Tôi đã chửi thề với một người lớn tuổi hơn mà tôi mới gặp lần đầu.
Tập 21 | Hãy kể cho tôi nghe về quá khứ của bạn


-Quá khứ của nữ chính-

7살 여주
Mẹ ơi! Con phải đi học mẫu giáo, mẹ buộc tóc cho con nhé.

여주, 석진 엄마
Con mới 7 tuổi mà còn không tự buộc được tóc à? Tự buộc tóc đi.

김여주
.....

7살 여주
Oppa, buộc tóc em lên nào.


9살 석진
Hiểu rồi, haha. Lại đây.

Đó luôn là một thói quen hàng ngày.

Nếu tôi nhờ mẹ buộc tóc cho mình,

Mẹ tôi luôn hỏi liệu tôi có thể tự làm được việc đó không.

Đó có phải là... một vết thương đối với tôi...

Không, có vẻ như vết thương đã tồn tại từ lâu, thậm chí là trước đó nữa.

-Quay trở lại hiện tại-


김석진
Xong rồi. - hehe

김여주
...Cảm ơn nhé... hehe


김석진
Tôi đi đến cửa hàng tiện lợi. Mọi người muốn uống gì?

김여주
Tôi sẽ nhận bất cứ thứ gì...


박지민
Tôi cũng chẳng phiền lòng gì cả.


김석진
Cậu hiểu chứ, Taehyung?


김태형
Tôi cũng sẽ nhận bất cứ thứ gì.


김석진
Vậy, giữa Jimin và Taehyung có ai muốn đi cùng tôi không?

Im lặng • • • •


김석진
Vậy... chúng ta sẽ quyết định bằng oẳn tù tì chứ?


김석진
Được rồi, vậy thì oẳn tù tì thôi.


김태형
(Đá)


박지민
(Bojagi)


김태형
....à..


김석진
Vậy thì đi thôi, Taehyung.


김태형
..Đúng..


김석진
Sau đó tôi sẽ quay lại.

김여주
Woong - heh

Ding-dong -

Nhấp chuột -

Bùm -

Tuuk -


박지민
...? Cậu bị làm sao vậy?

김여주
À... ừm

Tôi tự hỏi tại sao

Nước mắt tuôn rơi từ khóe mắt tôi.

김여주
Tôi xin lỗi... hehe


박지민
Tại sao bạn lại khóc?

김여주
...Nó làm tôi nhớ về những ngày xưa cũ...


박지민
...Lại đây nào (vỗ nhẹ vào sườn mình)

김여주
Tại sao..?


박지민
Hãy nói cho tôi biết ngay bây giờ

Về quá khứ của bạn