Si dejas de ser un matón, te dejaré ser mi novio.
Episodio 12
김용선
Oye, despierta
강여주
Por qué...
김용선
Es una clase en movimiento
강여주
Ah, de verdad..?
김용선
¡Bastardo!
강여주
¡Ah! ¿Por qué me despiertas?
김용선
El mayor está aquí
강여주
...
최연준
Yeojuya
강여주
Sí
최연준
Ayer...
강여주
No pongas excusas
최연준
oh..?
강여주
Sólo dime cuál es tu relación
최연준
Uh... eso es...
최연준
Es largo, por así decirlo.
pasado-
최연준
¡Jiho..!
김지호
¿oh?
최연준
Eso...yo...
김지호
.... oh..?
최연준
Oye... ¡sal conmigo!
김지호
¿oh?
최연준
Eso...conmigo...
김지호
Uf
김지호
bien
최연준
¿Eh? ¿En serio?
김지호
Jaja... iba a hacer eso.
최연준
¡Oh, gracias!
lado-
최연준
..él
김지호
¡Yeonjun! ¡Sácame eso, jaja!
최연준
Pequeño grandullón
김지호
¡Ah, de verdad!
김지호
No...
최연준
Está bien, jaja
최연준
☆☆¡¡Bien hecho jugador!!
homero-!
최연준
Nooo...
Timbre cansador
Timbre cansador
최연준
¡¡¡Es tan genial!!!!
Timbre cansador, timbre
최연준
((No pude escuchar porque estaba tan absorto en aplaudir.
최연준
Oye él...
최연준
Uwaaaaaaah
최연준
Pastel grande
최연준
¡Ejem!
최연준
Ah... me duele la garganta
Agotador-!
최연준
Oh Dios mío
최연준
((67 mensajes de texto, 72 llamadas perdidas
최연준
...?
최연준
qué..
최연준
¿quién es?
김지호
김지호
김지호
최연준
?
최연준
qué..
최연준
¿Qué es esto? ¿Es una obsesión?
김지호
Choi Yeon-jun
최연준
¿Eh?
김지호
Salga
최연준
por qué..
김지호
¿A dónde fuiste ayer?
최연준
diamante
김지호
¿qué?
최연준
Fui al estadio de béisbol.
최연준
¿Por qué? ¿Dudas de mí?
김지호
su-
김지호
Dame tu teléfono
최연준
¿qué?
김지호
ampliamente-
최연준
¡ey!
김지호
((Bajo inspección
김지호
((Sorpresa de la aplicación para parejas
최연준
¿qué?
김지호
No lo dudaré...
김지호
No me hagas dudar de ti tampoco
최연준
..Está bien, me mantendré en contacto.
최연준
Te amo jaja
김지호
Yo también💓
Redoble de tambores
전정국
¿Está Kim Ji-ho aquí?
학생들
¿Qué?/¿Soy un estudiante de segundo año?/¡Estudiante de último año!
김지호
...!
최연준
qué
전정국
Ese es Jiho
김지호
..Sí
전정국
Lo lamento
전정국
No puedo aceptar tu confesión
김지호
....!!
최연준
qué..?
김지호
S..mayor
전정국
Lo siento, estoy enamorado de alguien.
김지호
...
전정국
Lo siento
최연준
Kim Ji-ho
김지호
¡Yeonjun, eso es...!
최연준
Jaja...dejando a mi novio atras...
최연준
¿Le confesaste a otro chico?
전정국
¿Qué? ¿Tenías novio?
김지호
Yeonjun, ¡eso es todo!
김지호
Mayor, ¡eso es todo!
전정국
No sabía que existía este tipo de persona.
전정국
Estoy realmente decepcionado
최연준
Kim Ji-ho
김지호
..Yeonjun......
최연준
Vamos a romper
김지호
ey..
최연준
Rompe, no necesito una novia como tú.
김지호
Choi Yeonjun...
전정국
...Se esparcirán rumores sobre ti.
전정국
En serio... No vivas tu vida así...
김지호
...
김지호
Lo siento
김지호
Lo siento
최연준
Está bien, sal de aquí.
최연준
Delante de mis ojos
최연준
Me odio por gustarme alguien como tú
김지호
....
hoy-
강여주
Oh, ¿tratas tan bien a tu exnovia?
최연준
Lo siento..
강여주
... Estás bien
최연준
en realidad..?
강여주
Quiero ser una novia genial
강여주
No detenerse en el pasado
최연준
Gracias..de verdad..
최연준
y
강여주
..
최연준
te amo
강여주
Yo también te amo
강태현
No, no es eso
강여주
¡¡¡Qué es esto!!!
강여주
¿No puedes decirle a tu hermana mayor que tienes novia?
강여주
¿¡oh!?
강태현
No, iba a decirlo.
