Espero mi destino desde el asiento de la ventana del autobús número 613.

Temporada 2, Episodio 51 (No creo en el destino),

박지민 image

박지민

....¿Por casualidad estamos aquí?.

박지민 image

박지민

¿Recuerdas... qué pasó...?

정여주 image

정여주

.....

Por un instante sentí un nudo en el estómago.

¿Fue por un recuerdo que de repente me vino a la mente?

¿Fue por la voz, tan frágil que parecía que se desmoronaría al menor contacto?

Si no es eso...

정여주 image

정여주

......

정여주 image

정여주

....No.. jeje

정여주 image

정여주

Aquí no pasó nada...

정여주 image

정여주

Ni siquiera veníamos aquí muy a menudo cuando éramos novios...

박지민 image

박지민

...Entonces, como antes de salir con alguien....

정여주 image

정여주

Definitivamente no habría venido aquí antes de empezar a salir con alguien...

박지민 image

박지민

ah......

정여주 image

정여주

....

Me pregunto por qué...

¿Por qué tengo la mente tan desordenada...?

...En realidad no estábamos hablando de que estuviera pasando nada aquí, ¿verdad?

Nunca vine aquí durante mi época de citas...

.....

No,

Es solo mi imaginación...

정여주 image

정여주

......

정여주 image

정여주

Jimin, ...en realidad...

박지민 image

박지민

..No, jeje ((sonríe)

박지민 image

박지민

Lamento haberte llamado a estas horas sin tu permiso. Fue algo repentino...

박지민 image

박지민

Eres la única en la que puedo pensar, Yeoju...

정여주 image

정여주

....

박지민 image

박지민

Es tarde... ¿Te llevo a casa?

정여주 image

정여주

No... hoy me gustaría dar un paseo sola un rato.

정여주 image

정여주

Te contactaré cuando llegue a casa... jeje

박지민 image

박지민

....

박지민 image

박지민

...Hace frío, así que ten cuidado al volver a casa.

정여주 image

정여주

Sí, Jimin también...

pisar muy fuerte,

La protagonista femenina se dio la vuelta sin decir palabra y se alejó lentamente, pisando una vez más las huellas que habían quedado en la nieve.

박지민 image

박지민

....

박지민 image

박지민

.....

Al final, el hecho de que Jimin siguiera quedándose en ese lugar donde no había nadie...

Era simplemente un hecho que ni ella conocía entonces ni conocía ahora.

A la mañana siguiente,

Farmacia Bora

Trago

Trago-

전정국 image

전정국

Voy a trabajar

정휘인 image

정휘인

....

정여주 image

정여주

....

정휘인 image

정휘인

Oh, estoy aquí.

전정국 image

전정국

...lo... hizo... pero... la atmósfera... jeje ((sin palabras)

정여주 image

정여주

¿Estás aquí...?

전정국 image

전정국

¿Estás enfermo...? ¿Por qué tienes la voz tan débil?

정휘인 image

정휘인

Dijo que no podía dormir, así que se fue a trabajar a las 6, y cuando llegué, estaba barriendo el suelo.

전정국 image

전정국

y....

전정국 image

전정국

Me pregunto si lo arrestarán por ser un mal empleador.

정휘인 image

정휘인

.....

정휘인 image

정휘인

Cállate y lárgate. Ah, sí, lo que te guste.

정휘인 image

정휘인

Hoy no diré nada, así que retírate, ¿de acuerdo?

전정국 image

전정국

...No... pero aun así, me iré en cuanto llegue al trabajo... jaja

정휘인 image

정휘인

Salgamos. Tenemos algo de qué hablar entre nosotros.

전정국 image

전정국

.....

전정국 image

전정국

Bueno, da igual.

전정국 image

전정국

.....ㅇㅅㅇ

정여주 image

정여주

......

정여주 image

정여주

...En realidad no era una preocupación seria...

정여주 image

정여주

Algo sencillo...

정휘인 image

정휘인

No existe un criterio estándar para distinguir entre lo que es importante y lo que no lo es en lo que respecta a las preocupaciones.

정휘인 image

정휘인

...Simplemente... está determinado por la situación, la otra persona y la perspectiva.

정여주 image

정여주

......

정휘인 image

정휘인

Je, nada especial; solo quería que desahogaras tus preocupaciones libremente.

정휘인 image

정휘인

Si sufres en silencio y el problema se agrava, no hay nada que puedas hacer al respecto.

정여주 image

정여주

.....

정여주 image

정여주

....él

ding dong

Timbre-

전정국 image

전정국

....

