습)
…ja (molesto)
박지민
…
송여주
…
박지민
Dama...
송여주
…
박지민
Lo siento. ¿Estás enojado?
Ante las palabras de Jimin, Yeoju dejó de caminar en el acto.
박지민
….
송여주
parque jimin.
박지민
¿oh?
송여주
¿Qué te pasa? ¿Por qué de repente te enojas con los demás cuando no eres así?
송여주
¿Por qué insistes en pelear con el estudiante transferido?
박지민
Ese niño...
송여주
Oye, caballo.
박지민
..No, él está coqueteando contigo.
송여주
¿Qué demonios es eso? Solo estoy jugando.
송여주
Kim Seok-jin también me dice eso.
박지민
Él no piensa en ti como una mujer.
송여주
..así es;
송여주
¿Eso significa que el estudiante transferido piensa en mí como una chica?
박지민
Entonces, te dice que quiere sentarse a tu lado y te pide que jueguen por separado.
박지민
¿Y por qué eres el único que sabe su número de teléfono de casa?
송여주
¿qué?
박지민
Odio cuando lo cuidas. Odio hablar con él.
박지민
Simplemente lo odio todo.
송여주
¿Estás... celoso?
박지민
Sí, estoy celoso.
박지민
No estoy celoso en absoluto cuando él le hace cosas a Seokjin Kim, pero estoy celoso y molesto cuando él actúa bien con otros chicos y los cuida.
박지민
Ese estudiante transferido es especialmente molesto. Es realmente molesto.
송여주
… ¡Ufff!
박지민
¿Por qué te ríes? Lo digo en serio.
송여주
Me reí porque parecías serio jaja
박지민
No, ¿por qué?
송여주
¿Porque es algo lindo? jajaja
박지민
Hwaak) /// ¿Qué? ¿Eres linda?
송여주
Esta es la primera vez que te veo celosa, es algo lindo jajaja
박지민
En serio, a ustedes no les gusta ser lindos, ¿verdad?
송여주
¿En serio? Pero te veías linda hace un momento, jaja
송여주
Y también me gustan los chicos lindos.
박지민
///…
송여주
Jajaja, ¿qué? Tienes la cara roja.
박지민
Sí, no..
송여주
Y como el profesor me dijo que me hiciera cargo, me hice cargo.
송여주
Soy un estudiante transferido, por lo que tengo que hacerlo mejor.
송여주
No tienes que ser amable, pero no pelees.
송여주
No me gusta cuando peleas con alguien. No me gusta verlo, no me gusta oírlo.
박지민
….
송여주
Me escuchas bien
송여주
Escuche atentamente esta vez también, por mi bien, no pelee con el estudiante transferido.
송여주
No dejaré que los estudiantes de intercambio te molesten. A cambio, tú tampoco te metas con ellos.
송여주
¿Entiendo?
박지민
Ja…
송여주
¿Eh? Jimmy~ Entendido~
박지민
Bueno... Bueno, no seas lindo.
송여주
Jajaja, vale.
송여주
No te sientas tan mal~
송여주
Tengo una cita contigo hoy, pero si te sientes así de mal humor, yo también estoy de mal humor...
송여주
Quiero tener una buena cita...
박지민
..(risas) Oh, en serio... jaja, vale. No lo haré.
송여주
(Sonrisa) Jaja, vale, gracias por escuchar~
박지민
///… (Oh Dios mío, me estoy volviendo loca..)
Hora de clase)
Toc toc)
송여주
..?
박지민
- ¿Debería ir a casa y cambiarme de ropa?
송여주
-¿Por qué molestarse?
박지민
- Pero es una cita, así que no quiero usar uniforme escolar...ㅠ
송여주
(Snickers) - Está bien, cambiemos de ropa y luego nos vemos.
김태형 (학생모습)
….
김태형 (학생모습)
¿Qué haces ahí, riéndote a carcajadas?
Taehyung abrió su cuaderno, escribió algo en el papel, lo dobló en un pequeño trozo de papel y lo arrojó sobre el escritorio de Yeoju.
estallido )
송여주
…? (¿qué?)
박지민
…?
Cuando la protagonista femenina miró a Taehyung, él asintió como diciéndole que abriera los ojos.
Cuando la heroína desdobló el papel, había algo escrito en él.
김태형 (학생모습)
- ¿No estás muy desinteresado en el estudiante transferido?
송여주
(risas disimuladas)
Yeoju escribió una respuesta y se la lanzó a Taehyung.
송여주
- El estudiante transferido empezó a pelear el primer día de clases, así que no quiero prestarle atención.
김태형 (학생모습)
(Ppachik)
김태형 (학생모습)
-¿Qué dijiste cuando te peleaste con un chico que te gustaba?
송여주
- Ja~ Realmente, qué antepasado más gracioso.
송여주
- También se lo dije a Jimin, pero no andes peleando con los niños sin motivo. ¿De acuerdo?
김태형 (학생모습)
Si empiezas una pelea primero, no podré quedarme quieto. Aunque tenga 900 años, yo...
송여주
—Claro. Si empiezas una pelea, ¡tienes que contraatacar! Pero dilo, ¿vale?
김태형 (학생모습)
(Snickers) (Sigue igual)
박지민
… (¿Qué están haciendo ustedes dos?)
김태형 (학생모습)
¿A qué hora llegas a casa? ¿Quieres que cenemos juntos?
Taehyung le arrojó el papel a Yeoju nuevamente.
