Rechazo ese muro de hierro.
Ep.20 No creo que deba salir contigo.
De repente
전예지
Ah, estás aquí.
민윤기
Ah, sí...
전예지
Dejaré los documentos aquí.
민윤기
Ah, cierto.
전예지
Sí.
민윤기
Ah, allí
전예지
¿Sí?
민윤기
¿De verdad no vas a salir conmigo?
전예지
No creo que deba salir contigo.
민윤기
¿Por eso?
전예지
No, aparte de eso.
민윤기
De acuerdo. Por ahora, ponte a trabajar.
전예지
Sí
toc toc
정아리
Café Yogi
전예지
gracias
정아리
Además, no sigas evitando el pasillo deliberadamente.
정아리
No es tu culpa.
전예지
Gracias jaja
정아리
Te digo esto porque estoy preocupado por ti.
전예지
Gracias, eres la única para mí.
정아리
El presidente te trata tan bien, ¿por qué no sales con él?
전예지
No puedo salir con esa persona.
정아리
¿Piensas vivir soltero/a el resto de tu vida?
전예지
Bueno
전예지
Podría ser el caso.
정아리
dios mío.
전예지
¿Puedes ponerte en contacto con tu novio?
정아리
No, en serio, mi maldito novio solo me dijo "Buenas noches" por la noche y no me ha contactado para nada.
전예지
Vaya... eso es posible.
정아리
No deberías hacer eso.
전예지
Ah... ya veo.
정아리
Entonces, considerando lo mucho que te sacan de quicio, ¿no te están engañando descaradamente? Es difícil incluso llamarlo "ghosting" (desaparecer sin dar explicaciones).
정아리
Voy a mirar, pero no están. Suspiro...
전예지
Entonces, rompamos.
정아리
Eso no es tan fácil.
전예지
Eso es lo que dicen.
Yeji toma un sorbo del café que Ari le dio y se concentra en la historia.
정아리
Entonces, ¿qué debo hacer?
전예지
Si me preguntas eso, ¿cómo puedo estar soltera?
정아리
Tengo esa sensación...
정아리
¿Cuándo terminamos de trabajar?
전예지
No sé
전정국
¿Qué haces holgazaneando?
전예지
¿De qué estás hablando? Espera un minuto.
전정국
sí
정아리
¡Guau! ¿En cuántos episodios apareció?
전정국
No sé
전예지
Me dijeron que entrara.
전정국
¿Cómo has estado, hermanito?
전예지
¿Un hermano menor? ¡Qué asco!
전정국
Vale, date prisa.
전예지
sí
goteo
전정국
Hermano~
민윤기
¿Por qué vienes?
전정국
Voy a ver si mi amigo es bueno para las citas.
민윤기
No estoy saliendo con nadie.
전예지
Por favor, deja de hacer el tonto.
전정국
Sí, ebebebebe
전예지
Suspiro
민윤기
¿Y por qué viniste?
전정국
Conseguí el papel simplemente porque el guionista me eligió.
영지
¡Cíñete al guion!
전정국
Ah, leer la vida amorosa de mi amigo
민윤기
Ya te dije que no estoy saliendo con nadie.
전정국
Ah, Jeon Ye-ji, ¿cuánto más vas a hacerte la difícil?
전예지
¿Qué estás haciendo para hacerte el difícil?
전정국
Quiero ver a mi amigo tener una cita, pero no puedo por tu culpa.
전예지
¿De qué estás hablando? ¿Por qué es culpa mía?
전정국
¡No te lo vas a quitar!
민윤기
Zng-huh-huh... (Silencio)
민윤기
Puedes salir.
전예지
Ah, sí. Estaré afuera.
Sonido de traqueteo. Clac.
민윤기
¡Vamos! Uf, ya está.
전정국
Ah, ¿qué es qué?
민윤기
¡Ve a tu empresa!
전정국
Ah, ¿por quéééé...?
민윤기
Ve rápido.
전정국
Ah, no me gusta. Me gusta estar aquí.
민윤기
No me gusta
전정국
¿Por qué me odias solo a mí? Hablaré amablemente con Yeji.
민윤기
Cállate, por favor, no hagas eso. Ya soy prácticamente un fracaso.
전정국
¿Qué pasó?
민윤기
Sí, hubo varias cosas.
전정국
Ah, ¿no puedes decírmelo tú también?
민윤기
(Explicación de lo sucedido)
전정국
Me tratas bien, no lo sé.
민윤기
Los gemelos son unos cretinos.
전정국
No, me odia.
전예지
Ah, cierto.
전예지
Están preguntando si la secretaria no va a salir.
전정국
¿Soy ese tipo de persona?
전예지
sí
전예지
adiós
전정국
Tch, son iguales.
ampliamente
전예지
Suspiro...
민윤기
Haa... estoy tan agotada.
전예지
Tómate una taza de té aquí.
민윤기
gracias.
silencio...
민윤기
Eh, eh...
전예지
¿Sí?
민윤기
¿Estás bien ahora?
전예지
Ah, bueno, sí.
민윤기
Lo lamento
전예지
¿Por qué lo sientes? No has hecho nada.
민윤기
Estaba haciendo al bebé y...
Yoongi, que de repente se volvió muy tímido
전예지
No pasa nada, hemos aclarado el malentendido.
민윤기
gracias a Dios
전예지
¿Estabas preocupado?
민윤기
Uh... mucho
전예지
Está bien. Eso es inesperado.
민윤기
¿qué?
전예지
Parece que ni siquiera les importaría algo así.
민윤기
¿Sueno como un tipo malo?
전예지
No, eso no es lo que quise decir.
민윤기
lindo//
전예지
¿Sí?..///
전정국
Deja un comentario♥
김석진
Te amo♥