Le dije una palabrota a un señor mayor que conocí por primera vez.
Episodio 21 | Ahora cuéntame sobre tu pasado


-El pasado de la protagonista femenina-

7살 여주
¡Mamá! Tengo que ir al jardín de infancia, por favor, átame el pelo.

여주, 석진 엄마
¿Tienes 7 años y ni siquiera sabes atarte el pelo? ¡Atártelo tú misma!

김여주
.....

7살 여주
Oppa, átame el pelo.


9살 석진
Entendido, jaja. Ven aquí.

Siempre fue una rutina diaria.

Si le pido a mi mamá que me ate el pelo,

Mi madre siempre me preguntaba si no podía hacer esa cosa yo sola.

¿Eso fue... una herida para mí...?

No, parece que la herida ya llevaba ahí mucho tiempo, incluso antes.

-Volver al presente-


김석진
Hecho. - jeje

김여주
...Gracias... jeje


김석진
Voy a la tienda de conveniencia. ¿Qué quieren beber?

김여주
Aceptaré cualquier cosa.


박지민
A mí tampoco me importa nada.


김석진
¿Lo entiendes, Taehyung?


김태형
Yo también acepto cualquier cosa.


김석진
Entonces, ¿hay alguien entre Jimin y Taehyung que quiera ir conmigo?

Tranquilo • • • •


김석진
Entonces... ¿decidimos con piedra, papel o tijera?


김석진
Bueno, entonces, piedra, papel o tijera.


김태형
(Roca)


박지민
(Bojagi)


김태형
....ah..


김석진
Entonces, vámonos, Taehyung.


김태형
..Sí..


김석진
Entonces volveré.

김여주
Woong - jeje

Ding Dong -

Clic -

Estallido -

Tuuk -


박지민
...? ¿Qué sucede contigo?

김여주
Ah... jeje

Me pregunto por qué

Las lágrimas corrían por mis mejillas.

김여주
Lo siento... jeje


박지민
¿Por qué lloras?

김여주
...Me recordó a los viejos tiempos...


박지민
...Ven aquí (dándose una palmadita en el costado)

김여주
por qué..?


박지민
Dímelo ahora

Sobre tu pasado