Te amaré
episodio 13
연지예
Despertar
백현
Mmm... solo 5 minutos
연지예
¡Te voy a dar una paliza de muerte durante 5 minutos!
카이
¡Ah, Osen, Baekhyun hyung! ¡Despierta! ¡Tengo hambre!
연지예
La persona que se despierta más tarde lava los platos.
백현
(De repente)
세훈
(Silbido)
연지예
De todos modos, ustedes dos están destinados a hacerlo juntos.
유아현
Bien, ya está todo listo. Por favor, disfrute de su comida.
연지예
¡Yay~ Gachas de verduras~ Un fuerte aplauso para Ahyeon por hacer unas gachas que están buenísimas para comer por la mañana!
백현
¡Woah hoo! Es un cumplido.
연지예
(¡Bofetada!) ¡Ay, siéntate!
백현
*Suspiro*... Ah... Sí (Se sienta)
세훈
Voy a disfrutar esto.
카이
Ah, yo también^^
백현
Mmm~ ¡Está taaaan delicioso!
연지예
¡Dios mío, está delicioso! T_T En serio... Deberías convertirte en chef...
백현
Ah, el Sr. Baekhyun está diciendo esto: ah, hoy en día ya no los llaman *yorisa*. Ah, los llaman *shep*~ ¡Shep!
유아현
Me pregunto qué estás diciendo...
세훈
Dicen que es verdad.
백현
¿¡Cuándo lo hice!? Te lo diré otra vez. Aquí, esto...
연지예
Disfruté de la comida.
카이
Disfruté mucho la comida.
유아현
Me alegra que todos estén disfrutando de la comida. Bueno, entonces me voy.
세훈
¡Gracias por la comida, hermano! ¡Lava los platos tú solo! ¡Adiós!
연지예
Hoy no tengo nada programado.
백현
¡¡O... Hola!! ¡¿Adónde vais todos?!
백현
¡Hola Osen! Jiye dijo que los dos vamos a lavar los platos.
연지예
Baekhyun oppa, hazlo tú mismo~
백현
Ugh... ¡Lo haré porque soy amable!
세훈
Sí, gracias~
백현
¡Argh! (No me queda más remedio que lavar los platos)
카이
N-no... ¡no, Jiye! No tienes nada programado hoy, ¿puedo salir?
카이
Tengo que conocer a alguien
연지예
Está bien irse... ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Infierno para parejas, paraíso para solteros!!!!!!
세훈
jajaja
유아현
¡Ahaha, eres la mejor, unnie! ¡Te respeto mucho!
카이
Jejeje..
연지예
Jaja, incluso si tienes una relación pública, ¡hazlo con discreción!
연지예
¡Llámame si pasa algo!
카이
¡eh!
백현
¡¡¡Por fin se acabó!!!
연지예
Gracias por su arduo trabajo.
백현
¿Me estás dando la enfermedad y luego la cura?
연지예
Ejem... Bien, Jongin ha empezado bien, ¿qué deberíamos hacer?
유아현
¡Escuchemos una canción!
연지예
Entonces, ¿Bella y dolorosa es la canción de BTOB?
유아현
Jeje
세훈
¡Así que a Ahyeon le gusta BTOB!
유아현
Sí..// jaja
백현
Ahora que lo pienso, son los mejores cantando.
연지예
EXO también canta muy bien, ¡así que no te desanimes y simplemente escucha sus canciones!
카이
¡Me voy! ¡Adiós! (De repente)
백현
¿Qué? ¡¿Todavía no se ha ido?!
연지예
Acabo de salir.
세훈
Vale, voy a poner música.
(En el intervalo entre canciones)
연지예
Wow~ ¡La letra es increíble!
유아현
Ah... BTOB... ¡De verdad os quiero!
백현
¿Así son los fans?
연지예
Oh, por supuesto. Solo con mencionar el nombre mi corazón se acelera y me hace feliz...
세훈
Entonces, seguro que os sentís emocionados y felices cuando decimos nuestros nombres, ¿verdad?
연지예
O... eh... ja ja, ¿verdad?
시우민
(Toc, toc) Hey Yeonjiye... sal...
연지예
bajo...
세훈
Oye, vamos a salir, así que finge que estás dormido.
연지예
eh
백현
(De repente) ¿Por qué?
디오
¿Dónde está Jiye?
