Estaré al final de ese callejón.
Capítulo 31) Confirmación
유시월
¿Cuándo te vas?
나레이션
Sentado junto a Siwol... no, sería más preciso decir que están unidos.
나레이션
Habló mientras miraba a Seokjin, que estaba de pie a su lado.
김석진
¿Por quééé? Siwol está mirando.
나레이션
¿Alguna vez has visto a una persona tan despistada?
나레이션
Siwol dejó escapar un pequeño suspiro.
나레이션
La situación actual es la siguiente.
나레이션
Siwol estaba estudiando en casa preparándose para el próximo examen, pero Seokjin se acercó y se sentó justo a su lado.
유시월
Oppa, de repente recordé algo.
나레이션
Siwol se giró hacia Seokjin, lo miró a los ojos y habló.
유시월
Necesitamos un poco de cariño.
나레이션
Los ojos de Seokjin se llenaron de confusión ante las palabras de Siwol.
김석진
¿Ternura?
나레이션
Siwol asiente activamente ante las palabras de Seokjin.
유시월
Siento que la emoción se está desvaneciendo porque siempre estamos juntos.
나레이션
Ante las palabras de Siwol, Seokjin dijo con expresión llorosa.
김석진
¿No te estás emocionando, mi amor? Yo...
나레이션
Seokjin dejó la frase inconclusa, tomó la mano de Siwol y la colocó sobre su corazón.
나레이션
El corazón late con fuerza
나레이션
Los latidos del corazón de Seokjin se podían sentir en la punta de los dedos.
김석진
Me siento así con solo mirarte a los ojos. Siempre siento un cosquilleo en el corazón... Pero... supongo que nuestro Siwol no siente lo mismo...
나레이션
Seokjin bajó la mirada y murmuró.
나레이션
Ante esto, Siwol comenzó a arrepentirse de sus palabras.
유시월
Me di cuenta de que intentar alejarme de ti para centrarme en mi propio trabajo en realidad te estaba haciendo daño... Venías a verme sin importar lo ocupado que estuvieras...
나레이션
Siwol dejó las gafas que llevaba puestas sobre el escritorio, se acercó a Seokjin y lo abrazó con fuerza por el hombro.
유시월
Lo siento, Oppa. Lo hice a propósito porque me preocupaba parecer sensible contigo ahora que estamos en época de exámenes... pero terminé hiriendo tus sentimientos...
나레이션
Ante las palabras de Siwol, Seokjin la miró en silencio.
나레이션
Por lo tanto, octubre....
유시월
'Una mirada herida...'
나레이션
Incapaz de soportar la expresión severa de Seokjin, Siwol finalmente...
나레이션
Golpe, golpe
나레이션
Las lágrimas caían de una en una o de dos en dos.
나레이션
Seokjin, cuyos ojos se abrieron de par en par ante las repentinas lágrimas de Siwol, miró a Siwol.
유시월
Sollozo... sollozo... Soy tan mala...
나레이션
Las lágrimas que corrían sin control me parecieron crueles.
나레이션
Seokjin, que había estado observando esto, agarró lentamente la muñeca de Siwol y...
나레이션
La atrajo hacia sí y la abrazó.
나레이션
Siwol, desconcertado por el repentino abrazo de Seokjin,
유시월
Oh... Oppa *sollozo*... *lloro*
나레이션
Justo cuando Siwol no podía hablar correctamente debido a un nudo en la garganta, Seokjin abrió la boca.
김석진
¿Por qué no iba a saber cómo te sientes...? Si de verdad no lo supiera, perdería el derecho a ser tu novio...
나레이션
Ante las palabras de Seokjin, Siwol volvió a temblar y lo abrazó con fuerza.
유시월
No, no estaba pensando en ti... *sollozo*... Estás aquí... aquí...
나레이션
Siwol puso su mano sobre el pecho de Seokjin y continuó hablando.
유시월
Me dolió... por lo que dije, este lugar...
나레이션
Ante las palabras de Siwol, Seokjin agarró con fuerza la mano de Siwol que descansaba sobre su pecho y habló.
김석진
Entonces... mi amado Siwol debería curarlo...
나레이션
Siwol miró a Seokjin con una expresión conmovida por sus palabras...
나레이션
Besé suavemente los labios de Seokjin.
나레이션
Un poco más tarde, los labios caídos,
나레이션
Siwol acarició el cabello de Seokjin y habló.
유시월
En realidad, solo pensar en ti hace que mi corazón se acelere. Y...
나레이션
y....?
나레이션
Seokjin esperó en silencio a que Siwol hablara.
유시월
Voy a expresar mucho mis sentimientos para que no te sientas ansioso. Te amo, Kim Seokjin.
나레이션
En cuanto Siwol terminó de hablar, Seokjin la besó de nuevo inmediatamente.
나레이션
Como señal de aceptación de octubre, rodeó el cuello de Seokjin con sus brazos.
김석진
Siwol. ¿Sabes por qué me gustas?
나레이션
Cuando Seokjin habló y preguntó, Siwol ladeó la cabeza.
김석진
Porque me dices que me amas así. Porque lo reconoces y quieres darme aún más amor...
나레이션
Siwol sonrió radiantemente ante las palabras de Seokjin y dijo:
유시월
Llenaré tu corazón hasta el borde.
나레이션
Seokjin, que había estado abrazando a Siwol con fuerza como si le dijera con sus propias palabras que era muy bonita, también sonrió y habló.
김석진
Yo también llenaré el corazón de Siwol.
나레이션
Y así, los dos volvieron a prometerse amor eterno durante el examen de octubre.
나레이션
pero....
나레이션
Ninguno de los dos sabía que les esperaba un destino aún mayor.