Kalau kamu berhenti jadi pengganggu, aku akan biarkan kamu jadi pacarku.
Episode 12



๊น์ฉ์
Hei, bangunlah

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Mengapa...


๊น์ฉ์
Ini adalah kelas yang dinamis.

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Ah, benarkah..?


๊น์ฉ์
Dasar bajingan

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Ah, kenapa kau membangunkan aku!!


๊น์ฉ์
Senior ada di sini

๊ฐ์ฌ์ฃผ
...



์ต์ฐ์ค
Yeojuya

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Ya


์ต์ฐ์ค
Kemarin...

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Jangan mencari alasan


์ต์ฐ์ค
eh..?

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Katakan saja apa hubunganmu


์ต์ฐ์ค
Uh... itu...


์ต์ฐ์ค
Ini panjang, bisa dibilang begitu.


masa lalu-


์ต์ฐ์ค
Jiho..!


๊น์งํธ
Eh?


์ต์ฐ์ค
Itu... aku...


๊น์งํธ
.... eh..?


์ต์ฐ์ค
Hei... maukah kau berkencan denganku..!


๊น์งํธ
Eh?


์ต์ฐ์ค
Itu...denganku...


๊น์งํธ
Fiuh


๊น์งํธ
Bagus


์ต์ฐ์ค
Hah? Benarkah?


๊น์งํธ
Haha.. Aku memang mau melakukan itu..


์ต์ฐ์ค
Oh... terima kasih!

samping-


์ต์ฐ์ค
..Dia




๊น์งํธ
Yeonjun! Tolong keluarkan itu untukku haha


์ต์ฐ์ค
Si kecil besar


๊น์งํธ
Ah, benarkah!


๊น์งํธ
TIDAK...


์ต์ฐ์ค
Oke haha



์ต์ฐ์ค
โโBagus sekali, pemain!!

homer-!


์ต์ฐ์ค
Tidakkkk...

Dering yang melelahkan

Dering yang melelahkan


์ต์ฐ์ค
Ini keren banget!!!!

Berdering terus menerus


์ต์ฐ์ค
((Aku tidak bisa mendengar karena aku terlalu asyik bersorak)


์ต์ฐ์ค
Hei dia...


์ต์ฐ์ค
Uwaaaaaaah




์ต์ฐ์ค
Kue besar


์ต์ฐ์ค
Ehem!


์ต์ฐ์ค
Ah... tenggorokanku sakit

Melelahkan-!


์ต์ฐ์ค
Oh astaga


์ต์ฐ์ค
((67 pesan teks, 72 panggilan tak terjawab


์ต์ฐ์ค
...?


์ต์ฐ์ค
Apa..


์ต์ฐ์ค
Siapakah ini?




๊น์งํธ



๊น์งํธ



๊น์งํธ


์ต์ฐ์ค
?


์ต์ฐ์ค
Apa..


์ต์ฐ์ค
Apa ini? Apakah ini sebuah obsesi?





๊น์งํธ
Choi Yeon-jun


์ต์ฐ์ค
Hah?


๊น์งํธ
Keluar



์ต์ฐ์ค
Mengapa..


๊น์งํธ
Kamu pergi ke mana kemarin?


์ต์ฐ์ค
berlian


๊น์งํธ
Apa?


์ต์ฐ์ค
Saya pergi ke stadion bisbol.


์ต์ฐ์ค
Mengapa? Apakah kau meragukanku?


๊น์งํธ
dia-


๊น์งํธ
Berikan ponselmu padaku


์ต์ฐ์ค
Apa?


๊น์งํธ
secara luas-


์ต์ฐ์ค
Hai!


๊น์งํธ
((Sedang diperiksa)


๊น์งํธ
((Kejutan aplikasi pasangan)


์ต์ฐ์ค
Apa?


๊น์งํธ
Aku tak akan ragu...


๊น์งํธ
Jangan membuatku meragukanmu juga.


์ต์ฐ์ค
Baiklah, saya akan tetap berhubungan.



์ต์ฐ์ค
Aku mencintaimu haha


๊น์งํธ
Aku juga๐

Bunyi genderang


์ ์ ๊ตญ
Apakah Kim Ji-ho ada di sini?

ํ์๋ค
Apa?/Aku mahasiswa tahun kedua?/Senior..!


๊น์งํธ
...!


์ต์ฐ์ค
Apa


์ ์ ๊ตญ
Itu Jiho


๊น์งํธ
..Ya


์ ์ ๊ตญ
saya minta maaf


์ ์ ๊ตญ
Aku tidak bisa menerima pengakuanmu.