유아현
Mi hermana mayor está echando una siesta.
첸
¿siesta?
찬열
Ah... alguien resultó herido...
레이
(Mostrando la muñeca de Hee-in) Oye, dicen que Yeon Ji-ye tiene este moretón. Pero actúa como si nada, ni siquiera está durmiendo, ¿solo echando una siesta? jajaja
몽글작가
Aquí hay algunas palabrotas... Si no te gustan las palabrotas, por favor, sáltate esto.
유아현
(Pasándose el pelo hacia atrás) (Cambiando repentinamente) Maldita sea, iba a quedarme callada, pero supongo que no puedo...
엑소
(vergüenza)
유아현
¡Oigan, chicos! ¿Creen que su cerebro solo sirve para presumir? ¡Piensen antes de hablar! ¿Acaso mi hermana parece el tipo de persona que haría algo tan raro?
유아현
Ayer en casa, terminamos compartiendo habitación sin querer por culpa de esa niña maleducada, y en el estreno, ella estaba coqueteando por todas partes y comportándose como una zorra...
유아현
Escuché que mi hermana cargaba pesadas cargas y hacía todo sola, desde mirar la hora hasta revisar el micrófono y el escenario. Lo único que le daba fuerza era la llamada de Hyunsik de BTOB, y
유아현
Dijo que solo habíamos intercambiado mensajes brevemente. ¿Sabes lo que me dijo entre lágrimas mientras me lo contaba? Me pidió que no se lo dijera a nadie. Dijo que no quería volver a sufrir.
유아현
¡Mírala! Esa mujer maleducada debe tener sus razones para comportarse así. ¿Pero acaso todo lo que tienes que decirle es porque esa basura se lastimó?
유아현
Sí, lo siento mucho por haber mentido sobre la siesta. Así que no me compliques las cosas y vete. (Portazo)
연지예
Sollozo sollozo... Ahyeon...
유아현
(Abrazando a Jiye) Te protegeré, unnie...
백현
Lo siento... no lo sabía.
세훈
Debería haberlo explicado mejor... Lo siento.
연지예
No, gracias solo por creer en mí.
Mientras tanto, la situación en el exterior
찬열
O... hola, ¿es cierto que Jinhee es real?
디오
No...
진희인
N... No. Ella... no, mi hermana está mintiendo.
수호
¡Habla con claridad!
진희인
G...eso...
연지예
(De repente) ¡Profesor, ¿dónde está?!
레이
(Agarrando la muñeca de Jiye) Oye, ¿eso es de verdad...?
연지예
(Sacudiendo la muñeca de Ray) ¡Suéltame! ¿Desde cuándo confías en mí...? ¿Confías en él en vez de en mí? Además, estoy ocupado ahora mismo.
백현
¡Claro que sí! Iré contigo. Está lejos y es peligroso si vas sola. Nunca se sabe lo que ese tipo podría hacer.
세훈
Vamos juntas, Ahyeon y yo.
연지예
Vale, lo entiendo. Tengo que ir a Maehwa-dong, Gyeongju. Tengo que recoger algo, así que primero voy en coche.
Poco tiempo después
연지예
(Metiendo la pistola en la bolsa) Ahora, ga..
디오
¿Adónde vas? Hablemos.
연지예
¡Tengo que irme!
디오
¡Quiero decir, ¿dónde?!
연지예
Ja... Maehwa-dong, Gyeongju. ¡¡Apareció un bastardo negro allí!!
수호
¿Black X? ¿Quién es ese?
연지예
Ah, no lo sé. No tengo tiempo. Suelta mi mano.
백현
¡Jiye! ¡Ven rápido!
연지예
¡Me voy! Me marcho, y deja de aferrarte a mí.
연지예
(Despedida)
시우민
Sigamos por ahora.
첸
¿Dónde está ese lugar?
진희인
Sé dónde está. Así que vayamos juntos.
첸
Ja... primero, quemémoslo todo...
몽글작가
Sí... eso es todo por la historia de hoy.
몽글작가
¡Muy bien, lo primero es lo primero, vamos a aumentar la tensión!
몽글작가
¡Feliz cumpleaños a nuestra Nini Gomnini!
몽글작가
¡Que tengas un buen día hoy! ♡
몽글작가
Bueno, ¡adiós!
몽글작가
(Lamento mucho haber usado palabrotas hoy).