강여주
¡Deberías habérmelo dicho antes!
강태현
Es mi vida privada, oh Dios mío.
강여주
Oh, no sé, estoy un poco molesto.
강태현
¿Por qué está molesta mi hermana?
강여주
Ja... quiero decir, yo te crié.
강여주
¿Sabes?
강태현
qué
강여주
...
강여주
Para mi hermana, ¡¡¡eek!!!
강태현
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
강여주
Kekeke.. grande
강여주
¡Ahh, qué grande!
강태현
Ugh mi cuello
강여주
Oye, espera un momento, ¿no es tu novia esa que está allí?
강태현
¿dónde?
김지우
¡sénior!
최수빈
¿Estás aquí? ¿Me voy? Jaja
강여주
Eh... Taehyun
강태현
....
강여주
¿Deberíamos ir a la tienda?
강태현
Déjalo ir
최연준
¡Mi señora!
강여주
Hola, mayor, hola.
강여주
por favor, ayúdame
최연준
¿Qué?
강여주
Por favor detengan a este tipo
강태현
Ah, simplemente déjalo ir
최연준
¿Qué está sucediendo?
강여주
((Él asiente con la cabeza hacia Jiwoo y Subin.
최연준
Ah...
최연준
Déjalo ir, heroína
강여주
¿¿Sí??
최연준
Ese tipo de personas merecen ser maldecidas.
최연준
vamos
강여주
Sí, no.
최수빈
¿Hoy es tu cita?
김지우
Por supuesto jaja
최수빈
¿Por qué no juegas conmigo estos días?
김지우
Lo siento jaja
최수빈
Diente
최연준
¿Hola, amigo?
김지우
Sí, hola..
최수빈
¿Qué pasa?
강태현
..
김지우
T..Taehyun
최연준
jajaja
최연준
Yo mismo he pasado por esto
최연준
¿Me siento tan mal?
김지우
... Lo siento
최연준
La disculpa no es para mí, sino para Taehyun y este amigo.
김지우
...Lo siento, Taehyun.
최수빈
¿Cual es la situación?
김지우
Lo siento, señor.
최수빈
¿Podrías explicármelo?
김지우
Por eso...por eso
강태현
Sólo diga los hechos
강태현
Estabas parado entre él y yo.
최수빈
¿Qué? ¿Estabas siendo infiel?
김지우
Eso no es todo..!
최수빈
Así que por eso no me conociste
강태현
Esta semana dijeron que no es para mí,
김지우
.... Lo siento
김지우
Lo siento....
최연준
Vamos, Taehyun.
최연준
apurarse
강태현
Sí
강여주
¿Ah, sí? ¿Qué debería hacer?
김용선
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
강여주
Creo que la novia de Taehyun lo engañó.
김용선
¿¿viento??
김용선
Ella es una perra loca
강여주
Bueno... Taehyun no es del tipo que se lastima por cosas así.
김용선
Oh Dios mío.
김용선
¡¡¡No me gustó desde el principio!!!
강여주
Oh, eso es sorprendente.
강여주
¿Por qué haces tanto alboroto?
김용선
Jajajaja
강여주
aburrido
최연준
Hola, heroína
강여주
¡sénior!
김용선
¡Taehyun..!
강태현
..Hola
김용선
¿Estás bien?
강태현
... eh
강여주
Oye, ¿por qué lloras?
강태현
Oh no... Rechacé tu confesión porque tengo novia...
강태현
Jeje ¿Por qué mi hermana está preocupada por mí y haciendo tanto alboroto?
강태현
ㅜㅜㅜㅜ((Triste
김용선
Eh... ¿qué...?
강여주
Me gustan Kang Tae-hyun y Kim Yong-sun.
김용선
qué
강태현
Sollozo)) Me gustas, noona... y Jiwoo también es bueno... y entonces... y entonces... es por eso...
김용선
Jajaja deja de llorar
강태현
Lo lamento..
김용선
Está bien, está bien, deja de llorar.
강태현
Sí..
강여주
Jajajajaja que lindo
최연준
también
강여주
//
강여주
Eres lindo también, oppa.
최연준
¿oh?
강여주
¿Sí?
최연준
D..dilo otra vez
강여주
Qué..
최연준
Lo que acabo de decir
강여주
¿De qué estás hablando?
최연준
Acabas de llamarme oppa
강여주
...//
강여주
No...
최연준
Así es
강여주
Ugh...no lo sé
강여주
No lo recuerdo..
최연준
te amo
강여주
Sí... bueno... yo también.
강태현
verdad...
강태현
((secándose las lágrimas
김용선
¿Por qué lloras?
강태현
Estoy soltero ahora
김용선
Sal conmigo
강태현
¿Sí?
김용선
¿Por qué lloras por él cuando te pidió salir conmigo?
강태현
...