๊น์งํธ
....!!


์ต์ฐ์ค
Apa..?


๊น์งํธ
S..senior


์ ์ ๊ตญ
Maaf, aku naksir seseorang.


๊น์งํธ
...


์ ์ ๊ตญ
Maaf


์ต์ฐ์ค
Kim Ji-ho


๊น์งํธ
Yeonjun, itu...!


์ต์ฐ์ค
Haha... meninggalkan pacarku...


์ต์ฐ์ค
Apakah kamu menyatakan perasaanmu pada pria lain?


์ ์ ๊ตญ
Apa? Kamu pernah punya pacar?


๊น์งํธ
Yeonjun, itu dia..!!


๊น์งํธ
Senior, itu dia!


์ ์ ๊ตญ
Aku tidak tahu orang seperti ini ada.


์ ์ ๊ตญ
Saya sangat kecewa


์ต์ฐ์ค
Kim Ji-ho


๊น์งํธ
Yeonjun......


์ต์ฐ์ค
Mari kita putus


๊น์งํธ
Hai..


์ต์ฐ์ค
Putus saja, aku tidak butuh pacar sepertimu.


๊น์งํธ
Choi Yeonjun...


์ ์ ๊ตญ
... Desas-desus akan menyebar tentangmu.


์ ์ ๊ตญ
Serius... Jangan jalani hidupmu seperti itu...


๊น์งํธ
...


๊น์งํธ
Maaf


๊น์งํธ
Maaf


์ต์ฐ์ค
Oke, keluarlah


์ต์ฐ์ค
Di depan mataku


์ต์ฐ์ค
Aku membenci diriku sendiri karena menyukai seseorang sepertimu.


๊น์งํธ
....


Hari ini-

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Oh, jadi kamu memperlakukan mantan pacarmu sebaik itu?


์ต์ฐ์ค
Maaf..

๊ฐ์ฌ์ฃผ
... apakah kamu baik-baik saja


์ต์ฐ์ค
Sungguh..?

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Aku ingin menjadi pacar yang keren.

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Tidak terpaku pada masa lalu


์ต์ฐ์ค
Terima kasih... sungguh...


์ต์ฐ์ค
Dan

๊ฐ์ฌ์ฃผ
...


์ต์ฐ์ค
aku mencintaimu

๊ฐ์ฌ์ฃผ
aku pun mencintaimu



๊ฐํํ
Tidak, bukan itu.

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Apa ini!!!

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Tidak bisakah kamu memberi tahu kakak perempuanmu bahwa kamu punya pacar?

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Eh!?


๊ฐํํ
Tidak, saya tadinya mau mengatakan

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal!


๊ฐํํ
Ini kehidupan pribadiku, ya ampun

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Oh, aku tidak tahu, aku sedikit kesal.


๊ฐํํ
Mengapa kamu sedih, saudari?

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Ha... maksudku, aku yang membesarkanmu

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Kamu tahu?


๊ฐํํ
Apa

๊ฐ์ฌ์ฃผ
...

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Untuk adikku, ih!!!


๊ฐํํ
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Kekeke.. besar

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Ah, besar sekali!


๊ฐํํ
Aduh, leherku

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Hei, tunggu sebentar, bukankah itu pacarmu di sana?


๊ฐํํ
Di mana?



๊น์ง์ฐ
senior!


์ต์๋น
Apakah kamu di sini? Haruskah aku pergi? Haha

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Uh... Taehyun


๊ฐํํ
....

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Apakah kita harus pergi ke toko?


๊ฐํํ
Melepaskan


์ต์ฐ์ค
Nyonya!

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Hai, senior, halo

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Tolong bantu saya


์ต์ฐ์ค
Apa?

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Tolong hentikan orang ini.


๊ฐํํ
Ah, biarkan saja.


์ต์ฐ์ค
Apa yang sedang terjadi?

๊ฐ์ฌ์ฃผ
((Dia menganggukkan kepalanya ke arah Jiwoo dan Subin)


์ต์ฐ์ค
Ah...


์ต์ฐ์ค
Lepaskan, pahlawan wanita

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Ya??


์ต์ฐ์ค
Orang-orang itu pantas dikutuk.


์ต์ฐ์ค
Ayo pergi

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Ya...tidak



์ต์๋น
Apakah hari ini kencanmu?


๊น์ง์ฐ
Tentu saja haha


์ต์๋น
Mengapa kamu tidak bermain denganku akhir-akhir ini?


๊น์ง์ฐ
Maaf ya haha


์ต์๋น
Gigi


์ต์ฐ์ค
Halo, teman?


