Iré hacia ti como la primera nieve.
윤초련
Eh... yo... estoy bien...
민윤기
¿Podría ser que sea por mi culpa...?
윤초련
¡No! ¡Está bien!
민윤기
Eso sería un alivio...
윤초련
¿
민윤기
¿No tienes frío con este atuendo? A juzgar por su aspecto, parece la casa de un noble, pero no hay ni un solo sirviente...
윤초련
Ah, justo ahora iba a comprar algunas. ¿Eh? No tengo monedas de cobre...
윤초련
¿Qué debo hacer? ¡Perdí las monedas de cobre... el dinero!
민윤기
¿No se cayó por el camino?
윤초련
Eso no puede ser... Estaba ahí hace un momento...
민윤기
Creo que alguien lo robó. Mmm... ¿Puedo comprártelo?
윤초련
¿¿Sí??
민윤기
Si no quieres, no tienes por qué hacerlo.
윤초련
Eh... está bien...
민윤기
Entonces, vámonos.
윤초련
¿Sí?
민윤기
No me sigas al lugar donde venden chalecos cálidos y bonitos.
윤초련
Sí..
.....
장사꾼
¡Oh, cielos! Joven Maestro Yungi, ¿ha llegado?
민윤기
¿Tienes un chaleco?
장사꾼
¿Vas a ponerte eso, jovencita?
민윤기
Por favor, dame el mejor.
장사꾼
¡Por supuesto!
장사꾼
Ahora que lo pienso, ustedes dos realmente parecen encajar muy bien.
윤초련
¿¿De qué estás hablando? ¡Nos acabamos de conocer hoy...!
장사꾼
No tiene nada que ver con conocerse por primera vez ni con parecer una buena pareja.
민윤기
Eso tiene sentido.
윤초련
¿Por qué estás de acuerdo?
민윤기
Me pregunto si tiene sentido.
윤초련
Eso también es cierto...
장사꾼
Aquí hay un chaleco que le queda bien a la joven.
장사꾼
Los colores son brillantes y bonitos.
윤초련
Vaya... Es bonito...
민윤기
Oh, ya que mañana voy a comprar un hanbok nuevo, ¿estaría bien si lo pago junto con el otro?
장사꾼
Sí.
민윤기
Gracias
윤초련
Eh... gracias, pero... ¿cuánto cuesta?
민윤기
¿
민윤기
Oh, no tienes que darme dinero; considéralo simplemente un regalo.
윤초련
...¿Pero nos has visto alguna vez? Es un poco...
민윤기
Ya lo he visto antes.
윤초련
¿Cuando?
민윤기
Lo vi al pasar. Todos los años en un día como hoy.
윤초련
ah...
Supongo que tiene sentido, teniendo en cuenta que es un gran festival con tanta gente reunida...
민윤기
Tu padre es el señor Yun Jeong-hyeok, ¿verdad?
윤초련
¿Cómo hiciste eso?
민윤기
Yo también lo vi al pasar.
민윤기
¿Y tú, cuál es tu nombre?
윤초련
Yo... no tengo nombre...
민윤기
¿Sí?
윤초련
Bueno... más que el nombre...
민윤기
Entonces, ¿puedo hacer un movimiento?
윤초련
???
Espera, ¿qué es esto? ¿Es así como es? En realidad no importa, ya que Choryeon no es su nombre real...
윤초련
Sí... está bien.
민윤기
Hmm... ¿entonces qué sería bueno?
¿Cuál me vendría mejor...?
Mmm..
Oh, está nevando otra vez...
ojo..
민윤기
Sí, tus ojos deben ser bonitos.
윤초련
¿Ojos?
민윤기
Existe un carácter chino para "nieve". Así que creo que Seol es un buen nombre.
윤초련
Es el Año Nuevo Lunar...
윤초련
Eso es bueno.
민윤기
Entonces te llamaré Seol cuando estés conmigo. Señorita Seol, ¿cuántos años tiene?
윤설
Tengo... 21 años.
민윤기
Tengo veintitrés años.
민윤기
Ahora que lo pienso, ya has pasado la edad para casarte, ¿no? Edad para casarse: El momento de contraer matrimonio
윤설
Todo tiene una razón de ser... pero ¿no eres tú incluso peor que yo?
민윤기
Yo también tengo mis razones para todo.
윤설
¿Es así?
민윤기
Bueno, como eres más joven que yo, hablaré de manera informal.
윤설
¿Es eso así?
민윤기
Entonces, vayamos a ver las linternas ahora.
윤초련
¿Sí?
민윤기
No puedo creer que no conozcas el Festival de los Faroles... Encienden faroles todas las noches del festival, y si escribes un deseo en uno y lo enciendes, se cumple. ¿Te animas a ir?
윤초련
¿Un deseo?
Oh, eso se ve bien...
윤초련
¡canción!
슈세아
Hola
슈세아
Vine porque me pareció agradable salir y hablar así de vez en cuando.
슈세아
sin embargo..
슈세아
Publico esto tarde porque el archivo borrador que contenía el episodio 28 fue eliminado por completo.
슈세아
Tendré cuidado de no volver a cometer este error en el futuro.
Baeja Fuente: Tienda Bomine Hanbok