Le dije una palabrota a un señor mayor que conocí por primera vez.
Episodio 52 | Sé quién es
Al día siguiente • • • • •
오전 5:30
Ding ding ding -
김석진
Bostezo...
Seokjin recostó cómodamente a Yeoju, que estaba dormida, en la cama.
Clic -
Estallido -..
김석진
Debería prepararme unas gachas de avena.
• • • • •
김석진
Las gachas ya están cocidas...
오전 6:00
김석진
Parece que me voy a despertar ahora... jaja
Clic -
김여주
Oppa...
김석진
¿Estás despierto? Preparé unas gachas de avena, así que come y lava los platos.
김여주
Nooo... no tengo apetito...
김석진
Aun así, comes al menos un poco, ¿verdad?
김여주
No me gusta.
김석진
...Bien... Si no quieres comerlo... bueno... no hay nada que hacer...
김여주
Jeje... Vuelvo enseguida después de lavarme.
김석진
Espera, espera, solo espera.
김여주
¿Eh? ¿Por qué?
김석진
Tomemos la temperatura.
Beep beep -
김석진
(37.6) Uf... Qué alivio. La fiebre se ha ido por completo.
김여주
¡¿En realidad?!
김석진
Sí, jeje
김석진
Aun así, ten cuidado por si acaso. No te estreses de nuevo.
김여주
¡Sí!
• • • • •
오전 8:00
• • • • •
김석진
¿Empacaste todos los medicamentos para el resfriado y para el dolor de cabeza?
김여주
Sí
김석진
Entonces vámonos
• • • • •
• • • • •
학생들
¿Es Kim Yeo-ju? / Oí que no fue a la escuela ayer. / Cualquiera puede darse cuenta de que faltó a clases para salir con un chico, jajaja. / ¿No dijo que también había matado a su amiga?
김석진
....¿Estás bien?
김여주
..Puaj..
김석진
?! ¿Estás bien?
• • • • •
• • • • •
김여주
...Lo recordé...
김석진
¿Eh...? ¿Qué...?
김여주
¿Quién más podría ser?
“Hace tres años..., descubrí quién empujó a Ji-eun a esa azotea.”