전정국 image

전정국

...No tengo a dónde ir... (murmurando)

전정국 image

전정국

Espera, ¿de verdad está bien desahogarse así sin más...?

전정국 image

전정국

Lo creas o no, llego al trabajo justo a tiempo... jaja.

전정국 image

전정국

....

박지민 image

박지민

.....

박지민 image

박지민

...Ah..jeje

박지민 image

박지민

........

전정국 image

전정국

Jimin... hyung....?

박지민 image

박지민

...Eh... sí. Jungkook....

전정국 image

전정국

¿Qué te trae por aquí...?

박지민 image

박지민

Ah, eh, cierto... um, ...en la farmacia.....

박지민 image

박지민

...Tengo algo que hacer..

전정국 image

전정국

¿Preguntas si Yeoju está dentro? Sí, lo está... je.

박지민 image

박지민

Ah, eh... ¿en serio...?

전정국 image

전정국

.....

전정국 image

전정국

Pero el ambiente es un poco malo.

전정국 image

전정국

Prueba un poco el terreno antes de entrar, ¿entendido?

박지민 image

박지민

....risita))

박지민 image

박지민

Gracias jeje

전정국 image

전정국

...jeje, sí

박지민 image

박지민

sin embargo_

전정국 image

전정국

¿Eh...? ((¡Zas!)

박지민 image

박지민

...

박지민 image

박지민

¿Por qué sigues usando un lenguaje tan educado...? jeje

전정국 image

전정국

.....ah...

전정국 image

전정국

.....

전정국 image

전정국

De ahora en adelante... supongo que usaré un lenguaje informal, ¿verdad...?

박지민 image

박지민

Sí, je, lo que sea.

박지민 image

박지민

....

Silbido

Silbido-

박지민 image

박지민

((Camina en silencio hacia la farmacia)

박지민 image

박지민

.....?

박지민 image

박지민

...¿Nada especial...?

박지민 image

박지민

H... bueno, incluso si solo entro...

".....lo estoy pasando muy mal ahora..."

박지민 image

박지민

.....((pausas)

정휘인 image

정휘인

.....¿Qué...? Si lloras tanto... ¿no lo estás pasando realmente mal...?

정여주 image

정여주

...No........ Ya no puedo hacer esto....

정여주 image

정여주

........Me estoy ilusionando con algo trivial.... Pensando todo tipo de cosas a solas....

정휘인 image

정휘인

...¿Qué,... Jimin-ssi.....?

정여주 image

정여주

Depositando toda mi mente en una tenue esperanza...

정여주 image

정여주

......

정여주 image

정여주

...Me siento tan abrumado...

박지민 image

박지민

.........

박지민 image

박지민

(Se da la vuelta.)

Golpear_

_Golpear

Golpear_

박지민 image

박지민

.........

Mi mente era un caos.

Realmente no sé dónde diablos las cosas salieron mal...

...Me di cuenta por primera vez de que Yeoju debía de haberse sentido así.

...Esperaba no sentirme nunca a gusto, pero,

...Pensar que era una carga tan enorme que ni siquiera me atrevía a imaginarla...

박지민 image

박지민

........

박지민 image

박지민

......Qué idiota... Esto...

박지민 image

박지민

.....

Huellas

_Ruido sordo

Huellas

"...No, pero... ¿Oppa...? Je... En serio... "

박지민 image

박지민

¡Zas!))

박지민 image

박지민

.....?

박지민 image

박지민

Hace un momento... la Sra. Yeoju... ...tiene el aspecto de...

도여주 image

도여주

Entonces... ¿por qué me dijiste que viniera aquí...?

"- ''H... ¿Te das cuenta de lo incómodo que es que me llames oppa?"

도여주 image

도여주

- .....

도여주 image

도여주

No me importa eso... Realmente... no puedo confiar en ello.

도여주 image

도여주

- ...Siguen diciendo algo... pero ni siquiera estoy seguro de que sea cierto.....

"Simplemente acéptalo... como... el destino...?"

도여주 image

도여주

- ¿Destino...? No creo en cosas como el destino.

도여주 image

도여주

Si hubiera existido el destino, no habría muerto...

—Eso es muy pesimista, jaja...

"...Bueno, al final debió ser el destino..."

도여주 image

도여주

Deja de divagar y ve al grano.

박지민 image

박지민

....

박지민 image

박지민

destino....,

...

...

.

작가 image

작가

¡Gracias por leer...!

작가 image

작가

Si tienen alguna pregunta, por favor déjenla en los comentarios.

작가 image

작가

¡Deja un comentario!

작가 image

작가

¡Lectura de manos!

No me des tu mano 😊