En el momento en que la heroína recibió el papel y estaba a punto de desplegarlo,
담임 선생님
Oye, el que tiró el papel, despierta. El profesor también tiene ojos en la nuca.
송여주
Sorpresa)
담임 선생님
El tipo que lanzó el papel por detrás debería entregarse.
김태형 (학생모습)
… ? (¿Qué… debería levantarme?)
담임 선생님
Lo sé todo, despierta rápido.
Taehyung se levantó de su asiento.
송여주
(Yo también debería levantarme..?)
Mientras la protagonista femenina intentaba levantarse, Taehyung hizo un gesto con la mano como diciéndole que no se levantara.
김태형 (학생모습)
Me desperté.
송여주
…;;
담임 선생님
Estudiante de intercambio, ¿es broma en tu primer día? ¿Debieron de hacerse amigos rápidamente?
김태형 (학생모습)
¿A los estudiantes transferidos no se les permite jugar en su primer día de clases?
담임 선생님
El problema es que la gente bromea durante la clase.
김태형 (학생모습)
Así es. Lo siento. Me aseguraré de no mostrarlo la próxima vez.
담임 선생님
..? Tengo que decirle que no voy a bromear.
송여주
..uf jajaja
박지민
…
김태형 (학생모습)
Ah, ya veo. No bromearé así la próxima vez.
담임 선생님
Bueno, como eres estudiante de intercambio, te dejaré libre hoy. Vuelve a sentarte.
김태형 (학생모습)
Sí.
ruido sordo)
송여주
Creo que estoy loca..jaja
김태형 (학생모습)
Te salvé. Dijeron que me dejarían salir airoso porque soy estudiante transferido.
송여주
Jajaja, sí~ Muchas gracias~
박지민
…Tengo mala suerte.
송여주
¿Eh? ¿Qué dijiste?
박지민
No, no dije nada.
Tiempo de descanso)
박지효
Ah~ La clase es muy aburrida. ¿Verdad? ㅠㅠ
송여주
Sí, jaja, es realmente aburrido~
담임 선생님
Sé que mi clase es aburrida, pero ¿podrías hacer algunos recados para mí?
박지효
Sorpresa)
박지효
¡Maestro! ¡Me quedé muy sorprendido!
담임 선생님
Oye, ¿puedes ir a la biblioteca con el estudiante transferido y devolver algunos libros y tomar prestados otros?
송여주
Oh, sí, lo entiendo.
담임 선생님
Sí, gracias~
박지민
¿Quieres ir conmigo?
송여주
¿Es eso así?
김태형 (학생모습)
No. Me dijiste que fuera contigo.
김태형 (학생모습)
vamos.
Taehyung sacó a Yeoju del aula.
박성진
¿Qué le pasa? ¿Le gusta la protagonista femenina?
박지효
Eso sería genial. Es muy guapo.
송여주
Después de que mi profesor de aula me dio el libro, me dijo que fuera a buscarlo.
???/필요한 역
Ah, vale. Deja aquí los libros que quieras devolver. Los libros que quieras recibir son los más grandes, al fondo.
???/필요한 역
Si no lo sabes, pregúntale nuevamente a tu profesor.
송여주
Sí~
송여주
¿Dijiste que estaba aquí?
김태형 (학생모습)
¿Ayúdame?
송여주
¿Bueno?
김태형 (학생모습)
¿De acuerdo? ¿Siguen hablándose informalmente, incluso cuando están solos?
송여주
Hola~ Es la escuela~
김태형 (학생모습)
su…
송여주
¿Eh? ¡Está allí!
La heroína luchó para colocar el libro en la parte superior, levantando los dedos de los pies.
송여주
Señor Lee... ¡¿por qué no sale?!
Taehyung, que había estado observando en silencio, se acercó para sacarle el libro.
송여주
Sorpresa)
송여주
¡Zas!
La distancia entre los dos era demasiado pequeña, y cuando la protagonista femenina se dio la vuelta, su cuerpo se congeló por la corta distancia entre ella y Taehyung.
김태형 (학생모습)
Oye, quédate quieto. Si te mueves, no podré sacar el libro bien.
송여주
Oye, allá..
김태형 (학생모습)
…?
송여주
Estamos un poco... cerca...
김태형 (학생모습)
..? ¿qué?
Taehyung bajó la cabeza y miró a Yeoju.
송여주
….
김태형 (학생모습)
Ah…
송여주
Si supieras... B, sal del camino.
김태형 (학생모습)
¿Me vas a pegar si no me aparto del camino?
송여주
¿Sí?
김태형 (학생모습)
¿Por qué nunca dudas de mí?
송여주
¿a?
김태형 (학생모습)
¿Por qué no tienes dudas cuando quizás no pueda dejarte en paz?
송여주
No, de repente...
송여주
Y eso es todo... Dijiste que sólo viniste a protegerme.
김태형 (학생모습)
….
김태형 (학생모습)
Pensé que no tenía competencia.
송여주
¿Sí?
김태형 (학생모습)
Ahora que tienes un competidor, no puedo dejarte solo.
김태형 (학생모습)
Incluso el chico con la misma cara de entonces se ha convertido de nuevo en mi competidor.
송여주
¿Eh? ¿Qué demonios has estado haciendo desde hace un momento?
송여주
¡Bueno, ahora alejémonos el uno del otro!
송여주
Cualquiera que vea esto lo malinterpretará.
김태형 (학생모습)
¿Estoy loco si no te dejo solo aquí?