Iljinnori
Lanzadera


Daniel está sentado a mi lado.

Dijeron que estaban mirando...


다니엘
¿Te sientes incómodo?


여주
oh...

¿No sería incómodo para ti...?


다니엘
Pero nos vemos a la hora del almuerzo.


여주
..?


여주
¿por qué?


다니엘
Es un transbordador, por lo tanto debería venir cuando lo llames, ¿verdad?


여주
eh..

Este tipo da mucho miedo... Este tipo...

Tiene una cara inocente y una forma linda de hablar, pero es un matón...


여주
Comí de todo pero no quiero irme...


다니엘
Comes tan despacio...


다니엘
¡Ven rápido! ¡Los niños se van a enfadar!

¿Qué intentas decir? Ni siquiera estoy enojado.


여주
oh..

Despacio


다니엘
¡Ah! ¿Debería ponerte un apodo?


여주
??


다니엘
¡¡¡Tortuga!!!


여주
...


여주
....¿a?

¿Tortuga?

¿Cuál es esa linda forma de hablar?


다니엘
¡Pequeño + Tortuga! ¿Qué tal? ¡Guau! ¡Qué buen nombre!


여주
Jajaja... sí..


다니엘
¡Eek!! ¡¡¡Vamos rápido!!!


여주
¡¡¡Tira el almuerzo escolar!!!


여주
Sin mirar...jaja

No dejé esto cuando era joven... jaja


다니엘
¡¿Te dije que vinieras rápido?!


여주
¡Ah!! ¡Vamos!! ¡Vamos!!


다니엘
¡¡¡Estamos aquí!!!


대휘
¿Oye? ¿Esa lanzadera?


민현
sí.


우진
Oh... bonita~


지성
Jajaja ¿no crees que vas a explotarme?


우진
Si es bonito, ¿es NA?


민현
Esa es 'Dana', idiota.


우진
Je


여주
..

¿Qué son estos tipos...?


민현
¡Cállate! ¡Silencio!


우진
.......


지성
grandeza...


민현
Oye. Compra algo de pan~


여주
Con qué...


민현
¿Todo chocolate?


성우
frazada


민현
OK


민현
¿Lo oíste? Es chocolate.


여주
¿Cuantas personas hay...?


다니엘
Ah. Hay bastantes... jaja


다니엘
Primero, compre sólo 7.


다니엘
Originalmente había más~


여주
Uh uh...

Murmurando, murmurando


여주
Oh Dios... ¿qué es esto?


여주
¿Esto funcionará?


여주
7 panes Choco Sora~


다니엘
¡¡¡Un bollo de crema!!!


여주
...?


여주
Todo chocolate...


다니엘
Sí. Voy a comer chocolate.


여주
Entonces ¿qué es eso?


다니엘
¡Tuyo!


여주
¿Eh? ¿Mío?


다니엘
¿No te gustan los bollos de crema..?



다니엘
¿Eh? (ㅇㅅㅇ?)

Vaya... ¿puede un acosador ser tan lindo?


여주
¡No, no! ¡Me gustan los bollos de crema!


다니엘
¿En serio? ¡Jaja, gracias a Dios!


여주
Aaaah...


다니엘
¡¡aquí!!


여주
¡¡¡Gracias!!! (sonrisa)


다니엘
(Wow...que bonito...)


다니엘
¡Sí! Jaja


여주
¡¡aquí!!


지성
Oh... Entonces hay una razón por la que le apodan tortuga...


민현
Es lento~ ¿Vamos un poco más rápido?


여주
¡¡¡oh!!!


대휘
(murmullo) Imbécil...


민현
¡¿Qué?!


대휘
¡¡¡Ding!!! ¡¡¡Pistola!!! ¡¡¡Ki!!!


민현
¡Oye! ¿¡No vienes para acá!?


대휘
¡¡¡Sí~!!! ¡¡¡Denggungi de Hwang Minhyun~!!!!


다니엘
jajaja


성우
Si lo atrapas, está muerto jajaja


지훈
Si te atrapan, parecerá que mueres en un segundo.


성우
Bueno


다니엘
Jajajajaja vale jaja


여주
jajaja

La protagonista femenina estaba muy equivocada al pensar que el acoso no era tan aterrador...

Ella no lo sabía..

¡Qué miedo dan!