Si mientes, te meterás en problemas.
Este es un pedido (2)
나연
¿Así que dices que tu enemigo, mi novio, solo está perdiendo el tiempo en lugar de arreglar tu teléfono?
김여주
¡¡¡oh!!!
정호석
Pero ¿cómo lo supiste?
김여주
Tengo dos teléfonos móviles.
정호석
Ah... cierto...
여주 빼고 다
(Pensamientos internos) Tch.... Estoy celoso.......
나연
Entonces, ¿qué debo hacer?
김여주
Llama a tu novio y dile que estoy enferma y que venga rápido.
나연
Sí
ding ding ding ding ding ding
나연
Ah, ¿por qué no contestas? (Molesto)
Hacer clic
나연
(Por teléfono) Hola~
여주 오빠, 서장
Hmm, ¿por qué?
나연
Lo que pasa es que ahora mismo estoy dolido...
여주 오빠, 서장
¿Estás herido? ¿Dónde?
나연
Mi pierna... venga rápido a la habitación 1004 del hospital.
여주 오빠, 서장
Sí, entendido, ¡estaré allí enseguida!
나연
Hmm~ (Llamada finalizada)
나연
Eso es todo, ¿verdad?
김여주
Sí. Pero la habitación 1004 es esta habitación ahora mismo, ¿no?
나연
Eh. ¿Por qué?
김여주
No
나연
¡Sí!
¡¡Trago!!
여주 오빠, 서장
¡Nayeona! ¿Estás bien?
나연
Sí. Estoy bien.
여주 오빠, 서장
Eh. Pero, ¿por qué está Kim Yeo-ju aquí...?
¡¡Rápidamente!!
¡Cógelo!
김여주
¿Adónde vas?
김여주
¡¿No arreglaste el teléfono que te dije que arreglaras y solo estás perdiendo el tiempo?!
Silbido
여주 오빠, 서장
E-espera... ¿Estás intentando golpearme con un jarrón...?
김여주
¿Eh? ¡De ninguna manera! ¿Por qué haría yo algo así?
김여주
Una flor sería suficiente~~
¡disco!
여주 오빠, 서장
¡¡demonio!!
여주 오빠, 서장
¡¡¡Duele!!!
김여주
Te golpeé para lastimarte.
¡Pum! ¡¡Tump, tump, tump!! ¡¡Tump, tump, tump!!
desmayo
김태형
Ah... ¿qué hago...?
김남준
Oh.....
김석진
.......
김여주
Entonces, ¿cuál es el último?
김여주
¿Y si juntas las manos sobre el pecho y colocas una sola flor debajo?
김여주
¡¡¡fin!!!
김여주
Jajaja, ¡clic!
김여주
Voy a guardar esto para siempre jajajaja
여주 빼고 다
(Pensamientos internos) ...¡Tengo miedo!
김여주
¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Todavía no te has ido?
김여주
Sal de aquí rápido. Llévate a ese tipo contigo. Y Nayeon, espera un momento.
여주 빼고 다
Sí
Hacer clic
나연
¿Por qué, Yeoju?
김여주
Todavía no has encontrado a Chanyeol, ¿verdad?
나연
¿Eh? Sí...
김여주
Ayer recibí un mensaje de KakaoTalk de Chanyeol, ¿sabes?
김여주
Mirar
??
(Conversación de KakaoTalk) Hola Kim Yeo-ju
김여주
? ¿quién eres?
찬열
Soy Chanyeol. Voy a Corea en una semana. Te contactaré cuando llegue.
김여주
¡No puedo creerlo! ¡Pregunta! ¿1+1=?
찬열
3
김여주
Así es, Chanyeol.
김여주
¡Asegúrate de contactarme!
찬열
(Fin de la conversación de KakaoTalk)
나연
¿Estaba Chanyeol en el extranjero?
김여주
Supongo que sí.
나연
¿Podrías darme tu número de teléfono...?
김여주
Es el 010-1234-5678. Me voy ahora. (Acariciando a Nayeon)
나연
Sí... gracias.
김여주
...qué
Hacer clic
전정국
¿Salió?
김여주
Sí
여주 오빠, 서장
¿Pero qué pasa con Nayeon?
Susurro, susurro, susurro
여주 오빠, 서장
¡¡¿qué?!!
Bañera
김여주
Cállate.
여주 오빠, 서장
eh
김여주
Por favor, no dejen entrar a nadie hasta que Nayeon salga por su propia voluntad.
김여주
Ni siquiera nadie. Jaja
박지민
¿Adónde vas?
김여주
La cafetería está justo más adelante.
여주 오빠, 서장
¡Voy a buscarlo!
김여주
¿Es eso así?
여주 오빠, 서장
¡Sin duda lo encontraré!
김여주
sí
김여주
Por favor, sírvame una taza de café americano.
카페알바
Son 3.500 wones.
김여주
Aquí tienes
Mientras la protagonista femenina usaba su teléfono mientras tomaba café
사람1
Yaya
사람2
por qué
사람1
¿Verdad que ese chico de ahí es guapo?
사람2
¿Dónde? Vaya... pero más que guapo, es bonito.
사람1
Lo admito... espera, te pediré tu número.
사람2
Ángulo de fallo
사람1
Callarse la boca
사람2
Sí
En ese momento, *ding-ding-ding-ding*
김여주
(Por teléfono) Hola
여주 오빠, 서장
¡Oye, ¿dónde estás ahora mismo?!
김여주
Tu trabajo a tiempo parcial
여주 오빠, 서장
Ah, ¿dónde estás?
김여주
Aquí mismo ahora mismo....
사람1
ey
김여주
Espera un momento
김여주
¿Por qué te comportas así?
사람1
Ese es mi tipo ideal, así que ¿me podrías dar tu número...?
김여주
ah....
사람1
(Pensamientos internos) ¡¡Genial!! Ahora eres mío
김여주
No me gusta.
사람1
N...¿Sí?
김여주
¿Por qué debería darte mi número?
김여주
No eres mi tipo ideal
사람1
Eso...
김여주
¿No lo entendiste? Si lo entendiste, piérdete. (Aterrador)
사람1
N...Sí, lo siento...
김여주
(Ignorando) Hola~
여주 오빠, 서장
Jajajajaja
김여주
....Me siento mal
*Clic* (finaliza la llamada)
김태형
¡¡Yeoju~!!
김석진
¡¡El más joven!!
김여주
Sí
민윤기
este
김여주
¡Mi teléfono! ¿Lo arreglaste?
민윤기
OK
김여주
Entonces, vámonos.
김석진
Sí~
정호석
el más joven
김여주
¿Sí?
김남준
Por favor, explíquenme por qué tengo dos teléfonos celulares.
김여주
Sí
김여주
El teléfono que fue arreglado primero es solo un teléfono común y corriente, y
김여주
Este es un teléfono celular que nadie debería tocar.
박지민
¿Por qué nadie puede tocarlo?
김여주
...¿Y bien? Algún día lo sabrás.
전정국
¿Hay alguien que pueda tocar ese teléfono? Excepto tú.
김여주
Hay exactamente una persona.
김석진
Eso...
김태형
¿Quién es?
박지민
Así es. ¿Quién es?
김여주
Mmm... lo descubrirás pronto.
전정국
Eh... ¿qué es eso...?
김여주
¿Por qué? ¿Tiene alguna queja...?
김여주
¡demonio!
김여주
Puaj....
김석진
¿Estás bien?
민윤기
despertar
김여주
Sí....
김남준
¡¡Estás sangrando!!
김여주
¿Ah... sangre?