Si dejas de ser un matón, te dejaré ser mi novio.
Episodio 8
Los exámenes finales terminaron ((Por favor, suponga que los terminé todos en un díaㅜ
최연준
después
최범규
¿Estás disfrutando de la vista?
최연준
Gracias
최범규
-3-
최연준
Soy muy bueno en matemáticas e inglés.
최범규
Eres bueno en inglés
최연준
bien
최범규
La sociedad es
최범규
Eres tan malo en la sociedad...
최연준
¡Lo hiciste bien, ¿verdad?!
최범규
Ah, está bien.
최연준
Por favor, entremos en el top 100.
김용선
¿Te fue bien en tu examen final?
강여주
sí
김용선
Oh, eso estaría bien.
김용선
Necesito mejorar mis notas también
강여주
¿por qué?
김용선
A Taehyun también le gustaría alguien que sea bueno estudiando, ¿verdad?
강여주
¿Es eso así?
강여주
Pero él...
최연준
Yeojuya
강여주
ah
강여주
Sí
최연준
¿Te fue bien en tu examen?
강여주
Sí
강여주
Mayor, ¿lo disfrutaste?
최연준
Um... no lo sé
최연준
Pero si no lo hago bien esta vez, lo haré mejor la próxima vez.
강여주
¿Dónde está el siguiente? Soy estudiante de tercer año de preparatoria.
최연준
Eso es lo que estoy diciendo...
강여주
Oh, lo siento
3 días después
학생들
Salieron mis notas/Oh no/¿Te fue bien?
최연준
Oye, sal del camino.
최범규
A ver, a ver.
최범규
Estaremos aquí...
최범규
Bueno
최연준
¿por qué?
최범규
Estoy en el puesto 192...
최연준
¿sin embargo?
최범규
Estás en el puesto 38 de toda la escuela.
최연준
?
최범규
?
최연준
¿En realidad?
최범규
¡En realidad!
최연준
¡Quítate del camino, loco del sueño!
Choi Yeonjun, 3er grado, 38 años
최연준
loco
최연준
Loco, loco, loco, loco, loco
최연준
Ah, este no es momento para volverse loco.
최연준
¡¡Voy!!
최연준
¡¡Kang Yeo Ju!! ¡¡¡Kang Yeo Ju Woo!!!
강여주
¿Qué está sucediendo?
최연준
Sal conmigo
강여주
¿Sí?
강여주
Estaba lejos, pero estaba entre los 100 mejores de toda la escuela.
최연준
38
강여주
¿Sí?
최연준
38º puesto
최연준
38º puesto
강여주
No, solo un momento.
강여주
En realidad..?
최연준
oh
최연준
Sal conmigo
강여주
...Sí..//
최연준
él
김용선
Joder, soy el único solo otra vez
최범규
Joder, yo también estoy soltero
김용선
..
강태현
..
La protagonista femenina se hace a un lado
김용선
Ese...ese Taehyun
강태현
¿Sí?
김용선
Tengo algo que decir
김용선
¿Podemos ir a un café juntos hoy?
강태현
Oh sí
김용선
gracias
강태현
¿Qué está sucediendo?
김용선
Eso...yo...
강태현
Sí
김용선
Me gustas
강태현
..
김용선
Lo siento, me sorprendió mucho.
김용선
Sé que esto es inesperado.
김용선
Me gustó mucho
강태현
Ese...mayor
김용선
oh..?
강태현
Soy
김용선
por un momento..!
김용선
Puedes responder lentamente
강태현
...
김용선
Lo siento, voy primero.
강태현
¡sénior!
김용선
....
강태현
Lo siento
김용선
.... escucharé la respuesta más tarde
강태현
Lo siento
강태현
Tengo una novia..
김용선
..!
김용선
Sí... jaja
김용선
Lo siento, llego tarde a la cita ((Mirando a la chica fuera de la ventana
김용선
¿Esa es tu novia?
김용선
Es bonito
김용선
Te amo linda
강태현
sénior..
Agotador
El barco dragón se va
김지우
¡Taehyun! ¿Quién es ese mayor?
김지우
¿Hermana? ¿Una persona mayor que conoces?
강태현
Oh... él es un estudiante de último año, lo sé.
김지우
Ah, claro
김지우
¡No seguiré molestándote por estar con otra mujer!
강태현
gracias..
김지우
Es un poco triste aunque...
강태현
Lo siento jaja
강태현
No te haré sentir triste
강태현
Aunque nos encontremos, mantenemos la línea.
강태현
No soy un mal tipo
김지우
¡Está bien! Confío en Taehyun jaja
강태현
jajaja
김지우
¡¡¡Vamos al karaoke!!!
강태현
Bueno, vámonos después de mucho tiempo~
김지우
Sí
김지우
¡¡¡Cruel!!! ¡¡¡Mujer!!!
김지우
No me maldigas~~
강태현
¡Elegí separarme de ti por un tiempo!
강태현
¡No estés allí!
김지우
¡Mi amor!
-¡¡¡Estás dentro de mí!!!!
강태현
Kehek
김지우
Oh, me duele la garganta.
강태현
Beber agua
김지우
gracias
최연준
te amo
김지우
te amo
강여주
yo también..