๊น์ง์ฐ
Ya, halo...


์ต์๋น
Ada apa?


๊ฐํํ
...


๊น์ง์ฐ
T..Taehyun


์ต์ฐ์ค
tertawa terbahak-bahak


์ต์ฐ์ค
Saya sendiri pernah mengalami hal ini.


์ต์ฐ์ค
Aku merasa sangat buruk?


๊น์ง์ฐ
... Maaf


์ต์ฐ์ค
Permintaan maaf ini bukan untukku, tetapi untuk Taehyun dan teman ini.


๊น์ง์ฐ
...Maafkan aku, Taehyun.


์ต์๋น
Bagaimana situasinya?


๊น์ง์ฐ
Maafkan saya, senior.


์ต์๋น
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?


๊น์ง์ฐ
Itu... itulah alasannya


๊ฐํํ
Sampaikan saja faktanya.


๊ฐํํ
Kau berdiri di antara aku dan dia.


์ต์๋น
Apa? Kamu selingkuh?


๊น์ง์ฐ
Bukan itu..!


์ต์๋น
Jadi itu sebabnya kamu tidak bertemu denganku


๊ฐํํ
Minggu ini, mereka bilang ini bukan untukku,


๊น์ง์ฐ
.... Maaf


๊น์ง์ฐ
Maaf....


์ต์ฐ์ค
Ayo pergi, Taehyun


์ต์ฐ์ค
buru-buru


๊ฐํํ
Ya


๊ฐ์ฌ์ฃผ
Oh benarkah? Apa yang harus saya lakukan?


๊น์ฉ์
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Saya rasa pacar Taehyun telah selingkuh darinya.


๊น์ฉ์
angin??


๊น์ฉ์
Dia perempuan gila

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Yah... Taehyun bukan tipe orang yang mudah tersinggung oleh hal-hal seperti itu.


๊น์ฉ์
Ya ampun...


๊น์ฉ์
Aku tidak menyukainya sejak awal!!!

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Oh, itu mengejutkan.

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Mengapa kamu membuat keributan seperti itu?


๊น์ฉ์
Ha ha ha ha

๊ฐ์ฌ์ฃผ
cacat



์ต์ฐ์ค
Hei, pahlawan wanita

๊ฐ์ฌ์ฃผ
senior!


๊น์ฉ์
Taehyun..!


๊ฐํํ
..Halo


๊น์ฉ์
Apakah kamu baik-baik saja?


๊ฐํํ
... huh

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Hei, kenapa kamu menangis?


๊ฐํํ
Oh tidak... Aku menolak pernyataan cintamu karena aku sudah punya pacar...


๊ฐํํ
Hehe, kenapa adikku mengkhawatirkan aku dan membuat keributan?


๊ฐํํ
ใ ใ ใ ใ ((Sedih


๊น์ฉ์
Eh... apa...

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Saya menyukai Kang Tae-hyun dan Kim Yong-sun.


๊น์ฉ์
Apa


๊ฐํํ
(Terisak) Aku menyukaimu, noona... dan Jiwoo juga baik... dan seterusnya... dan seterusnya... karena itulah...


๊น์ฉ์
Haha, berhenti menangis.


๊ฐํํ
Saya minta maaf..


๊น์ฉ์
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, berhenti menangis.


๊ฐํํ
Ya..

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Hahaha, lucu sekali


์ต์ฐ์ค
Anda juga

๊ฐ์ฌ์ฃผ
//

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Kamu juga imut, oppa..


์ต์ฐ์ค
Eh?

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Ya?


์ต์ฐ์ค
D... ulangi lagi

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Apa..


์ต์ฐ์ค
Apa yang baru saja saya katakan

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Apa yang kamu bicarakan?


์ต์ฐ์ค
Kamu baru saja memanggilku oppa

๊ฐ์ฌ์ฃผ
........

๊ฐ์ฌ์ฃผ
TIDAK...


์ต์ฐ์ค
Itu benar

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Ugh...aku tidak tahu

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Aku tidak ingat...


์ต์ฐ์ค
aku mencintaimu

๊ฐ์ฌ์ฃผ
Ya... well... aku juga


๊ฐํํ
kebenaran...


๊ฐํํ
((menyeka air mata)


๊น์ฉ์
Mengapa kamu menangis?


๊ฐํํ
Saya sekarang single.


๊น์ฉ์
Ikutlah keluar denganku


๊ฐํํ
Ya?


๊น์ฉ์
Kenapa kamu menangis karena dia padahal dia yang mengajakmu berkencan?


๊ฐํํ
...

