Veo fantasmas
Episodio 1 / Veo fantasmas
삼신할매
¡¡¡Shin Yeo-ju!!!
신여주
¿¡Por qué, abuela?!
삼신할매
Vas al instituto.
신여주
¿No puedo simplemente presentar el examen GED?
삼신할매
(Un solo golpe) No
신여주
Pff, ¿entonces cuándo es la ceremonia de entrada?
삼신할매
El lunes próximo
신여주
¿Y qué hay del uniforme escolar?
(Timbre)
삼신할매
Dijeron que ya está hecho. Ve a buscarlo.
신여주
Sí, sí~
이지연
¿Eh? ¡¡¡Yeoju!!!
신여주
(Indiferentemente) Es de Jiyeon...
신여주
Dijiste que vas a ir al más allá, ¿verdad?
이지연
Yama te dejó ir con él, así que no tienes que ir a la escuela.
신여주
Parece que la anciana les hizo saber de mi existencia.
삼신할매
(Rascándome la cabeza) ¿Alguien está hablando de mí...?
신여주
Mmm, no me aburriré....
이지연
Dijiste que ibas a buscar tu ropa, ¿verdad?
신여주
sí
이지연
Acabo de pasar por aquí...
신여주
¡Deberías habérmelo dicho!
이지연
(Sintiéndome agraviado) ¡Naturalmente asumí que lo sabías!
사람들
Esa persona es rara.../Habla consigo misma...
신여주
Hola
조직원들
¿Viniste a recoger tu ropa?
신여주
Sí
조직원들
El nombre
신여주
Shinyeojuyo
조직원들
Aquí tienes
신여주
adiós
ding-dong
신여주
¡Vieja bruja!
삼신할매
Jiyeon también vino.
신여주
¡Ups! Hasta la anciana puede ver fantasmas.
삼신할매
Si no puedo ver, ¿cómo se supone que voy a hablar con tu padre?
삼신할매
Eres un idiota, ¿verdad?
신여주
Por supuesto que es IZ
신여주
Es simplemente una idea errónea. Una idea errónea.
이지연
Hola abuela, ¿he oído hablar de una prueba de la Parca? Algo así. ¿Qué es eso?
삼신할매
¿Por qué me preguntas eso?
삼신할매
¿Debería llamar a Yeomra por ti? ¿O debería llamar a Haewonmaek? ¿Quieres preguntarle a él?
신여주
El tío Won-maek es Evan...
ding-dong
신여주
Bienvenido
???
**Por favor, llámame
신여주
¡¡¡Bang-eup!!!
삼신할매
^^Silencio
삼신할매
¿Conoces las campanas? (risitas)
삼신할매
Eres el Rey Demonio, ¿verdad?
마왕
Realmente los reconoces bien.
삼신할매
¿Estás haciendo esto para luchar contra Yeomra de nuevo?
신여주
Abuela, yo me voy a dormir primero.
이지연
Adiós, Yeoju
이지연
¡¡¡Nos vemos mañana!!!
신여주
?? Adiós
신여주
'¿¿mañana??'
작가
Terminemos aquí...
Cuando se trata de Samshin Halme, ¡¿no es Lee El-nim?!
Así que usé la foto de Lee El... de Goblin.....
Hablando del Diablo, me recuerda a Cha Seung-won de A Korean Odyssey, así que aquí hay una imagen del Diablo...
¡Goblin y A Korean Odyssey son divertidas!
작가
Me voy ahora...