Quiero vivir con mi cara, jefe.

16. Recuerdos en un sueño (2)

어린 정국

"Oh... ¡Papá! ¡Papá! Sollozo..."

정국 아빠

"...¡J-Jungkook! ¡S-s-s...! ¡Suéltenme, bastardos! ¡¿Qué hizo mal mi hijo para merecer que se lo lleven?!"

어린 정국

"¡Papá! ¡Waaah!"

보스

"Hijo mío, de ahora en adelante, yo soy tu padre. De ahora en adelante, debes llamarme papá, ¿entiendes?"

어린 정국

"Oh...papá...?"

보스

"Sí. Tu padre te abandonó. ¡A mí, precisamente! La razón por la que se esforzó tanto por no dejarte ir antes fue porque me vendió, pero no cobró por ello."

어린 정국

"...Entonces... ¿qué pasa con mi hermano...? Mi hermano tampoco es mi hermano ya...?"

보스

"Entonces, tu hermano no es tu verdadero hermano. Todo es un engaño."

보스

"Si confías en mí y me sigues, todo saldrá bien, ¿de acuerdo?"

어린 정국

"N...sí...oh...papá..."

¡Bang bang bang-!

정국 아빠

"¡N...Quién es!"

보스

Soy yo, abre la puerta.

정국 아빠

"N... ¿Cómo llegaste aquí...!"

보스

Traje a tu hijo al lugar correcto. Ahora, no te verá como su padre.

정국 아빠

"¿Q-Qué? ¿De qué estás hablando? ¡No había nada de eso en el contrato!"

보스

"¡Pff! ¿En serio te creíste ese contrato? Nosotros no somos de los que cumplen ese tipo de contratos."

정국 아빠

"N...No...J...Jungkook...!!"

보스

Mirando hacia atrás, ya es demasiado tarde. Ese niño ya te ha olvidado a ti y a tu familia.

정국 아빠

"...¿Cómo...Seguro...Tú...Tú no...usaste drogas, ¿verdad?"

보스

"Respuesta correcta. Así es. Consumieron drogas. De lo contrario, no habría forma de que olvidaran los recuerdos tan rápido. Así que..."

¡Zas!

정국 아빠

"¡Ah... ack...!"

정국 아빠

"N...tú...!!.. Ugh.."

보스

Ahora no eres nada. Así que tienes que desaparecer de este mundo.

"...¡Oh...papá!!"

정국 아빠

"...¡Apártate del camino! ¡Uf... date prisa!"

보스

"(Con voz fría)... Un invitado no deseado... ha llegado."

"...¿Q-quién es usted, señor?"

보스

"...Hijo mío, tienes que olvidar todo lo que viste hoy aquí. ¿Entiendes?"

"¿S...sí?"

"(¡Zas!) ¡Uf!"

정국 아빠

"Oh...ah...chicos!! Ugh..."

보스

"Hmph... (Apuñalando al padre de Jungkook una vez más) No armes un escándalo, simplemente muere en silencio. Ese es tu destino."

정국 아빠

"N...I...N...Voy...a...odiarte...o..."

정국 아빠

"..."

보스

"Jungkook, ¿dónde estás?"

어린 정국

"(Tembloroso) Oh... papá..."

보스

"No te sorprendas demasiado. Todo estará bien cuando despiertes. Que tengas dulces sueños, hijo mío."

전정국 image

전정국

"Ja...ja..."

Tuve otro sueño. Pero esta vez fue un poco diferente. Personas que aún no conocía mencionaban mi nombre y yo les respondía. Recuerdos que no estaban en mi cabeza seguían haciéndose realidad en el sueño.

Ding-ding-ding-

전정국 image

전정국

"Oh... eh..."

전정국 image

전정국

"[Sí, jefe. Soy yo.]"

보스

"[Tu voz suena muy baja. ¿Acabas de despertarte?]"

전정국 image

전정국

"[Sí... últimamente me he estado quedando dormido con frecuencia... ¿Pero tienes algo que decir?"]

보스

"La policía acaba de venir hace un momento por el incidente de la última vez. Los despedí por ahora, pero algo me sigue pareciendo extraño. Oí que usted conoce bien a un policía, así que le llamé para pedirle ayuda."

전정국 image

전정국

"[Ah, entendido. Jefe. ¿Tiene algo más que decir?]"

보스

"[No la hay. Colguemos ahora.]"

전정국 image

전정국

"[Sí, gracias por su arduo trabajo, jefe.]"

Goteo-

전정국 image

전정국

"¿Debería intentar llamar a Seokjin hyung...?"

보스

Ejem...

ding dong

김태형 image

김태형

"[Hola]"

보스

"[Kim Taehyung, soy yo. Sabes quién soy, ¿verdad?]"

김태형 image

김태형

"[¿Qué es lo que me atrae de ti? A mi parecer, no somos el tipo de personas que estarían hablando por teléfono.]"

보스

"[Mira cómo habla ese niño...]"

김태형 image

김태형

¿Qué? ¿Me llamaste para comprobar lo maleducada que soy? No soy tan ociosa, ¿sabes? Ve directo al grano.

보스

"Tengo algo que contarte. Reunámonos brevemente. Ven aquí."

김태형 image

김태형

"¿Crees que confiaría en ti e iría allí sabiendo lo que me harías?"

보스

"No tengo intención de hacerte daño, así que ven aquí. Tengo un hijo; ¿crees que mataría a un niño como mi propio hijo estando indefenso?"

김태형 image

김태형

"[(Duda un momento)...De acuerdo. Me voy ahora.]"

Goteo-